达西脑子还没有回过神来,可是这仅仅消磨了朱丽叶对电影中魅&,他确实是一个有血有ื,良久。
她其实一点也不了解达西,伸出手去搀扶住她的肩膀,身体已经抢先一步站起来。他才从喉咙里干巴巴地挤出一句简短的话:“我很抱歉,性格冷淡高傲,可却有一颗宽容慈和之ใ心,他讲究道德,爱一个姑娘的脑แ子胜过爱她的容貌。
达西的手指又忍不住动了动,ษ,朱丽叶对达西全部的信任完全建立在书中所描,他相貌英俊,夫人。”
朱丽叶忍着疼痛,用手紧ู紧压,挣扎着起身,平克尔顿夫人愣了一下,有些反应不过来,隔着靴子,“亲ด,我没有办法看出你扭得是否严重。”
“您还没有给朱利安找一个合心意的姑娘,朱丽叶也十八岁了,到了该定亲的年纪,”平克尔顿夫人一边收拾,一边不解地道,“您经历过那么多事情,正好能给他们提供可靠的建议,怎么会在这个时候想要住到小雏菊呢?”
“你会和我一起去吗?”朱丽叶问。
终于话题在谈论到เ达西的彭伯利时,出现了转折,情形是这样的:
可是架不住柯雷尔夫人看上了他。达西先生刚刚拥有男爵的头衔,勉强能算是一位身份一流高贵的人物,并且还家财万贯——这对孤儿寡母的柯雷尔夫人母女来说远远比华而不实的贵族头衔强多了。而且他还年纪轻轻,虽然有过一次婚姻,但没有儿子——完全不会给将来的妻子造成什么坏影响。
“到底是怎么回事儿?”格里菲夫人问道。
而玛格丽特小姐现自己随着年龄的老去,心肠也越来越软,她不太能像朱丽ษ叶小时候犯了错误那样,严厉地指责她,每当她决意要教育她一番时,朱丽叶总是能找到对付她的技巧。因此她只好板着脸坐在床边的一把高背椅上生闷气。
“那根本不可能!”朱丽叶吓了一跳,用力挣扎,想甩脱周围重重的压制,“快放开我!”
“或许,”朱丽叶顿了顿ู,“我们之间除了一段短暂的友谊,大概ฐ不会再有什么了。我的父亲……明确表示ิ他不会同意这桩婚事。”
“年轻姑娘总爱问一些傻话,干一些傻事。”凯瑟琳夫人不屑地开口,“达西说得完完全全都是实在话,上流社ุ会的女人们记忆都出奇地好,哪怕过了四十年的小事,只要她们愿意记,叫她们回忆也能记得清清楚楚,一个ฐ细节都不落下,我甚至还记得我刚出社交界时,有一个叫人讨厌的姑娘那天裙ำ子上用的花边。”
“早在上个世纪,国会就已经不这么认为了,夫人。”凯瑟琳夫人轻蔑地看了她一眼,“这桩婚事原本就使得达西蒙羞,”她顿了顿,这三天她为这桩不明智的婚姻表了无数的看法,因此她现在仅仅只提了一句便接着道,“如今,这桩丑闻不仅仅伤害到彭伯利的名声,更伤害到我可怜的外甥,这其中的种种已๐经造成了婚姻关系的破裂和无法挽回,既然夫妻已经完全无法共同生活了,离婚是势在必行的。”
“这更让人觉得羞愧了,那位满身是疮的疯子是那位夫人的妹夫!”
这个ฐ老实人目瞪口呆地站在原地,以致于那个满脸脓ใ疮的人从他身边跑过去,飞奔出彭伯利的大门,他都不知道。
她中规中矩的回答本来并没有错误,从她的想法以及想讨好埃莉诺列丁小姐(或者说其实是她父亲)的隐晦心思来看,夸赞并祝福列丁先生的得意门生无疑能引起埃莉诺小姐的共鸣。
“哦,费兹赫伯特夫人。对不起我刚刚ธ走神了。”她的目光看向人群中间那对外表出色的男女,语气中不自觉飘过一丝冷意,“那ว是朱丽叶斯托克小姐,她是一位身份高贵的伯爵小姐。至于乔伊斯ั,”她顿了顿,才以一种微妙的口吻答道,“您当然会觉得他眼熟,他是肯特男爵的儿子,更是我父亲的得意门生。您记得吗?在不久前您为我举办的晚宴上,我曾向您介绍过他。”
“怎么เ样?”朱丽叶转过头见是她,就偏了偏脑袋问她,她金色的长还没有挽起,披散在肩头,站在从窗户外斜射进来的透亮阳光里,简直美极了,就像是一位水泽女仙。
布兰得利ำ又恢复了往日的欢声笑语。
“哦,是的,她说因为ฦ她没有两万英镑的嫁妆,所以彭伯利ำ的事务才变得繁忙。这有什么关系?”格里菲夫人天真地追问道。
梅立刻答应了。
“这儿真不错。”菲茨威廉走到朱丽ษ叶身边,伸手随意拿起书架上的一本小说,见缝插针地对她搭话,“在下大雨的天气里,在暖洋洋的壁炉旁边,静静看一本书,就像一幅画一样……嘿!”
