【译文】
435柳庆
39๗8韩亿
【译文】
余玠听了大吃惊，都不肯出来做官：前数任将帅屡次征召，公嫌其滥。”
当时播州人郏冉璡冉璞兄弟隐居在南蛮，“这正是我想了好，握着他们的手&#x。监工内臣持毁坏者俱送司，公阅之ใ，就用完全对等的礼ึ节对待他们。住了几个月，冉氏兄弟却都没有深谈。
［冯按］
锦衣卫题修卤簿，计费万金，只，到此时才亲身拜访余玠府。余玠听说过，谓曰：“此诸弁畏ั公精明，［边批，作此伎：谀便悦而后进言。］以实题中ณ疏语耳，驾阁，不然，而铜带胡由而焦，旧宜腐，胡直断ษ如切。”内臣如言以诘诸弁，且言欲参，诸弁跪泣求免，工ื完无敢哗。用未及千，而卤簿已焕然矣。，
陈霁岩到任后，徭役的审查工ื作还有年，他就把旧的纪录拿出来，查出从上上等到下上等七级中，依照各里分写两册。每天上公堂，都随时带在手边。有时人民来申告，有时审判案子，有时整理杂务，看到有懂事而朴实的人，就出其不意地把他叫到เ案前。问他是哪里人。选出那里中ณ的大户，问他大户的家道如何？近年来有哪户骤然富裕？哪户渐渐没落？再随手把他的回答记在簿子上。如此这般，经过几次验证之后，所得的答复大致相同。
到เ庚午年秋天，开州地势高的乡里大熟，邻境的收成也都很好，谷价因而降到每石三钱多。陈霁岩此时才上报巡抚动用官银千两收购大户的谷子，报价每石三钱，谷子到就如数给付。在收购期间谷价又降到每石二钱五分，大户请求官方แ扣回超付的银两，陈霁岩笑着说：“只要能多收购谷子就好，不考虑把收购价格降为二钱五分。”结果同样的钱，比去年各县所买的多出三千多石，而大户也不会再赔钱。除了定额上报外，多余的七百石谷物，全数分给流落他乡的贫民回来复业。
【译文】
刑部使者季衍看了，非常赞赏，说：“史书上曾称赞汉朝儒者引用经书来决断ษ讼狱。这里既引用古书，又引用律法，义正辞严å，足以使两个儿子心服口服。”又说：“侍妾能守节不再改嫁就可以分得财产，如果侍妾改嫁或去世，财产就归两个儿子所有。因为侍妾如果改嫁，就断绝原有的亲情了；如果去世，依礼法儿子应该承受遗产，论断如此公正，足以使两个ฐ儿子心服口服。”
［冯述评］
李泌曾说：善于揣测敌情的人，要揣测将领而不是揣测士兵。李泌策划陕城事件，李绛揣测魏博事件，都是揣测将领的方法。
［冯评译文］
［冯述评］
武宗到南京时，诏令泗州ะ进献能歌善舞的美女数十人。这是怀恨汪应轸的使臣故意刁难的。汪应轸禀奏道：“泗州ะ妇女丑陋不文，而且最近多流亡外地，无法奉命，只能ม进献先前所招募的种桑妇人若干，如果宫中能ม接纳她们，让她们养蚕，实有益于皇上对天下的教化。”
其他各州为ฦ了迎驾，召来举火把的夫役上千人，等了整整个月。有些夫役因此挨饿受冻，死的都有。汪应轸则命人将火把紧在榆柳树上，个人管理十支火把。等到เ武宗驾临ภ州境的当夜，火把排列ต非常整齐，反而留แ下比别处更好的印象。
［冯评译文］
【译文】
阮文中到贵州以后，私下探访，果然都像高拱说的样。
【译文】
陈瓘在通州时，张无垢张商英，谥文忠入朝为相，想推荐陈瓘来帮助自己。
徽宗即位初期，想改革哲宗绍圣年间的弊病以安定国家大势，于是大开朝廷进言之路。众臣拟议：应让瑶华复位司马光等业已๐作古的老臣的重新授职，应该优先办理。
李泌字长源，官至宰相说：“建宁王确实是元帅的人才；然而广平王李俶是长兄，如果建宁王战功大，难道让广平王成为第二个吴泰伯吗？”泰伯是周太王长子，知道父亲喜爱弟弟季历的儿子昌，也就是后来的文王，就和弟弟仲雍逃到荆蛮地带，国号吴
【译文】
［冯评译文］
【译文】
3๑汉光武帝4孔子
上智部
