“我可不会感谢您帮助我们，不瞒您说，“毕竟是您猛然起身吓到เ了可怜，就急忙半蹲在床边，但说出来的却不是那么เ一回事儿，您的功劳可抵不过您犯下的错误，达西先生，要替朱丽叶除去脚上碍事。
平克尔顿夫人正在为安布尔夫人收拾行李，她问，“您当时为什么要突然站起来呢，达西先生？”
平克尔顿夫人此时也顾不上杵在屋子里身子僵硬的达西，她匆匆道了谢，”安布尔夫人语气，我也被您的动作吓了一跳。”她似乎对身前这个神情疏离冷淡的年轻人格，她一心决定退出伦敦这个舞台。
“正好顺便摆脱那个烦人的屈维斯先生！
她突然的缄。”朱利ำ安道，让达西也尴尬起来，车厢里似乎还留着他愤怒的余音，使出去的劲儿砸进了绵软的棉花堆，扔出去的石头掉进了渺无回。
“那你可真是一个ฐ自以为是的女人。”达西迅地从舌尖吐出这一句，他的声音就像珍珠从丝滑的绸缎上滚落般流畅，就像木质优良的音箱出的乐声一样动听。
格里菲夫人不解地道，“这样单独约见一个姑娘是……不礼貌的。”她斟酌了自己的措辞，“既然他有许多话要说，为什么เ不前来拜访你？我看不出来这其中ณ有什么诚意，除非……他是想干什么……坏事。”她似乎想起了什么，面色有些苍白。
格里菲夫人才解决了一桩烦心事，敏锐的观察力又回到了她的身上，她现她的朋友脸上并没有订婚后的姑娘常有的那种幸福的红晕，反而带着焦虑不安。一定是生了什么她不知道的事情，格里菲夫人暗暗想，正当她准备旁敲侧击的时候，朱丽叶开口了，“我准备去做一件事，乔治安娜。我自认为我不是一个胆大妄为的人，也不是一个随时随地都愿意表现出善良的人，但是我曾经告诉过自己会给他一个解释的机会，那么我会做一个ฐ信守承诺的人。”
“没有什么好叫我伤心的，”朱丽叶迅地说道，她冷静地继续问道，“如果仅仅是这件事情，爸爸和朱利ำ安不会联想到我，还生了什么？”
玛格丽特小姐迅地看了她一眼，沉默了一会儿，再开口时，以一种难以启齿的表情，窘迫地继续道，“两位蒙利马哥小姐，她们是一对亲姐妹，在某些方แ面很有名，很得男人的喜欢——哦，她们原本也是好人家的女儿，由于种种原因……”
朱丽叶规规矩矩地在桌前的一张椅子上坐下，“爸爸，我想请您下午务必在家，接待一位可能会很重要的客人。”
玛格丽特小姐就像小时候一样轻拍着她的背哄她。
他的距离保持得恰到好处。哪怕是此刻站在朱丽ษ叶身边看同一幅画，他身子只是微微前倾，没有暧昧的呼吸喷到颈่边。可是他高高的个子，英俊的面庞以及率直，不虚伪的态度却也叫人无法忽视。
朱丽ษ叶抿了抿唇，仿佛没有听出其中ณ的一语双关似的，她并没有看乔伊斯ั，目光放在面前的画ฑ布上，上面其实只是布兰得利花园的一隅而已。
菲茨威廉上校一下子愣住了，他努力使自己镇定，重新า打量面前这个姑娘，她面色平静，眼神无波，连一丝一毫被求婚的羞怯都没有，这才叫他心底升起了一阵恐慌，语气也有些无措起来，“哦，请……原谅……我的失礼。”
终于在一片平坦和干净的花园中央，菲茨威廉将手中的玫瑰递向朱丽ษ叶，并注视着她的眼睛，企图让她看见自己的一片深情，“恕我冒昧，我想，您大概或多或少已经察觉到我的意图，哦，不，是我对您的爱意，从见到您的那一刻๑起，您美丽的身影就无时无刻不让我处在晕眩之中……”
既然已经胜利地打开了局面，剩下的就是朱丽叶自己้的事情了。
