从公园出来，一边饶有兴致地看着我们，他的两个同伙一边分享一瓶“夜班火车”&，他才作罢。左ุ边几码远，我遇到一个穿着篮球衣、有一只玻璃假眼的无赖，走到哥伦布圆环广场ำ。退了回去，我穿过街道，我反而给了他一美元。也许是不想让他在同伴面前丢丑吧。他开始谢个不停，让我无法忍受，也许是看到เ我冷冰冰的脸色，他涎着脸，我本想让，但让自己吃，朝旅๓馆走去。
第六十三大街的基督教青年会每星期有六天的午间聚会。“：演讲人说。一天早晨我醒来对自己说：‘嘿，我，多好的天啊。健康状况绝佳，婚姻美满，事业顺利，并且从未如此清醒过。我想我应该加入匿名戒酒互助会’。”屋里爆发出笑声。
从那儿出来后，我整个下午都在外面。我乘了两ä三次地铁，但主要是走路。天总像是要下雨，但一直没下，寒风越发凛冽，不过还没刮ุ掉我的帽子。
我为何不把那一千元先都收下呢？我想起了我说的关于动力的话。好吧，我有一个动力。
咖啡端来后，她往里面加了奶精和糖，然后搅拌了一下，一小口一小口喝着。她告诉我，她不太喝酒，尤其现在时候还早ຉ。但她喝咖啡不像我那ว样不加糖、奶，她向来不喝黑咖啡，只能喝香甜醇厚的咖啡，几乎就像甜点，她认为十分幸运的是，从未因此增加一盎司体重，她可以吃任何东西，却从不会增加一盎司，那不是很幸运吗？
“她给我打过电话，请坐。”
“现在不要，”我说“可以给我换些一角硬币吗？我得打几个电话。”
他帮我把一元钱换成零钱，然后把公用电话的位置指给我。我把自己关在电话亭里，掏出笔记本和笔，开始打电å话。
我花了几个硬币来了解谁在负责达基嫩的案子，又花了两三个硬币找这个ฐ人。最后，我终于被转接到เ城北分局的办公室。
我说想跟德金警探讲话，一个ฐ声音说道：“稍等，”然后“乔，找你的。”
片刻๑之后，另外一个声音说：“我就是约瑟夫·德金。”
我说：“德金，我叫斯ั卡德。我想知道你是否抓到达基嫩凶杀案的凶手了？”
“我没听清你的名字，”他说。
“我是马修·斯ั卡德，我不是要从你那儿打探消息，而是要提供消息。如果你还没抓到那个皮条客的话，我可以给你些线索。”
片刻停顿之后，他说：“我们还没抓到任何人。”
“她有一个皮条客。”
“我们知道。”
“你知道他的名字吗？”
“瞧，斯卡德先生——”
“她的皮条客叫钱斯。那也许是名，也许是姓，或只是一个绰号。犯罪记录里没有他，至少没有这个名字。”
“你是怎么知道犯罪记录的？”
“我从前是警察。瞧，德金，我有很多信息要给你。我们谈一会儿如何，你可以随便提问。”
“好吧。”—棒槌学堂·e书小组—
我把自己所知道的关于钱斯的一切都告诉了他。我向他详细描述钱斯的体貌特征和他的汽车，外加驾驶执照的号码。我说他至少控制了四个女孩，其中有位索ิ尼娅·亨德里克斯女士，可能大家都叫她桑妮，我描述了她的长相。
“星期五晚上他把汉德瑞克斯送到中央公园西街四百四十四号。她或许住在那ว儿，但也有可能ม是去参加为一个ฐ名叫基德·吧斯科姆的职业拳击手举ะ行的庆功宴。钱斯对吧斯科姆很感兴趣，也许那ว栋大楼ä里有人为他举ะ行庆祝会。”
他想要插话，但我不停地讲下去。
我说：“星期五晚上钱斯ั得知那个叫达基嫩的女孩想要终止他们的关系。星期六下午，他到她在东三十八道街的住处找她，告诉她他没有异议。他让她月底搬出这个ฐ公寓。那是他的公寓，是他租下公寓把她安置在这里的。”
“等一下，”德金说，我听到เ沙沙的翻纸声“登记的承租人是戴维·戈ຖ德曼。达基嫩的电话也列在他的名下。”
“你查到戴维·戈ຖ德曼这个人了吗？”
“还没有。”
“我猜也查不到เ，也许戈德曼是钱斯雇来为ฦ他做掩护的律师或会计师。我只能ม告诉你这些，钱斯看上去根本不像会叫戴维·戈德曼这个名字的人。”
“你说他是黑人？”
“对。”
“你见过他。”
“没错。虽然他没有固定的出入场所，但有几个地方他常去。”
我把几个地点开列ต给他。
“我查不到他住在哪里。我猜他是有意保密。”
“没问题，”德金说“我们可以逆向追查。你把他的电话号码给了我们，记得吗？我们可以根据这个号码去查他的住址。”
“据我所知，那是他的代接电å话服务站的号码。”
“好，他们会有他的电话。”
“也许吧。”
“你听上去似乎挺怀疑？”
“我想他不愿让别人轻易找到他，”我说。
“你是怎么发现他的？你跟这个案子有什么เ关系，斯卡德？”
我想挂断电å话。我把自己้知道的情况告诉他们，但不想回答问题。但我比钱斯好找得多，如果我挂断德金的电话，他很快就会把我找去问话的。
我说：“我星期五晚上见过他。达基嫩小姐让我给她当调停人。”
“调停什么？”
“告诉他她想要跳出火坑。她不敢亲自跟他讲。”
“所以你就替她说了。”
“对。”
“怎么，你也是皮条客吗，斯ั卡德？她从他那里跳槽到你那儿？”
我握着话筒的手一紧ู。
我说：“不，我不干那种勾当，怎么，德金？你妈想换个皮条客吗？”
“到底怎么——”
“小心你的臭嘴，如此而已。我可是把内幕消เ息都告诉你了，我本来不必给你打电话。”
他一声没吭。
我说：“金·达基嫩是我一个朋友的朋友。如果你想了解我的情况，过去有一个叫古吉科的警察，他认识我。他还在城北分局吧？”