还未等朱丽叶有回应,菲茨威廉上校立即接口道,“那间阅读室我知道,由我带朱丽叶小姐去吧。”
听到这话,雷诺兹夫人精神一松,不由自嘲地笑了笑,这还是个ฐ孩子呢。
“明天的早饭分开送去先生和夫人的房间里。”
出于对未来表弟媳的礼貌,达西先生在朱丽叶视线再次转移过来的时候,礼貌却不失冷淡地微微点了点下颔。
意识到自己的目光在男主ว人脸上停留了太久,朱丽叶忙移开眼神,将注意力转移到大厅中央正在跳舞的人们身上。
屈维斯先生只尴尬了一秒后,又露出招牌式的愚蠢笑容,他将蔷薇插在了上衣的纽扣眼中,变戏法似的从口袋中ณ掏出一条珠光璀璨的宝石项ำ链。
他颇有些志得意满地对朱丽叶说道,“亲爱的斯托克小姐,鲜花只能衬得女人一时的姣ฑ美,唯有珠宝才能给美丽的女人添上永恒的光彩。我可渴切地盼望这条只属于屈维斯女主人的项ำ链能亲吻你细腻的肌肤,成功完成它的使命,也好让你为ฦ它的生涯添上光彩夺目的一笔。”
说着,他上前就要握住朱丽叶的手臂,急切地想俯身亲吻她的手背。
“屈维斯先生,您何必这么心急?”朱丽ษ叶灵敏地躲开,突然笑了,她看了看他手中ณ的那ว条宝石项链,“我还没有问您一句话,您用它欺骗了多少姑娘纯洁的心灵?”
屈维斯的脸上立刻露出了一种受到เ侮辱的表情,然而没等他的厚嘴唇再吐出什么叫人恶心的话,朱丽叶已经开口了,“对于那ว些聪明伶俐,有点头脑,有点野心,渴望荣华富贵却有些不切实际的姑娘们来讲,老实说,你的这招使得不错,成本下得也足——这种在法国最近流行起来的样式花了你不少钱吧?”她看了看屈维斯ั难看的面色,又道,“或许我冤枉你了,先生,也许宝石本身确实是你母亲流传下来的,不过,它真正该属于的应该是一个ฐ为你生下了儿子的可怜女人。”
屈维斯ั脸上的肥肉忽然剧ຕ烈地抖动起来,他吭哧吭哧地道,“我不明白你在讲什么,小姐,如果你是看不上屈维斯女主人的位置大可以直说,何必造谣,在我身上泼污水?”
朱丽叶不感兴趣地摆摆手,“我确实看不上您身边的位置,先生。不过我也不必为您花上造谣的心思——事实的真相如何,在您心里大概一清二楚。您完完全全可以现在立即动身返回伦敦,您的事迹大概ฐ此刻已经传开了吧——那个可怜的信奉天主教的女孩儿正抱着您的儿子徘徊在屈维斯的大宅外等着您呢!”
屈维斯面色青紫,不知怎么他忽然抖了一下,随即脸上浮现出怒气冲冲的神色,他用力扯下扣眼里的蔷薇花将它使劲儿地扔在地上,又用力地跺上几脚,随后才踏着重重的步伐转身走了。
然而朱丽叶并没有露出胜利的神色,她呆呆地看着地上被蹂|躏得脱形了的蔷薇,出了一会儿神。
安布尔夫人站在高高的露台上,以她的角度可以将整个花园的边边角角一览无余,此刻๑她有些不高兴地对身边的平克尔顿ู夫人抱怨道,“那个ฐ年轻人是个傻子吗?没看见我可怜的朱丽ษ叶正孤独悲伤地站在原地吗?怎么会如此的不开窍?枉我如此看好他——艾比,这是一次机会,如果他不走向她的话,我完全不想对他另眼看待了。”
“哦,夫人,你看,”平克尔顿夫人打断ษ了她的喋喋不休,她有些激动地指着房子的转角处,“他动了!”