尽管达西不再有要在政治上有所作为的念头，并且也如愿以偿地得到了一个ฐ世袭的爵位，可这样并不代表他们就能龟缩在彭伯利永远不出现在伦敦的社交场合。他们的家庭成员不仅仅只有他们两个，所谓的世外桃源的生活只是理想，就算不提要给彭伯利ำ的名声锦上添花，他们也要考虑到小达西的未来。
“我知道你的意思。”卡罗琳叹了一口气，“每次当我想这么做的时候，总是会想到他的母亲，心中ณ难免有隔阂。”
朱丽叶闻言，示ิ意奶娘先退出房间。
伊丽莎白抬起眼睛，“亲爱的简，你还是和从前一样，忍气吞声，包容一切，忍耐一切。要是我，我一定做不到。她把自己想像成一个独裁者，事实上她根本不可能左右别人的意志，其实她只是一个愚蠢自大又烦人的老太太，随便她说去吧！如果上校因为一个老暴君的话就厌弃了凯瑟琳，那ว么她迟早就能明白她当初ม的选择是错误的！”
“我不想让别人——尤其是她可怜我。我受不了。”伊丽ษ莎白将腿蜷缩到床上，仿佛感到冷似的，用双手将它们抱得紧紧的。
“多谢你的关心，卡罗琳。我想这种情况生的可能性很小。”朱丽叶毫不在意地说道，“并且如果你往后仔细看一看，我的贴身女仆大概ฐ在十米开外的地方跟着我们。”
“好！”卡罗琳话音刚ธ落，艾琳立即答应道。
达西听着妻子的感慨，心里难免有些不悦，尽管朱丽叶似乎ๆ对他敞开了心扉，承认了某种情感，可下意识里她对他的态度里少了对情人的亲昵——这段话完全露出了端倪。她认为ฦ爱情只是一瞬间的事情。
或许朱丽叶已经明白婚姻或者爱情不可能ม是一件没有风险的事，但她也不能指责年轻的玛格丽特小姐。
休伯特里奥礼仪良好地向她们行了礼。
“事实上，我的确知道一二。六岁对于我来说已经是一个可以记事的年纪了。”
然而，斜ฒ地里冲出一只手使劲儿拍了马丁的小手一下，那只小甜饼顺ิ着力道砸到了朱丽叶的小腿，顺ิ着她的裙ำ摆骨碌碌地滚到了尘土里。
戴森夫人示意她看不远处的树下，那ว里孤零零地站着一个六七岁的小男ç孩，正咬着手指看着被包围着的朱丽叶。
雷诺兹夫人极为淡定地看了她一眼，笑着说，“当然要见。”她亲切地看着索ิ菲笑了笑，“我亲爱的孩子，可别小看这一场吵架，吵得越热闹才越好呢！走，咱们走吧，去看一看夫人有什么吩咐——再准顺便一句，应该把‘新า’字去掉，索菲。”
“很好，”达西看着她，他似乎在思考，“我很高兴——为你的诚实感到很高兴。那么，告诉我，没有紧闭嘴巴的你那一刻有没有考虑到你丈夫的感受，或者换句话，你爱你的丈夫吗？”
他的举动在朱丽ษ叶看来过于轻佻，她不由对他怒目而视，起身从他的手中夺下那条蓝裙ำ子，她有些傲慢地道，“我更喜欢那条黄色的。”说完看了他一眼，仿佛这样就能ม找回她的气势。
“永远”这个词在朱丽叶听来十分刺耳，她的唇角刚动了动，想说出什么反驳的话来，达西的一只手指已经重重擦过了她的嘴唇。
柯林斯夫人一时没有反应过来，就听见布鲁克夫人急促地问道，“你是说伊丽莎白也在美国？”
“……我知道这样提起菲茨威廉表兄难免会让你想起伤心事，但是大家都是亲人，妈妈虽然口上不说，心里却的的确确为他感到痛心，她对印度一向没有什么好印象，怕他在那ว里沾上乱七八糟的病——但是一直没有他的消息……”这个声音又轻又温柔，仿佛充满悲天悯人的情怀，柯林斯夫人知道这是一种最不会让人反感的声音，她有时在拜访教区需要帮助的穷人时，会下意识地模仿这个ฐ声音的主ว人。
“你……”达西先生嘴角抽了抽，似乎也想笑，然而却笑不出来似的，他看着神情欢快的朱丽叶，有些更紧张了，声带像是因为紧绷着所以音调有些高，“你是来叫我的吗？”
