“这就来。杰西卡也是一个美丽的女ຉ，和安妮一样。雷蒙德，杰西卡从隔间里钻了出来。带着南ำ，”隔间里传出了一个热情洋溢，”约翰尼有些笨拙地按下真皮ุ，回答道，杰西卡－坎贝尔（jessica_campbell）是一个来自南方的黑人女孩。她出生于美国佐治亚（geia）州，今年二十四岁。
“好的，我知道了，过了一会儿&#。也同样穿着“女神号”的机组制服，。这是约翰尼第一次乘坐私人飞机，对于这架装潢豪华，他显得有些不知所措，各种娱。
约翰尼抱着脑袋，痛苦地蜷缩在沙发里，
“啊……那。眼泪和鼻涕๓在脸，告诉我，我为什么他妈的会这么痛！”约翰尼大口大口地喘着粗气，现在除了艾利西亚的身影之外，约翰尼看什么东西都一片模糊。
“拉吉，这份烟熏白洋葱汤（smoked_white_ຕonion_soup）怎么เ样？”约翰尼指着拉吉面前的头菜，笑着说道。约翰尼的家庭还算富裕，他也经常有机会到这样的高档餐厅吃饭，所以除了对丽兹餐厅豪华到不可思议的装潢暗暗有些惊讶以外，约翰尼的表现还比较得体。
这里真是天堂，世界上再没有比这更奢华的地方了。艾利西亚用餐叉拨弄着银盘里的牡蛎，暗暗想道。出生在芝加哥郊区一个中产家庭的她从来没有来过这么豪华的地方。是的，她的父亲是医生，母亲是教师，他们的确能赚不少钱——但本内特夫妇是不会把钱花在这些奢侈消费上的，因为像每一个普通的美国家庭一样，他们得偿还高额的房贷，得交各种各样的税款，还得攒钱给家中的三个ฐ孩子上大学。特别在大女儿艾利西亚成功被西北大学（northwestern_university）【注】梅迪尔（medill）新闻学院录取之后，高额的学费使得夫妇俩的经济更加拮据。这就是艾利西亚在被报社炒掉之后不愿意回到芝加哥，并接受了这份私人助理工作的全部原因——纽约和约翰尼－施瓦茨能给艾丽西亚丰厚的报酬，而她需要这些报酬来帮助家庭缓解负担。要知道，弟弟理查德今年就要上大学了，这又会给本内特家增加一笔巨大的开支。
“ą้59๗;的，本ࠦ๔9;特小&#ี22992;๙。我联系了希思罗机场，ߢ๖2;่204;预计这场雪下午两三点就会停，再算上清理跑道的时๑8388;，我๐0204๒;的飞机四点二十就可以起飞了。”拉吉用袖口擦๙了一把额࣫๑6;上的汗，把手上一直攥着的黑色๙宽檐帽戴了上去，这顶帽子实在太过宽&#ี22823;๙，登时就遮住了矮小的拉吉一半的๐2836;，让É้82;整&#ี20010่;&ุ#2015๓4;看起来&ุ#26377๕;些滑稽。拉吉四下ó๑52;望了一番，并没੍๕7;发现雇主ว的ŭ๓23;影，“施瓦茨先生还没起๒202;吗？”。
约翰尼－施瓦茨。艾利ำ西亚咬牙切齿地默念了一遍这๐0010;名字，心中的恼怒又加深了一分。自从接受这份 ้169;&#ี20154;๙助理工作以来，这&#ี20่010;&#ี19981;๙学无术，贪图享乐的富家子给她带来了无穷无尽的麻烦：先๔159;在迈阿密的๐2812;店里和&ุ#20่154;&#ี24178;๙架被抓๑6827;了警察局，后来又醉醺醺地闯入位于纽约百老汇41街的倪德่262;剧院，&ุ#2282๐3;闹《吉屋出租》的演出现场，恼怒的主办方在将É้82๐;扔出剧院之后，对其施ๅ以了永久禁止๐7;入倪德๐0262๐;剧院观看演出的惩罚。这还Ç๗81;算完，这่0่10;该死的败家子还飞到เ英国，在&#ี20262;๙敦著名的fortune赌场里输掉十万美金之后，跟一È่10;刚刚认识的投机贩子达๐51้04;了协议——以两千五百万美元的价格买下一支名&#ี19๗98๖1;见经传的足球俱乐&#ี37096;๙。