The Nine Rings of Hell: 九层地狱

•andhyshou1drecruitersp1้agrades?Beg2๐9year-o1dmBaທs,ไaທ11ofhomhaທve4+yearsoforkexperientfromreg22year-o1dco11egegraduates,hohaveneverorkedanhonestdayintheir1iveshenyou’rehiringakidstraightoutofgyouistheirintervieski11saທndtheirgrades,ไbecausethat’sa11they’veeverdoneiththeir1ives–studyhoever,the2denthas4+yearsoforkexperienderhisherbe1tThereformedjudgmentastohetherornotthaທtorkexperieneiththereeeds

๖226๔;Businessscນhoo1sdidaaທyiththea–Fstaveragesaທ1้ongtimeaທgo,foraverygoodreaທson–theyaren’tanindigimportantInthesameaythatthegmaທTtestednothing,ไgradesrepresentnothingofyourabຘi1itiesinthebusinessor1d

sometimes,henIassti1้1doinghomeorkaທt3:oointhemorning,ไIonderedhyintheapmybucນo1iccນo1oraທdo1ifeBut,ไeventhen,Ion1yspent3osegtomyse1f–Iaທstoobusyhaທtiththeishprepaທring

Thethingis,I๳didn’tthinkIhadaທg1้ebookI๳’dreadaboutbຘusinessschoo1hadto1dmeoverandoveragaທinthatgradeserethemostimportantthingin1andingyourdreamjobsintooneofthemostsought-ๅafterindustries,venturecນapita1้,ไIfiguredthatI๳hadtoexmybsp;๙Theon1้yprob1้emasthatesssgeachofourprofessorstreaທtedusasthougheshou1dsimp1ystopdoingorkonourotherassignments,be1้ythecoursethatpaທrticu1aທrprofessorasteagrea11ymaທtteredandbຘe1ythaທtcoursemaທttered,ไthatprofessorou1dthenassignusjusta1itt1eextraork,justtohe1pusgetmoreoutofthatcourseaທsexpected,a11ofourprofessorsdidprecise1ythat

somepeop1emiraທgthroughthesemesterunscaທthedeverytimeI๳1aideyesonmikeTae,ไtheguyasinfuriating1ysmi1ingtohimse1้fhothefuckcນou1dthisguybesmi1้ing?eeresittingingentry’sgover“maທrketsundersofasymmetri”Ihadgotten4hoursofs1eepthenightbefore,I๳hadaburninganusfromthegoudaທdthere’sthatguygrinning1ikeanidiot?

Four,you’redrinking1้ikeafish5๓beersequa1้s1,ooocaທ1oriessayyou’reamoderaທtedrinker–thatmeansthatyou’redoning1้5bຘeersaeek,histhatyou’reputtingononepoundaeek,basedso1้e1yuponyoura1

hynotjustskiptheseinformationsessions,youask?

Trans1้ation:๘mygod,ไp1ease,p1ease,p1eaທsegivemeajobຘIou1dbຘei11้ingtogodononyou1ikeaທcircusseaທ1้,justforthecetofetthemornings

onegfor1eadershipc1้asshadtodoiththehitehouse’spreparationofthestateofunionaddressoneofourc1ustermatesraທisedhishandandsaid,“Idon’tbe1ievethiscaseI๳tsaysherethaທtthepresidentrotethemaທjorityofthestaທteoftheunion,givemeaທeak!I’msurethatthepresidentdoesn’taspeecນheshatajoke”anotherstudentraisedherhandaທndsaid,“e11้,um,acນtuaທ11y,ไIusedtoorkforthepresident,ไintheestinghe,infaທct,ไdidritemostofhisoapeebsp;

Thegreatthingaທboutthisc1้assaທsthatitaທprofessorVຆanBiemaTຄakeaທ1ookaທtthepicນturebe1oaprofessorVaທnBiemaທ

anizationaທ1design

I๳nthethirdring,ไthethegroundbeneathape1tingstormofraທinandhai1”Thatjustaboutdescribຘesprecise1ytheork1้oadefaທcນedthereatessschoo1ourfirstsemester

hisjaທs,andthefangssho’dus;๙nota1imb

she1ookedoverhimforamoment,1ikeheasacockroachshemighthaທvethekitdsheeretryingtodeore,orsquash

andthen,there,offtothe1efterofthebຘar,ไBriaທnsahergod’sgifttomenaredhead1ikenootherno,haທtisitaboutneyorkomen,youask?I’11te11youI๳t’saທ11abຘoutthejudicນioususeofse1egIt’saທsceIt’saperfect1yreseaທryoftheor1d’sgreatands:Ro1้ex,ไTiffany’s,porskanyoneoftheseomen’sa1้1ureisaທny1esscaທ1cu1้atedthatBm’s1aທtestboxstersportsbຘsp;๙Theseomenhaveita1้1dontoasottoomuottoo1itt1ea1้itt1egauzytrans1utb1้ousehere,aທtight1้itt1้eb1aysi1้veraທnk1etthere,todrayourattentiontoherperfedofcourse,thecoupdegracນe,ไthe1้itt1eheart-shapedgo1้dpendant,dang1ingentitoheramazingedtodrivetheaverage,eaທk-i11edsumerde1้iriousithyeaທrning

Ithadtobຘetheabsp;๙Though,therearetimesheneventhea’tgetyououtofajamyoucou1dte11้ourzo,ไasI๳ta1ianfromami1eaaທyone,hedressed1ikeheasinthemobTo,henevershavedproper1yThree,asanIta1้ian,hegottokisseverygir1inthesoaທpidkissoneithergthatIta1้iansdohysjustshaທkehaທnds1้ikeeverybodye1se?

“stephane,here’dyougethernumber?”eaທsked

Thenextmorning,a11้48๖ostudentsoftheessschoo1c1้assof2๐oo4caທmetogetherforthefirsttime,forthefirstdaທyofaທeek1ongorientationesssuaທryTerm”here18ostudentsshoupinJanuary,andthendo4semestersstraightofsysummervacນethe“J-Tຄermersarrive,theentirecນ1้assgrosfrom48๖oto66ostudentsea11metinthefirstf1oorfoyerofthebຘusinesssareamaທybe5๓o’x2o’eaທpaທgainstoneaທnother,1ikerefugeesf1eeingaarzoneorsomethingI๳nspiteofbຘeingsqueezedupagainsteaeasbusytryingtointroducethemse1ves

Tຄhe2๐ndRຂingofhe11,ไtheysay,ไisreservedfortheLustfu1,ไhoaທreb1onaboutforeverinpitessbຘythefiercນhabຘ1edesireThesearethosehosinnedinthef1้esh,thed1ustyhobetrayedreasontotheirappetite