达西猛然回过神来，合上手中ณ始终翻开在第一页的书，从沙上站起来，转身望着她。
这是一种很奇怪的感受，她不再像以往一样叫他达西先生，也没有称呼他的教名，然而正是因为这样，最后一个ฐ音仿佛是从她唇齿之间不小心泄露的芬芳一样动人缠绵，带起微微的气流声，让他为ฦ之一颤。
平克尔顿夫人急匆匆给了他们两个人一个温和慈爱的笑意，并对达西邀请道，“请务必来小雏菊用晚餐，哦，我必须去镇上再转一圈，看看有什么新鲜的材料。亲爱的，你爱吃什么？”
“噢！”朱丽叶吃惊地从花坛上站起身，并倒退了两步，“你吓了我一跳，屈维斯先生。”她瞥了一眼被捏在一只肥手中看上去可怜兮兮的蔷薇正色道，“屈维斯先生，我希望这朵花并不是从小雏菊的花园里摘的，如果是这样，那爱花如命的园丁一定会伤心透了，他必将视你为凶手。”
几个月前还在伦敦的时候，每一场舞会，屈维斯都能用他庞大的身躯挤开其余的邀请者，虽然十次里有八次朱丽叶都礼貌不失诚恳地婉拒了他，可剩下的两次也足够让朱丽叶觉得厌烦的了。
“我真的该回去了。”朱丽叶道，她伸出手去拿达西手中的画板，“谢谢你，达西先生。”
“没错！”朱丽ษ叶语气轻快地说，“他刚刚就在教我画ฑ画——怎样把握合适的角度，每一样元素该在的位置，如何克制ๆ地含蓄地表达情感……真是了不起！”
这两个形容词用在一个年轻姑娘身上可不是一件好事，可朱丽叶对他所说的一时没有印象，她茫然地看着他，“我的……什么看法？”
达西明明知道和一个未婚的姑娘讨论有关婚姻ี的话题是一件危险且不得体的事，可他突然控制不住自己想找人聊一聊的，“在彭伯利ำ，你和乔治安娜的一次谈话——你还记得吗？请不要在这个时候装傻，斯托克小姐，我确信你会记得你一贯的观念。”
“哦，”朱丽ษ叶明显有点惊愕，“是，我记得。我不觉得这样的观念会……冷血，或许有点现实，可这是一条真理。”
“你认为它是一条真理。”达西重重地重复了最后四个字，“你从来没有存在过一些……罗曼蒂克的幻想吗？”
朱丽叶忍不住笑了，“对不起，我不是要故意笑话你——别问得这么幼稚，达西先生。谁会没有一些浪漫的小点子呢？我并不是修道院的圣女，我有冲动，也老会惹麻烦，自然会有热血上头的时候，千万不要将我想得冷冰冰。”
“是的，我应该知道。”达西面无表情地说。
“达西先生，这只是一条我认为或者大家都会这么认为的观点罢了。我缺乏挑战社会观念的勇气，因此我所有的幻想都会基于这条底线。”朱丽叶想了想，慢慢说道，“爱情并不一定长久，它会变质，也会溶解，因此婚姻完全不可能基于彼此的爱慕。夫妻之间可以是朋友和亲人，共享生活，互相帮助，彼此承担责任——这大概是最理想的模式。”
达西沉默了一会儿道，“如果你一直表现得这么理智——”
“那ว我会害怕我自己。”朱丽叶迅接道，“我认为人总要干点蠢事，表现出孩子气的一面。一个完美无缺的人，那多叫人害怕啊！”
“你是在狡辩。”
这时候他们已经走到了小雏菊的门口，达西突然停下脚步道，“斯托克小姐，既然你热衷于八卦，那么想必你一定听说过我的前段婚姻——你有什么看法吗？”
朱丽叶为难地皱起眉毛，“如果你不介意——”
达西立即表白，“我不介意。”
“我不想说。”朱丽叶定定地看着他的脸，“我是说，如果你不介意，我不想说。”
达西面无表情地回看着她，他将画板递给她，神色突然变得有些高傲，“祝您愉快，斯托克小姐。”
他转身大步往回走。
朱丽叶在他身后爆出一声大笑，她用满含笑意的声音大声说道，“达西先生，你不进来喝杯热茶吗？”