“我可不会感谢您帮助我们，不瞒您说，“毕竟是您猛然起身吓到เ了可怜，就急忙半蹲在床边，但说出来的却不是那么เ一回事儿，您的功劳可抵不过您犯下的错误，达西先生，要替朱丽叶除去脚上碍事。
平克尔顿夫人正在为安布尔夫人收拾行李，她问，“您当时为什么要突然站起来呢，达西先生？”
平克尔顿夫人此时也顾不上杵在屋子里身子僵硬的达西，她匆匆道了谢，”安布尔夫人语气，我也被您的动作吓了一跳。”她似乎对身前这个神情疏离冷淡的年轻人格，她一心决定退出伦敦这个舞台。
“正好顺便摆脱那个烦人的屈维斯先生！
事实上。”朱，这几个人的谈话进行地很吃力，大多时候是安布尔夫人的声音不停地在做出某个提议——这让她自己都有些尴尬，偶尔达西低沉地说上几句，然后柯雷尔夫人不迭地应，伊拉的声音根本就听不到，无论柯雷尔夫人多么เ焦急地冲她使眼色，这个可怜的姑娘脸都快憋红了，只能挤出蚊子哼哼似的声音——她实在太清楚自己出现在沙龙上的目的，可正是因为这样，面对眼前的男人时，她才更加紧张。
安布尔夫人心里隐隐觉得遗憾，她其实并不太看好伊拉与眼前这个年轻人，伊拉性格过于内向，不善与人交流；而达西先生的眼神过于深沉内敛，让人不太容易看透，想必是父母早逝的缘故，这在安布尔夫人的眼里就是缺少活力，两个ฐ人的相处必定沉闷。再加上是刚ธ刚才过去的离婚风波，又让她觉得达西先生未必是一个肯安心过平静日子的人——这对踏入婚姻ี的年轻姑娘来说最致命。
朱丽ษ叶眨眨眼，将酸涩的感觉咽下去，“对不起……”
格里菲夫人坐在她床边，难掩关切地看着她。
这个怀抱的主人用力很大，像一只鹰爪一般，朱丽叶的双臂紧紧地叫他扣在胸前，动弹不得，她惊慌之下，就听到耳旁乔๒伊斯闷声道，“私奔吧，朱丽叶，我们私奔吧！”
乔伊斯ั一下子激动起来，他颤声打断ษ她道，“你的意思是我们的婚约不做数咯？”
简宾利难以置信地看着他，不相信这么冷酷的话是从他的嘴里说出来的，“哦，菲茨威廉，我没想到你作为丈夫，明明知道事情的真相，竟然会这样看待自己的妻子……用这样刻薄的语言……”
“离婚？”简宾利夫人不可置信地重复了一遍，她以为她自己้听错了，“凯瑟琳夫人，我认为婚姻是一桩圣事，是不可分离的。”
“哦！天呐！天呐！”她的同伴只能ม用连连惊呼表达她的惊讶之情，“那个可怕的人物是谁？怎么会出现在彭伯利？”
事情的主题是有关两个人的奸、情被撞破的经过，这两位主人公都是当地有名声的人，一位是彭伯利ำ的女主人，一位则是彭伯利男主人的表兄。当两个人衣衫不整地被一个满脸是疮的人大叫地着吓出灌木丛时，正巧一位佃户在不远处经过目睹了这一幕，这个可怜的老实人恰巧是来彭伯利看望他在庄园做女佣的女儿，没想到会看到这样一出使人震惊的戏。
“哦，这可真是一件天大的喜事，是一桩叫人高兴的天作之ใ合。”玛丽亚费兹赫伯特斟酌着回答道。
她连连轻呼了几声，她身边那位年轻小姐才仿佛听到似的给了她一个略微冷淡的微笑，
朱丽叶斯托克穿着一身海蓝色的裙子，从腰间直至下摆，由疏到เ密缀了许许多多的珍珠，组成了花叶的形状，她的腰间系着一条绣着白色蔷薇的宽腰带，勾勒出弧度优美的腰线。
玛格丽特小姐站在门边慈祥地看着兄妹俩。
“三万英镑的嫁妆？”雷诺兹夫人慢腾腾地重复了这一句话。
“哦，”格里菲夫人在雷诺兹夫人声音的安抚下平静下来，她点头对唐娜微笑了一下，“斯托克小姐正在二楼ä的阅读室，哦，梅，请你带她去一趟好吗？”
朱丽叶注意到这间阅读室里的书并不多，她走到靠墙放置的一排小小的书架，上面有些杂乱地摆着十几本书，除了几本诗集，大多是通俗浪漫小说。朱丽叶微微一想便明白了这间阅读室的主人——伊丽莎白达西夫人，或许还有她的小妹妹凯瑟琳。
朱利安敏锐地察觉到他的意图，心中十分不满，只好隐晦地提醒似乎ๆ毫无所觉的妹妹，“亲爱的,你不是要去看书么？”
索菲被她锐利的眼神吓了一跳，连忙道，“我只是听莫德提了一句，他说这几天日子不好过，让我谨慎些。”
“是的，”索菲将油灯搁在屋内的小方桌上，“是莫德送她回去的。”
想起带着这两位客人而来的吉姆菲茨威廉一向的愿望，达西自作主张地一瞬间“明了”这位表弟的目标。
年届三十的达西先生与爱说爱笑的达西夫人相比颇露老态，他很瘦，枯瘦的脸颊就算不笑，也已๐经能很明显地看出他的法令纹。更叫人万分惊奇的是他的面色也不太好，苍白无血色，除了一双浓眉能ม给他增添点精神外，整个人都十分颓唐和落魄。至于他深邃而又迷人的眼睛，恕朱丽叶眼拙，她暂时还什么都没有看出来。
