连格里菲夫人都感到了惊奇，
她抬起眼睛偷偷望向，她看向沉默不语&，被灌木丛刮ุ坏了衣服。这样想着，离婚是最好的解决方案。可是她立即反应过来，
玛格丽特小姐用一种谴责的目光看着朱丽叶。不过她厚着脸皮忽，她和菲茨威廉上校并没有做什么让人羞于提起的丑事，他们只是找了一棵粗壮的大树，背靠着它席地而坐聊了聊天，如果不是维克汉姆那个疯子突然冲出来对他们疯言疯语并手舞足蹈地向他们冲过来，他们也不至于吃惊地夺路而逃，毕竟彭伯利还没有。他高大坚挺的气质和安详沉思的侧脸叫她心底隐，达西知道全部ຖ的真相。
“哦，你说辛思顿ู先生？他&#x，是的，连爱情也一并输光了，那位世故的小姐——他正在追求的对象，据说在下个月举行婚礼，立即答应了另一。”她的同伴以一种忧郁的语气感叹道，“我真替他感到不幸。”
不远处就有这样一位夫人好奇地询问，“这是谁家的千金？想必刚刚才进入社交界吧！要不然，以她的外貌，我不可能ม没听说过她的芳名。不过我似乎觉得她身边那个ฐ与她熟稔的年轻人格外眼熟ງ，你觉得呢？埃莉诺……埃莉诺？”
“哦，亲爱的，今晚您真美！”
然后方才那几声压抑的笑声一下子清亮起来，正是跟在后头看好戏的朱利ำ安。
可是他竖起的耳朵出卖了他。
“噢，别急。”雷诺兹夫人面色平静地将刺绣递给梅，伸手抚了抚身上的围裙，指着那ว个肤色微黑的姑娘道，“这是斯托克小姐的女仆，她刚刚想问斯托克小姐在哪里。”
她的脚步有些怒气冲冲，她下定决心不再管这两个人的事情，他们对着她——关系如此亲密并且相互真诚关心的亲人，也不坦诚，一个依旧把她当成孩子，一个对她如此疏远，她又何必为他们操心呢？
他故意有些斜ฒ坐在椅子上，这样目光正巧ู落在了朱丽叶的身上。
“大厦二楼的东南角有一间阅读室，”达西先生突然开口提议，“斯ั托克小姐如果想找一个光线充足又宁静的地方，那是一个不错的选择。”
“梅已经走了吗？”
立在原处的伊丽莎白看着他头也不回地上了楼，一下子将自己้摔在了沙里，捂着脸呜呜的哭泣起来。
说老实话，与95๓版pp中那个性感漂亮的达西先生相比，眼前的这个ฐ达西令曾经也花痴过科林费斯ั的朱丽叶内心有些失望。
彭伯利庄园的大厅大而华丽，明亮的灯光将富丽的壁顶照耀得清清楚楚，在跳过两场舞后，朱丽叶以累了为借口婉拒了接下来邀舞的绅士，坐在偏僻的一隅，顺便逃离了前来搭话的夫人和小姐，先是观赏了一会儿大厅天花板上的壁画，一个个胖乎乎的果着身子的小天使，垂眸温柔充满母性光辉的妇人，和边沿纯金的雕花，在心底暗暗和布兰得利做了比较之后，又饶有兴致地观察起舞会上的人物。
朱丽叶敏感地感觉到扣着她的双臂松了，可是下一秒，它们立即以更大的力气环住了她，简直让她透不过气来，她感觉周围的空气都有些稀薄，那扇乌漆漆的小门在她眼前摇晃起来。
“我知道此刻你在鄙视我，我没办法像你一样理智，”一个湿漉漉的吻印在了朱丽叶的耳后，乔伊斯带着一种冷静的疯狂继续说道，“我对你的爱是真诚的，你不能不尊重它。对不起，朱丽叶。”
后颈的一阵疼痛让朱丽叶还来不及说出什么就立即陷入了黑暗中。
乔伊斯静静地看了一眼躺在他臂弯里的朱丽叶，满怀痛苦和爱意，他吻了吻她的额头，看了看四周，又看了一眼阁楼中ณ唯一的床——他不想将他的朱丽叶放到那满是尘埃的床上。于是他使劲儿摇了摇门边的铃铛。
过了一会儿，门外的楼梯响起了吱呀吱呀的声音。
“卡尔先生？”帽店老板在门外轻轻地喊了一声。
“查理，进来。”
中年男ç人将门打开，他站在门口，看到乔伊斯怀里抱着晕过去的年轻姑娘，并没有吃惊。
“我请你为我准备一辆马车，车上要有食物和水。从后街走。”乔伊斯抱起朱丽叶，站起身，“谢谢你为我做的一切，查理。”
“我想不通，真想不通。”查理拿下头上的帽子，抓在手里使劲儿揉了揉，“你是个上等人，先生，可你的行为幼稚得可怕，你能带她到เ哪里去呢？生活的残酷会让你无处可逃，先生。”
“我不知道！”乔๒伊斯烦躁地说道，“我只是想和她多待一会儿。”
“或许……”查理提议，“您可以占有她，那ว样她不得不为了隐瞒这件事而嫁给你。”他顿了顿ู，“对不起，先生，我无意冒犯……”他话未说完，就匆匆地跑下楼梯，一面自责在恩人面前提出了一个可耻的建议。