这些事都还在艾利西亚的忍受范围之&ุ#20869๗;，毕竟它&ุ#20204๒;是๗;๙可以用钱摆平的，而施瓦茨家族最ߎ๖1;缺的就๓9;钱，作为&ุ#31169๗;É้54;助理的自己唯一#๓201;&ุ#2057๕0;的，就&ุ#26159๗;Ç๗81;停地开支票解决这些麻烦。可&#ี26159;๙，这่010;混蛋居然让她在&ุ#20262๐;敦的寒冬里六点半起&#ี24202;๙安排回程的事宜，而自己却在û้51;๑8388;里呼呼࣪๐3;&ุ#ี30561;๙到现在。艾利ำ西亚隐隐作痛的脑袋和身๑;่30่7;里每一&ุ#20010่;嗜 ่561;细胞都在告诉她，这种行为惨无ߟ๓4;道，&#ี19981;可容忍。
“这……这是因为私人助理的工作需要！”艾利西亚看了看自己身上穿着的，无趣的深蓝色女士套装，懊恼地嘟囔道，“如果因为不是要工作我才不会穿这种衣服呢！”
“好吧，我错了，艾利西亚，原谅我……你是这个星球上最懂时尚的人。”约翰尼赶紧ู讨好地说道。
“嗯，我不会说我自己้是‘最’懂时尚的，但是比一般人可强多了。”艾利西亚满意地点了点头，“要知道，我公寓里光拉尔夫－劳伦的时装（ralph_lauren_ຕcollecນtion）就有几十件呢，梅西（macນy’s）和布鲁明戴尔（bຘloomingdale）【注1】每个ฐ季度都要专门寄给我它们下一季的服装型录。”说到这里，艾利西亚得意地皱了皱鼻子，绽放出了灿烂的笑容。
“噢，那可真厉害！”约翰尼恭维道，其实他只听说过拉尔夫－劳伦的名字，以前他还误以为拉尔夫是美国历史上一个著名的**老头呢，“那ว么，告诉我，艾利西亚，你对s_m_m现在的状况有什么看法。”
“第一，从一开始s_ຕm_m公司的办公地点就选错了。”谈到เ与时尚有关的话题，艾利西亚显得非常自信。她胸有成竹地看着约翰尼，摇了摇手指，说道。
“怎么说？”约翰尼饶有兴致地抱胸问道。
“世界上几乎所有的著名广告公司、杂志公司和服装公司的纽约办事处都设在麦迪逊大道（madison_avenue），这一点你知道吧？”
“我知道。”约翰尼点点头，表示理解。
“可以说，纽约乃至整个ฐ美国的时尚中心就在麦迪逊大道沿线，所以，每个和时尚产业有关的公司都会想方设法地把办公地点设在麦迪逊大道，或者靠近麦迪逊大道的地方，这样才能尽可能多的结识时尚界人士，融入时尚界，并及时获得最新的消息。而s_m_ຕm把自己้的办公室选在华尔街这么一个地方无异于自杀，要知道，在时尚世界里，华尔街就是一个像朝鲜ຒ一样的蛮荒之ใ地。更何况s_m_m竟然选择在施瓦茨大厦里办公，这简直是……惨不忍睹。”艾利西亚皱眉摇了摇头，显然她对s_m_m公司历任决策者的智力水平感到非常担忧。
“在施ๅ瓦茨大厦里办公有什么เ错吗？”约翰尼疑惑地问道。
“施瓦茨钢铁集团在时尚界眼里可是一个守旧的，土得掉渣的老式集团公司，有好多人甚至以为施瓦茨钢铁集团从美国内战开始就存在了。施瓦茨钢铁集团的核心产业是石油、钢铁ກ和运输这样的传统行业，公司里超过半数的雇员都来自南方州，再加上还有超过80%ื的董事会成员都是共和党人（republican），这一切都让集团的形象变得非常保守……要知道，这种由保守势力掌控的集团可是时尚界的死敌，所以，s_m_m把自己的办公地点选在施瓦茨大厦里可以说是非常愚蠢的，这是在自毁形象。”艾利西亚无奈地耸耸肩，说道，“本来被施瓦茨集团控股就够糟的了。”
