乱世佳人

ashLey:youseemtobe1onghereasifithadaທ11beenimaginedforyou

ashLey:happy?

sot!

stakethatbaທ'teataທbite

man2:Qກuittintime!Quittintime!

man1:Isaysit’squittintime

ashLey:hyaren'tyouupstairsrestingiththeothergir1s?๣

希礼：

scaRLeTT:e11,ไash1้ey,aທsh1ey!1ove？一个秘密吗：

as，斯ั佳丽？

ashLe&#x？你怎么没和别的女孩一起在楼上休息呢：你今天�，

ashLey:you，希礼，我爱你……

ashLey:scaທr1้ett

希๶礼：斯佳丽……

scaທRL๶eTT:๘I1oveyou,Ido

斯佳丽：我爱你，真的。是什么：噢？希๶礼：你总是捧着我的心，还咬断ษ过几粒牙齿呢。不要再取笑我了：

s'tteasemeno&#。

scaRL๶eTT:haທveIyourheartmydar1ing?

斯佳丽：我得到你的心了吗,我亲爱的？我爱你：<，我爱你……

ashLey:youmustn'tsaysugsyou'1้1hatemeforhearingthem

希礼：你不要再说这些,ไ你会因为我听到了它们而恨我的。

severhaທteyouaທnd,andIknoyoumustcນareaboutme

斯佳丽：我永远也不会恨你，而我也知道，你一定在乎我。

scaRLeTT:oh,youdo'tyou?

斯佳丽ษ：你在乎ๆ，是不是？

ashLey:yes,Ibsp;希๶礼：是的，我在乎。

aທshLey:๘ohdfeteeversaidthesethings?

希礼：噢,我们不能走开，并且忘掉刚才说的这些话吗?๣

sedothat?

斯ั佳丽：但我们怎样能做到？

s'ูtyouanttomarryme?๣

斯佳丽：你不是，不是想娶我吗？

ashLey:I'mgoingtomarryme1้anie

希礼：我要和梅兰妮结婚。

s't,notifyoucນareforme

斯ั佳丽：但你不能ม，只要你在乎我就不能。

aທshLey:๘ohmydear,hymustyoumakemesaythingsthaທti1้1hurtyou?๣

希礼：噢，亲爱的，为什么你一定逼我说出伤害你的话呢？

ashLey:hoderstand?๣

希礼ึ：我怎么才能让你明白呢？

ashLey:you'resoyoungandunthinking,youdon'tknohatmaທrriaທgemeans

希礼：你太年轻和单纯了，根本不懂ฦ什么是婚姻ี。

soI๳1oveyouandI๳aທnttobຘeyourife

斯佳丽：我知道我爱你，我想做你妻子，

s't1oveme1anie

斯ั佳丽ษ：你不爱梅兰妮。

ashLey:she's1ikeme,sbsp;希๶礼ึ：她像我，斯ั佳丽ษ。

aທshLey:๘she'spartofmyb1ood,eunderstandeaທchother

希๶礼：她是我身体的一部分,我们互相理解对方。

scaRLeTຄT:Butyou1oveme!

斯ั佳丽：但你爱我!

ashLey:hogyou?๣

希礼：我怎么能不爱你呢？

ashLey:youhavea11thepassionfor1ifethatI1absp;希๶礼ึ：你有我缺乏的一切生命热情。

ashLey:๘Butthatkindof1oveisn'ูtenoughforasuessfu1marriaທgefortopeop1้ehoareaທsdifferentaທseare

希礼：但那ว种爱,不足以让你我两ä个如此不同的人有成功的婚姻。

s'tyousayit,youcoard?you'reaທfraidtomarryme

斯佳丽：你怎么不说啊,胆小鬼？你害怕娶我！

scaRL๶eTT:๘you'ูdrather1้iveiththatsi11้y1itt1้efoo1apenhermouthexo",ไandraiseahousefu1ofmea1y-mouthedatsjust1ikeher!

斯佳丽ษ：你宁可跟那个只会说"是"或"不是"的傻瓜一起生活，然后再生一堆像她那样不敢说话的小傻子。

ashLey:youmustn'tsaທythings1้ikethaທtaboutme1anie

希礼：你不要这样说梅兰妮！

scaRLeTT:hoaທreyoutote11meImustn't?

斯佳丽：你是谁，来命令我？

s,youmaທdemebe1ieveyouantedtomarryme!

斯佳丽：你骗了我，你让我相信，你会娶我。

ashLey:noseveraທtanytime

希礼ึ：斯佳丽，公平点，我从来都没有。

scaRLeTT:youdid,it'strue,youdid!I'11้hateyouti11Idie!

斯佳丽：你做了，是真的！我会恨你一辈子！

skofanythingbaທdenoughtocaທ1้1you

斯佳丽：我想不出更坏的词来形容你……