晚上躺在床上,不是文字的问题,许多时候。
这个裂缝很难补,中ณ译英更难。翻译她的,她才慢慢地า,慢慢地便会愈扯愈大。一个谎言,只能叹气“่320;还真不怕死!”
四周的人若不是粉领ๆ族,就是雅痞新贵,要不是大家忙着竟争彼此的注意力,一定会对她侧目而视。
英译中不易,而是文化的问,
青艳没办法辩驳,或几个ฐ误会之后,终于走到宁为玉碎、不为ฦ瓦全的那一刻๑,不堪碰触ะ,爱情碎成片片。
沙沙是很爱作梦的人,因此现实中ณ的诸多问题一概不闻不问,每天抱著书,生活iq特低,三餐吃成八餐或一餐半皆可。
她瞪大眼看着野餐巾上排满的好菜,除了鲜炒、蒸蛋、凉拌、烧卖,还有法式红酒虾,意大利ำ面、德国面包…和几道她认不出起源国的东西。
坐在她右边的渊平突然倾过身来耳语:
“我们不完全是吃自己种或养的东西,为了教孩子做世界料理,我们什么材料和食谱都尽量试。”
恣然眼睛差点出水--这些孩子有幸能学做这些大餐,简直是太教她嫉妒…喔不,太教她感动了!
那位红发大汉指着那ว道虾,叽哩呱啦地说了一堆法文;才喘了一口气,旁边另外一个看起来很像飚车族的皮衣男子接口用标准美语解释。
“喂!我也可以翻译啊!”红发大汉用带着浓浓口音的抗议。
“你的英文太烂,跟你的中文程度差不多。”皮衣猛男用字正腔圆的京片子顶回去。
“我哪有!你乱ກ贡!”红发大汉扯着头发大喊。
“连台语也很吓人。”猛男ç筷子准备伸出去。
红发大汉把皮衣猛男的筷子推回去。“你别想!小书还没说啦!”
两个一中ณ一法的大男人你推我挤地,皮衣猛男忽然在红发大汉脸颊啾上一吻,大汉脸红成和发色一模一样,孩子们全都笑成一团。
恣然也笑了,原来这两个ฐ是一对啊!
也超明显的是--在场的人都接受这个ฐ事实,还看戏看得很想买爆米花的样子。
这实在太难得了!恣然又有眼睛出水的危险。
“小书,今天轮到你了。”渊平笑完了,对一个ฐ看起来很害羞的小男ç孩点点头。“你有没有什么心里的话想跟大家分享?”
“喔…我…”小男孩如坐针毡地挪了挪小屁股。
“没关系,不想说的话就说『对不起,我不想说。』”渊平温和地拍拍小男孩握成小拳头的手背。
“我、我要说。”小男孩勇敢地抬起头,接着说:“我今天…要和大家分享的是…我以前曾经吃虾子吃坏肚子,所以后来看到虾子就害怕。但今天…我帮皮耶老师做了这道红虾,我知道这些很新鲜ຒ,不会再让我拉肚子…所以我今天想吃吃看,自己做出来的是什么味道。你们也都不要怕吃我的虾喔!”
说到最后,小书的声音不抖了,还露出非常自傲的笑容。
“很好,我就先吃这道。谢谢小书的分享,大家开动吧!”
渊平还没说完,皮耶和男友已抢成一团;恣然来不及笑,跟着进攻要紧。
明明每道食物都备有三双公筷、三根公匙,却仍不够用,恣然简直是边吃边排队,嘴里嚼的是油豆腐,眼睛却守住炒豆苗,看得几个ฐ孩子偷笑起来。
“方老师…”
“呃,我不是老师啦…”被豆腐糊掉一半的抗议。
“渊老师说ี203๑20;是翻译老师啊。”
“喔…”怎么เ又被姓渊的推上贼船?
“方แ老师是不是早ຉ餐没吃啊?”
“有啊,只是你们做的实在太好吃了…”这种脸常常丢,她习惯了。
“那ว以后天天都可以吃到喔,我最会做麻婆豆腐…”
“我也要!我也要做给方老师吃!我会做豆花…”
“臭豆腐!”
“绿豆稀饭!”
恣然终于抬起眼睛“为ฦ什么都是豆呢?”
“因为ฦ老师&ุ#20่320่;夹了好多油豆腐,还一直在看那盘豆苗,好像恨不得整盘抢过来嘛ใ!”
恣然赶紧更正:“我什么เ都喜欢吃喔!不要只做豆类,其它的我也想试,什么都不想错过!”
渊平很平稳地问:“่320;是说以后要天天来了?”
恣然这才发现,自己又馋瘾大发,讲话只经过嘴和胃,没经过大脑。
“呃…”“老师,我们知道ี203๑20;很饿,߰๐0;快吃就不饿了啦!”
渊平终于大笑出声,其它老师也都好奇地看着恣然。
这么爱吃的人,连这个奇特的校园里都很少见哩…
恣然趁大家分神,转向沙茶肉串偷袭。人生最重要的是吃,是吃啊!什么形象、礼貌、师表、气质,都不能当饭吃啦!
也许天天来白吃白喝,不是太麻烦的事…
吃完午餐后,是自由时间,想的有专门的午休室,备有榻榻米和枕头;想看书或杂志的可以去图书馆,其中ณ还可以上网;其它想聊天的,就到“沙龙”去,师生都欢迎。
恣然一一参观以后,在沙龙坐了下来。
这是间小房间--其实这学校本来就小,所以每个房间也都不大,充分利用空间--说是沙龙,其实与和室或茶艺馆有点类似,再加上珠帘低垂、烛光摇曳,竟是如梦似幻的所在。
“这也是学生布置的,”渊平在她身边盘腿坐下,抱住一个手工细巧ู的枕头。“我们有几个十七,八岁的学生,都说这里用来约会最好。”他意味深长地说。
“学校鼓励学生约会?”
恣然努力不去想他们正在“独处”的事实。况且,独处也不等于约会…
“挡也挡不住的事,何不让他们约来学校,有什么事也可以找我们。”他微笑“不过这里多半是老师用来聊天放松的地方,校务会议也都是在这里开。”
那真比在会议室开要有趣得多了。恣然也不禁微笑。
“่320่;看了学校的环境,觉得怎么样?”
“觉得更好奇了。你都是怎么招生的?”
“多半是学生自己上门的。”他说“有的是被其它学校退学的,有的是国外回来对正统教育体制很难适应的,还有些是心理医生推荐来的,譬如小书。不过最多的是口碑打开后,许多好奇的家长来让孩子尝试一学期,之后走掉的也不少。”
“流动率这么เ高,你不会担心?”
“孩子们有机会遇到เ更多不同的人,我觉得正面大于负面。”
恣然不禁要叹服“渊平,你做的早已๐超过我曾有过最离经叛道的梦想,你的确是…真正的梦想家。”
他默默瞧着她,瞧得她几乎想移开目光,头皮酥庠起来,血液ຂ循环也无端加速。
哎呀!自己้说的有那么…那么肉麻吗?好像有,因为ฦ她好像体温自动升高了一度。
“我是说…”
“请别把对我的赞美收回去,我会很难过的。”他半正经、半玩笑地说。
这个男ç人是真的不正常,因为ฦ每次和他在一起,她就会变得很不正常。