宪宗时，戎羯乱华，诏下南梁起甲士五千人，令赴阙下。将起，师人作叛，逐其帅，因团集拒命岁余。宪宗深以为患，京兆尹温造请以单骑往。至其界，梁人见止儒生，皆相贺无患。及至，但宣召敕安存，无所问。然梁师负过，出入者皆不舍器杖，温亦不诫之。他日球场中设乐，三军并赴。令于长廊下就食，坐宴前临阶南北两行，设长索二条，令军人各于向前索上挂其刀剑而食。酒至，鼓噪声，两ä头齐力抨举其索，则刀剑去地三丈余矣。军人大乱，无以施其勇，然后合户而斩之ใ。南梁人自尔累世不复叛。
【译文】
唐宪宗时，戎羯等蛮族蠢蠢欲动，宪宗命由南梁征兵五千人入京。军队出发前，突然兵变，士兵们罢黜原来的元帅并且集体抗命，时间长达年多。面对这情况，宪宗感到เ非常苦恼。
京兆尹温造字简舆启奏宪宗准他单身前去招抚叛军。
温造抵达边境后，南梁兵见他不过是名书生，不由á大为宽心，甚至相互道贺。温造到南梁的营地后，除了宣读皇帝的敕命外，并没有多问其他的事，当时南梁兵往来出入，兵器都不离手，温造目睹这情形也不加禁止。
天，温造在球场设宴犒赏三军，士兵的座位安排在长廊下，入席前，面靠台阶的南北方向，各架设两根长索，下令士兵先将随身兵器挂在面前的绳索ิ上再入座，等酒菜送来时，只听得唐兵突然声大喝，将绳索的两ä头用力抖动，于是刀剑纷纷弹出三丈多外，这时南梁兵立即慌了手脚，手中ณ缺少兵器，根本招架无力，于是温造下令将南梁兵全部处斩。
自此以后，南梁人世代不敢再反叛。
470哥舒翰李光弼
【原文】
唐哥舒翰为安西节度使，差都兵马使张擢上都奏事，逗留不返，纳贿交结杨国忠。翰适入朝，擢惧，求国忠除擢御史大夫兼剑南西川节度使，敕下，就第谒翰，翰命部下捽于庭，数其罪，杖杀之，然后奏闻。帝下诏褒ຐ奖，仍赐擢尸，更令翰决尸百，［边批：圣主ว。］
太原节度王承业，军政不修，诏御史崔众交兵于河东，众侮易承业，或裹甲持枪突入承业厅事，玩谑之。李光弼闻之，素不平，至是交众兵于光弼，众以麾下来，光弼出迎，旌旗相接而不避。李光弼怒其无礼，又不即交兵，令收系之ใ，顷中使至，除众御史中丞，怀其敕，问众所在，光弼曰：“众有罪，系之矣。”中ณ使以敕示光弼，光弼曰：“今只斩侍御史；若宣制命，即斩中丞；若拜宰相，亦斩宰相。”中使惧，遂寝之而还。翼日，以兵仗围众至碑堂下，斩之。威震三军，命其亲属吊之ใ。
［冯评］
或问擢与众诚有罪，然已除西川节度使及御史中丞矣，其如王命何？盖军事尚速，当用兵之际而逗留不返拥兵不交，皆死法也。二人之除命必皆夤缘得之，而非出天子之意者，故二将得伸其权，而无人议其后耳。然在今日，莫可问矣。
【译文】
唐朝名将哥舒翰唐突厥裔ศ，曾追随王忠嗣屡破吐蕃兵，封平西郡王，安禄山反，率兵讨伐，不幸遇害，谥武愍出任安西节度使时，有次派都兵马使张擢进京奏事。不料张擢竟逗留不归，并且贿赂杨国忠名钊，杨贵妃从兄，玄宗时由á御史累็官至宰相，安禄山反，杨国忠与玄宗至蜀避祸，被陈玄礼诛于马嵬驿，两ä人相互勾结。
不久，哥舒翰有事要入朝奏报，张擢心虚害怕，就要求杨国忠任命他为御史大夫兼剑南西川节度使。当正式任命的诏命下达后，张擢得意洋洋的去见哥舒翰，哥舒翰见张擢来，就立刻๑下令拘捕，接着陈述他的罪状，然后再将他顿乱棍打死。
事后哥舒翰把处死张擢的经过奏报朝廷，玄宗不但没有责怪他，甚至还下诏褒奖他处理得当。最后更把张擢的尸首赐还他，让他亲手再鞭尸百下。
太原节度使王承业治军散漫，因此当御史崔众奉诏到河东敦睦各军时，十分轻视王承业，甚至纵容自己的部下全副武装的闯进王承业的府衙。
紫气阁免费电子书下载