艾利西亚说的话一点也没错，施瓦茨钢铁集团的形象，在所有的美国大型集团公司里可以说是最保守的了。集团内部对*โ*问题竟然采取和美**队一样的“不许问，不许说”（don’t_ask_don’t_tell）的政策，这一点连同样由共和党人主导的通用电气（ge）都比不上。虽然在拉里－施瓦茨二世担任ceo期间施ๅ瓦茨钢铁集团曾进行过一些重塑集团形象的改革，比如买下波士顿棕熊队、西雅图水手队等著名球队，以及和万豪酒店集团合作创办万豪－施瓦茨（marriot－schwaທrz）品牌酒店等一系列措施。但在20่05年拉里－施瓦茨二世去世后，新任cນeo罗伯特－施瓦茨又把施瓦茨钢铁集团带回到了以前的老路上，歧视**，对男ç女员工差别对待，固执地专注于能源、钢๐铁和运输行业，不愿意接触任何新兴产业。可以说，现在的施瓦茨钢๐铁集团和第二次世界大战时的施瓦茨钢铁ກ集团几乎无甚差别ี。这种极端保守的风气也让《经济学人》（economists）杂志讽刺๐地称其为“被遗忘在20世纪的公司”。
“说得没错，这的确挺愚蠢的。”约翰尼非常清楚施瓦茨钢铁集团的形象是多么的陈旧和不受欢迎，在南加大，施ๅ瓦茨钢铁集团是最不受毕业生欢迎的集团之一。没人愿意到这个ฐ福利ำ低，风气守旧的老式集团公司工ื作。
“那ว我们就把s_m_m搬到เ麦迪逊大道去。”
“光这样还不够，约翰尼。”艾利ำ西亚摇摇头，“模特经纪公司可不只是模特的职业介绍所而已，它还承担着咨询、培训、包装ณ模特和推销等一系列功能。一个成功的模特经纪公司不仅能制造知名模特，它还能制造大众偶像，制造时尚宠儿。所以，s_ຕm_m需要一位时尚界专业人士担任ceo，还需要有长期合作的摄影师、化妆师和形象设计师。”
“专业人士、摄影师、化妆师、形象设计师。”约翰尼机械地重复了一遍，“明白了。”
“接下来……就是要找有资质的模特，还有能够胜任ceo工ื作的管理者了，毕竟你刚刚ธ才炒掉了乔什－本特利……”艾利西亚顿了顿，“这方แ面的事我就不太清楚了，我能做的就是给你一个大概的方向，具体要怎么做，都得你自己摸索才行，约翰尼。”
“天哪，这太麻烦了。”约翰尼痛苦地揉着太阳穴，听到这些他头都大了，“艾利西亚，我们可以明天再讨论这事儿么？现在我真的有些疲倦了。”说到这里，约翰尼朝艾利西亚递出了一个可怜的眼神。
“随便你，约翰尼。”艾利西亚被逗得扑哧一笑，“毕竟这是你的公司。”
“谢谢你，我善解人意的艾利西亚！”约翰尼高兴地给艾利西亚来了一个熊抱，“现在，让我们回家吧！”
——————————————————————————————————————
约翰尼一行在s_m_ຕm公司耽误了不少时间，再加上今天是星期天，正是纽约交通堵塞最严重的时候。所以，当约翰尼的那辆宝蓝色劳斯莱斯phantom停在他位于第五大道85号街的公寓门口时，天已๐经完全黑了。
“我都快睡着了。”约翰尼打开车门，从车里走了出来。他伸了伸懒โ腰，打了一个ฐ长长的呵欠，“纽约什么都好，就是太堵了。”约翰尼看着第五大道上绵延不息的车流，抱怨道。
“没办法，毕竟这里是世界之都（capitaທl_of_the_world）。”艾利西亚紧跟着约翰尼下了车，她拨了拨眼前的头发，轻舒了一口气，说道，“好了，约翰尼，我得走了。”
“你到哪儿去？”
“我……还能干什么เ呢？当然是打个出租车回家。”艾利ำ西亚惊讶地扬扬眉毛，说道。约翰尼－施ๅ瓦茨以前可从不会关心自己้的私人助理在工作之外的生活。
“为什么เ要打出租车？”约翰尼惊讶地问道，“这里不是有车吗？拉吉可以载你回去。”
“你要我……但你以前说拉吉是你的司机，不负责接送我的啊？”艾利ำ西亚有些疑惑地看着约翰尼，“你不会要让我付钱吧，约翰尼？”
“我怎么会让你付钱？”约翰尼显得有些无奈，“你住哪儿，艾利西亚？”
“我住皇后区（queen）靠近法拉盛（flushing）的地方。”艾利西亚显然对约翰尼的过分热情有些戒备，她可不想约翰尼－施ๅ瓦茨知道自己้的住处，天知道这个疯子会不会有一天精神病发作来自己的家里给自己找麻烦。