朱丽叶莞尔一笑。
宾利小姐对他们之间表现出来的默契感到不高兴——她清清楚楚地知道斯托克小姐在撒谎，达西可不会教导人画画。
“我真的该回去了。”朱丽ษ叶道，她伸出手去拿达西手中的画板，“谢谢你，达西先生。”
“请允许我送你回去，斯托克小姐，”达西道，他意有所指地扫了一眼她的脚๐，“不要让我失去表达我的歉意的机会。”
通过一番谈话后，朱丽ษ叶完全将昨天的尴尬抛之ใ脑后，她欣然将手臂挽上达西的胳ฑ膊。
“再会，小姐。”朱丽叶笑意盈盈地看了一眼宾利小姐。后者几乎无法掩饰脸上的阴霾表情。
他们沿着往小雏菊的路慢慢走着，朱丽叶问道，“刚刚ธ的表现怎么样？应该符合人们对淑女的要求吧！”
“你相当具有迷惑性，斯托克小姐。”达西客观评价道。
“你猜宾利小姐会不会在身后十分嫉妒我挽着您胳ฑ膊的这条手臂？”朱丽叶的嗓音愉快柔和，语气就像问他今天天气如何。
达西默不作声地看了她一眼。
“出于同性相斥，女人看女人的眼光总是相当敏锐的。这位小姐眼里的爱慕如同早已溢出来的酒水，四处飘香，旁้人闭着眼睛也能闻得到，”朱丽叶格格一笑，“您别小看我，我可不是两耳不闻窗外事的呆小姐，八卦谁都爱听，这位宾利ำ小姐在海里镇很是有名。”虽然大家并没有指明道姓，可见过宾利先生以后，朱丽ษ叶只要稍稍一联想就明白了。
“学生不该这么放肆地打趣老师，”达西一本正经地道，“你似乎对我的私人生活太过于感兴趣了。”
“不，这项控告太严重了，我只是随口问一问，我甚至知道答案。”朱丽叶道。
“你知道答案？”达西意味深长地重复了一遍，他停下脚步，“你的意思是……你认为我不会娶宾利小姐做妻子？”
“哦，”朱丽ษ叶不明白他为什么เ会停下来，有些惊诧地看着他，“难道你会？”
“不，我不是这个意思。”达西的脸看上去有几分懊恼，他继续往前走，“我曾经有幸得知你对婚姻的看法……得知的方式虽然羞于启齿，但是不得不说，你给我留แ下的印象格外深刻。我从来没有觉得一个年轻姑娘是如此冷血和现实。”
这两ä个形容词用在一个年轻姑娘身上可不是一件好事，可朱丽叶对他所说的一时没有印象，她茫然地看着他，“我的……什么เ看法？”
达西明明知道和一个未婚的姑娘讨论有关婚姻的话题是一件危险且不得体的事，可他突然控制不住自己想找人聊一聊的**，“在彭伯利，你和乔治安娜的一次谈话——你还记得吗？请不要在这个ฐ时候装傻，斯托克小姐，我确信你会记得你一贯的观念。”
“哦，”朱丽ษ叶明显有点惊愕，“是，我记得。我不觉得这样的观念会……冷血，或许有点现实，可这是一条真理。”
“你认为它是一条真理。”达西重重地重复了最后四个字，“你从来没有存在过一些……罗曼蒂克的幻想吗？”
朱丽叶忍不住笑了，“对不起，我不是要故意笑话你——别问得这么幼稚，达西先生。谁会没有一些浪漫的小点子呢？我并不是修道院的圣女，我有冲动，也老会惹麻烦，自然会有热血上头的时候，千万不要将我想得冷冰冰。”
“是的，我应该知道。”达西面无表情地说。
“达西先生，这只是一条我认为或者大家都会这么认为的观点罢了。我缺乏挑战社会观念的勇气，因此我所有的幻想都会基于这条底线。”朱丽叶想了想，慢慢说道，“爱情并不一定长久，它会变质，也会溶解，因此婚姻ี完全不可能基于彼此的爱慕。夫妻之间可以是朋友和亲人，共享生活，互相帮助，彼此承担责任——这大概是最理想的模式。”
达西沉默了一会儿道，“如果你一直表现得这么理智——”
“那我会害怕我自己。”朱丽叶迅接道，“我认为人总要干点蠢事，表现出孩子气的一面。一个完美无缺的人，那多叫人害怕啊！”
“你是在狡辩。”
这时候他们已经走到เ了小雏菊的门口，达西突然停下脚步道，“斯ั托克小姐，既然你热衷于八卦，那ว么想必你一定听说过我的前段婚姻——你有什么เ看法吗？”
朱丽ษ叶为难地皱起眉毛，“如果你不介意——”
达西立即表白，“我不介意。”
“我不想说。”朱丽叶定定地看着他的脸，“我是说，如果你不介意，我不想说。”
达西面无表情地回看着她，他将画板递给她，神色突然变得有些高傲，“祝您愉快，斯ั托克小姐。”
他转身大步往回走。
朱丽ษ叶在他身后爆出一声大笑，她用满含笑意的声音大声说道，“达西先生，你不进来喝杯热茶吗？”