李光弼肃宗时曾平安史之ใ乱，与郭子仪齐名，为唐室中兴名将初ม听这件事，并不觉得奇怪。不料崔众的部众竟也闯进他的营帐，由于崔众是打着御史的旗号而来，所以李光弼只有出营迎接。然而崔众却连招呼都不打，就调头离去。
因此李光弼非常气愤，认为崔众仗恃诏命傲慢无礼，于是将崔众逮捕问罪。这时，皇宫宦官来到河东，要任命崔众为御史中丞，手持敕书问李光弼崔众的行踪。李光弼答道：“崔众犯法，我已经将他逮捕治罪。”宦官把敕书拿给李光弼看，李光弼说：“如今只杀了位侍御史；如按诏命，那就等于杀了位御史中ณ丞；如果他被任命为ฦ宰相，那就等于杀死位宰相。”宦官听这话不敢再多言，只好带着敕书回京。
第二天，李光弼派兵包围崔众，当众把他杀死在碑堂下，还让崔众的亲属来祭吊。
从此李光弼威แ权震三军。
［冯评译文］
或许有人会问：“张擢和崔众确实有罪，但张擢已经被朝廷任命为西川节度使，而崔众也被任命为御史中ณ丞，这时杀死他二人，算不算漠视朝廷诏命呢？”
其实用兵最重要的就是讲求神速。张擢有公务在身，竟然滞留京师不归，这在军法上就已๐经犯了死罪；而崔众明知自己的使命是联络各部队感情，竟带兵到处耀武扬威，这也触犯了违抗君命的死罪。再说这两人所以会被任命为高位，都是出于人情的请托和贿赂，根本不是皇帝的本意。所以，哥舒翰和李光弼伸张公权，而没有人敢在他们背后议论。
若事件发生在今天，我看根本没有人敢做这类事。
471柴克宏
【原文】
南唐柴克宏有将略。其奉命救常州也，枢密李征古忌之，给以羸卒数千人，铠杖俱朽蠹者。将至常州，征古复以朱匡业代之，使召克宏，宏曰：“吾计日破贼，汝来召吾，必人也。”命斩之，使者曰：“李枢密所命。”克宏曰：“即李枢密来，吾亦斩之。”乃蒙船以幕，匿甲士其中，袭破吴越营。
［冯评］
臣在内，若受代而还，安知不又以无功为罪案乎？破敌完城，即忌口亦无所施ๅ矣！
【译文】
后唐名将柴克宏官至奉化军节度使，卒谥威แ烈富谋略。奉命援救常州ะ时，枢密李徵古嫉妒他受后唐主ว的器重，因此只肯拨给他数千名体弱的残兵，所配备的武器也都因年久而腐朽不堪。
当柴克宏率军抵达常州后，李徵古又想用朱匡业来替代柴克宏的职务，派使者召柴克宏，柴克宏对使者说：“贼兵已๐在我掌握中，破贼指日可待，现在你召我回京，定是人。”于是命人要将使者处斩。
使者说：“我是奉李枢密命令前来。”
柴克宏说：“即使是李枢密亲自来，我也同样下令杀他。”
杀了使者后，柴克宏下令在船外蒙上帐幕，命士兵藏匿在船中，果然举大败贼兵。
［冯评译文］
朝有臣，若柴克宏果真受召返京，谁知不会被按上无功的罪名呢？现在既败敌兵又能保全城池，即使心存嫉妒，也找不到เ可议论的借口了。
4๒72杨素
【原文】
杨素攻陈时，使军士三百人守营。军士惮北军之强，多愿守营。素闻之，即召所留三百人悉斩之，更令简留，无愿留者。又对阵时，先令二百人赴敌，或不能陷阵而还者，悉斩ล之。更令二三百人复进，退亦如之ใ。，将士股栗，有必死之心，以是战无不克。
［冯评］
素用法似过峻，然以御积惰之兵，非此不能作其气。夫使法严于上，而士知必死，虽置之散地，犹背水矣。
【译文】
隋朝的杨素字处道，谥景武有次攻打陈国时，征求三百名自愿留营守卫的士兵。当时隋兵对北军心存畏惧，纷纷要求留แ营守卫。杨素得知士兵怕战的心理，就召来自愿留营的三百人，将他们全部处决，然后再下令征求留营者，再也没有人敢留营。
到对阵作战时，杨素先派二百名士兵与敌交战，凡是不能尽力冲锋陷阵苟且生还者，律予以处死，然后再派二三百人进攻，退败的同样处死。将士目睹杨素的治军之道，无不心存警惧，人人抱必死之ใ心，于是与敌作战，没有不大获全胜的。
［冯评译文］