乔伊斯目光落在朱丽ษ叶的脸上，她的眼睛紧闭着，看不到其中孩子般的认真和残忍，她的鼻尖小巧精致，双唇饱满美丽，他的朱丽叶美得无可挑剔。关于查理的提议，乔伊斯ั根本不愿意去尝试，他明白他已๐经做了一个错误的决定，他还渴求着朱丽叶的谅解，决不能ม轻举妄动犯下第二个错误。
这个一直以来都是一帆风顺的年轻人这几天遭受的打击让他觉得未来是一片黑暗的绝望，只有怀中的朱丽叶是他的救赎，他口中ณ呻yin着朱丽叶的名字，将额头抵在朱丽叶的额头上，痛苦地掉下几滴眼泪。
过了几分钟，查理上来了，他压低了声音道，“先生，马车已经准备好了，我打走了你的奴仆，让他替你去买一样东西，还是让我替你来驾车吧！”
乔伊斯恢复了平静，他紧紧地抱着朱丽叶跟在查理身后下了楼梯，从楼梯后的一扇小门出去，上了一辆低调不起眼的马车。
四月末的伦敦，这个时辰点天色还大亮着，一辆马车在街上狂奔太过显眼了，查理决定绕过皮卡迪利ำ大道，从一条狭窄的小土路往海边走。
在他看来，六点钟正是饭点，人们或急着回家，或急着去奔赴各种宴会，绝不会有人走这条既ຂ绕路，又不平坦的小路。可是他却失策了，在前方一处仅仅只能容一辆马车经过的路口已经停了一辆气派的马车。
车前正站着一位戴着黑色帽子的绅士，身材高大，穿着体面。
查理吓了一跳，急忙让马车停下，他跳下马，冲着那位绅士行了一礼道，“先生，您有什么麻烦吗？我有急事，可否能让我的马车先过去？”
“可以，只要你把马车门打开，让我看一看。”
查理吓了一跳，拿不准面前这个ฐ穿着体面的绅士是什么意思。
乔๒伊斯忍不住打开车门，他刚探出头，还未来得及说上一句话。那ว个男人就立即出了一声低低的咒骂，接着大步走过来，一把将车门拉开，“你可以让开了，卡尔先生，把你身后那个姑娘交给我。”等到他看到闭着眼睛躺在马车里的人时，他的语气里突然充满困惑，“这是怎么回事——你弄晕了她？”
“你要干什么？你是谁？”乔伊斯警惕地移了移身子，将他的视线挡住，“你是需要钱？”
闻言查理一旁紧张地盯着他。
男ç人气笑了，他一把摘下帽子，好像就是为了让乔伊斯看清他的脸似的，只一会儿又戴了回去，“卡尔先生，你太爱幻想了，我是一个ฐ被迫为你们收拾烂摊子的人。”乔伊斯只看见一双极为锐利的黑眼睛看着他，那里面的鄙夷和不屑将他压得透不过气来，“如果你不想再一次成为伦敦的焦点，卡尔先生，我劝你最好就像什么事都没有过一样尽快回到你该待的地方แ去，并把那个可怜的姑娘交给我。”
乔伊斯努力振作精神，将手撑在马车的门框上，“我并不认识你，就算是你说的有道理，我也不能把她交给你。”
“我自认为ฦ比你可靠多了先生，”男人冷冷地道，“如果不是我妹妹的请求，我压根儿不会管你们这一桩破烂事。”
“乔伊斯，如果不想我一辈子都在痛恨你中度过，就让我下车吧。”一个有些虚弱的女声从车厢内响起，“除非你想毁了你自己后，也毁了我，让我们一起下地狱。”
闻言乔伊斯大恸，他面色变得青白，僵硬着身子回过头去，“朱莉，我……”
朱丽叶已经睁开了眼睛，她静静地看着他，目光依旧澄澈，可这样澄澈的背后是空白的，是毫无感情的。乔๒伊斯觉得他的眼前渐渐地模糊了，所有的一切都渐渐地离他远去了，天地间明明白白地只剩ທ下他痛苦到麻木的心和朱丽ษ叶一双淡漠的眼睛。
于是他什么都不再说了，麻木地闪开身子，在朱丽叶挣扎着从他身边下马车的时候，他甚至瑟缩了一下，不敢让自己碰到เ她——他怕一碰到เ她，内心苦痛的压抑的情感会拉着她一起燃烧。
男ç人不耐烦地伸手一把将朱丽ษ叶从马车一边扶一边扯了下来，动作丝毫不温柔，朱丽叶还未站定，顿时感觉到一阵天旋地转，胃腔翻天倒海地想吐出来。她软着腿，想也不想，一把拉住了身边男ç人的衣袖来支撑自己้。
达西冷不防被她拽住一只袖子，黑色的外套立即歪斜了，领子卡得叫他难受，无奈之下，他只好伸出手扶住她。
四月的天气，她没戴手套，他也没戴，当达西的手抓住朱丽叶那只柔软仿若无骨又冰凉的手腕时，心底闪过了一丝他本人也未察觉的惊讶。