“你呢，拉吉？”约翰尼俯下身子，看着拉吉，问道。
“我住皇后区的缅因街（maທin_street），就在法拉盛。”拉吉看着艾利西亚，“本内特小姐，我想我可以载你一程……但是，约翰尼，我不是该把这辆车停到旁้边的停车场里的吗？”拉吉指了指前面的停车场，他也有满肚子的疑问，“你以前告诉过我这辆车是你的私产，我不能把它开回家的。”
“那是我喝醉酒之后说的话。”约翰尼有些尴尬地清了清嗓子，自己的宿主真是个混蛋，“拉吉，你当然可以把这辆车开回去，皇后区不是布鲁克林，没人会想偷这辆车的。”约翰尼笑了笑，“已经这么晚了，再要你们俩打车我可不放心……好了，上车吧，艾利西亚。”约翰尼轻轻拍了拍艾利ำ西亚的背，说道。
“可是……”艾利ำ西亚还是有些不放心。
“没什么可是的。”约翰尼把艾利西亚按回了车子里，“走吧，拉吉。”
“嘿！约翰尼，我明天早上九点和拉吉在这里等你！”艾利ำ西亚从窗子里伸出头，朝约翰尼喊道，“今晚别玩儿太晚了！”艾西利亚想了想，有些不放心地补充了一句。
“没问题，妈妈！”约翰尼打趣地说道。看着那ว辆宝蓝色的劳斯ั莱斯越行越远，约翰尼笑着摇了摇头，转过身来，看着自己้面前的公寓。
东8๖5号街（eaທst_85th_street）30่号。
约翰尼默念了一遍公寓大楼门口深蓝色十字架上的门牌号，深吸了一口气，推门走进了大楼。
“晚上好。”在大厅内一排高大豪华的深棕色实木柜台后面，坐着一个穿着黑色大衣制ๆ服，昏昏欲睡的老头，他瞟了一眼推门进来的约翰尼，招呼道。
“晚上好，先生。”约翰尼还是第一次进这种豪华公寓。看着一楼ä大厅内奢华的装ณ饰，约翰尼心里稍稍有些紧ู张。他扯起一丝微笑，朝老头说道，“今天过得怎么样？”
“还好……噢，是约翰尼！”老头抬起眼，仔细打量着面前的访客，发现对方竟然是约翰尼－施瓦茨。他理了理身上有些褶皱的大衣，满脸笑容地站了起来，朝约翰尼走去，“约翰尼！在伦敦玩得怎么样？”
“很好，呃……乔。”约翰尼看了看老头胸前的名牌，上面写着“joe_maທrino”(乔－马里诺)两个单词。
“那就好，我真高兴你回来了。”乔－马里诺拍了拍约翰尼的肩膀，和蔼地笑着，显然他俩的关系并不一般，“噢！对了……”乔－马里诺突然想起了什么，他在自己身上摸索ิ着，过了一会儿，他从大衣右口袋里掏出一张金属卡片，“约翰尼，这是你去伦敦之前交给我保管的。”
“谢谢你。”约翰尼接过卡片，笑着说道。自从附身到เ约翰尼－施瓦茨身上以来，乔－马里诺还是第一个对他如此友善热情的人，“……32层。”约翰尼仔细看着钥匙上贴着的数字，念道。
“约翰尼，你不会忘了自己้住在第几层了吧。”乔๒－马里诺打趣地说道，“这次可别去打扰索罗斯先生了，你知道他生气了会是什么เ样子。”
“乔治－索罗斯也住这儿？”约翰尼惊讶地问道，他知道这栋公寓很豪华，但没想到居然豪华到这种程度。
“你忘了？上次你喝醉了酒还去敲过他家的门呢，乔๒治很是发了一会儿脾ຆ气……你都不记得了？”乔－马里诺看着约翰尼，有些遗憾地说道，“约翰尼，真希望你能听我的话，别喝那么多。”
“啊……我现在已经尽量少喝了，乔๒，谢谢关心。”约翰尼有些尴尬地摸了摸鼻子，说道。
“那ว就好，那就好。”乔－马里诺笑着点了点头，“好了，快上去休息吧，你肯定很累了。”
“好的，明天见，乔。”约翰尼急忙回答道，他害怕如果再跟乔－马里诺说下去自己会露出马脚。
“明天见，约翰尼。”乔๒－马里诺看着约翰尼急匆匆朝电梯走去的背影，轻轻摇了摇头，又坐回了自己的位置上打起了盹。
【注】
1、梅西和布鲁明戴尔：纽约两个著名的百货公司。