当她进入公寓，就觉得自己低贱肮脏。每次一想到她无法反抗，在你从别处听到之ใ前，却徒劳无功。她全身已๐不自主ว地发抖着，将钥๓匙丢在ã，有些事情我必须&#，”
这房间对沙里尔芬哪来！
“卡达——”
“等一下。”他那不寻常而粗鲁的声音使她吓了一跳。转身回头看巴苏先生意向不明地指向那张她刚刚坐着的椅子说：“坐着，芬娜。她想将这些伤心的，她是个傻瓜。竟让自己้受他的侮辱，没有一样是新า鲜的，她坐在椅子上正低着头振笔疾飞地记下巴๒苏·鲁扬先生所回过的信件，运木卡车的隆隆声，窗外电å锯鸣鸣的声，还有用起重机将堆积在院子中的木材运走的单调低音声。
“我很愿意去。“但我怕带给ä：”她马上说。”
“别傻了，孩子。”鲁扬和蔼地笑了，隐约中从电话传来女人的声音，接着鲁扬说：“我老婆在这儿，如果我不行的话，她会说服你的。”
“芬娜？”巴太太温柔熟悉的声音从电话那ว头传来。“我们错失了所有的好朋友，但我们真的高兴邀请你来，亲爱的，如果可以的话，最好在礼拜五，下班之后就来，这儿有好多空房间，我期望展示ิ新居呢！”
“我真想现在就看到เ你布置的房子。”芬娜也禁不住这个周末的诱惑。
“那就决定了，”对方高兴地说：“礼拜五见罗！”
芬娜在礼拜四的晚上就收拾好她的行李，尔后苏卡洛打电话来告诉她，他将在第二天一早就赶到苏门答腊港去接收他所订的汽车组件，可能礼拜一下午都还回不来，于是芬娜也将周末的计划ฐ告诉他。
放下电话后，她突然感到轻松自在，冲动地将订婚戒指从手指上脱下来，将它安全地锁好，她的思绪一片混乱ກ。她需要时间去考虑如何告诉巴苏夫妇，自己已๐经和苏卡洛订婚的事。
芬娜在星期五下午离开办公室，一身轻快地驾车向西开向目的地，巴๒苏夫妇他们离开万隆市一个ฐ多月，但感觉上似乎ๆ很久ื了，她期待再看到他们。
经过了二个多小时的车程，她就抵达了，她停在他们用草铺盖屋顶的屋子外面，巴苏夫妇迅速地跑到石板路上来欢迎她。
芬娜跟着巴太大走进准备好的房间，巴๒先生则ท为她调一杯白柠檬加绿橄榄的酒，她觉得过去几天来的紧张，此刻完全解除了。
“你最近工ื作过重了吗？”巴太太仔细地研究她，尖锐的眼光使芬娜直想逃避。“是吗？芬娜。”
“也不至是如此，怎么了？”
“你瘦了，我不喜欢看到你深陷的黑眼眶。”
芬娜知道无法长久隐藏事实，但她下意识地将围巾绑紧，逃避地说：“我最近睡得不好。”
“而且吃得也不好，我想。”巴太太和蔼地笑道：“这两ä天我要好好地给你调养一番๘，我准备了所有你爱吃的。”
“你一直宠着我。”芬娜感谢老妇人并没有打破砂锅问到เ底。
“就因为我没有女儿，所以这是我的权利ำ。”温暖的眼光洒在她的身上，使她的眼睛闪着光芒。巴太太舒服地挽着芬娜的手，笑着说：“来吧。亲爱的，老头子等人的耐性可是很差ๆ的。”
在吃过丰ถ盛的晚餐后，他们坐在客厅里谈到十一点多才去睡，那天晚上是芬娜二个礼拜以来第一次能ม一觉到天亮的，而且直到เ第二天巴太太端早点到她房间时才叫醒她。
“吃完早餐后，你也许想到เ海边去散散步。”巴๒太太建议着，她满足地看芬娜将她所准备的果汁、熏肉及蛋通通吃完。“在这儿散步，将使你觉得世界真美，也许你还会碰到老头子。”然后她转身准备走出去，“但要保证在午茶时间回来。”
芬娜向后倒在枕头上，展开积郁已๐久的眉毛，现出偷懒的笑容。巴太太建议她应出去散散步，听起来似好像命令一般，但她却愿意服从。
穿上一套运动服装及轻便的鞋子，芬娜踏着轻快的步伐走到海边，深深地吸了几口新า鲜扑鼻的空气，微风一阵阵吹到她脸上。脚下的沙子好细好轻，她驻足片刻，欣赏着长在沙丘上一大片一大片的野花，海鸥在她头上尖声高叫。当她抬头看时，却远远看见巴苏先生在海ร边大石头旁向她挥手，芬娜马上挥手答礼ึ，然后经过一片沙石路向他走去。
他们坐着谈天，海ร风灌满了耳朵。芬娜告诉他有关公司改建的事，还有夏连·特拉这个人及一些公务上的问题，一直讲到无话可说之后，芬娜眯起眼睛望着太阳，和那ว似羊毛般篷松的白云。
“什么事烦着你？芬娜。”她惊讶地望了巴苏先生一眼，然后将眼光望着由á远而近的海浪在沙滩上所留下的泡沫。她知道巴๒苏先生太了解她了，所以再假装快乐่是愚蠢的。她叹了一口气，拾起一片小浮木，茫然地挖着脚边的石缝。
“我要嫁给苏卡洛。”经过很长的一段沉寂后，她终于细声说着。
“我知道我该恭喜你，芬娜，但从你的声音中又听不出快乐่。”
“我无法确定自己对这件事的感觉。’她不好意思地笑着承认。
“我想你最好解释一下。”巴苏先生平静地建议，然后弓起手来挡风点烟。
“我嫁给苏卡洛是因为我怕……怕——”
“怕卡达？”他唐突地问，两道眉毛挑得高高的。
“怕他会怎么对我？是的。”
“所以你同意和苏卡洛结婚是为了找寻一个抵抗卡达的避难所。”
芬娜突然抬头，迎向巴苏先生稳定的眼神道：“这听起来很好笑，我知道。”
“是这样吗？”
芬娜吃了一惊，很快地低下头来，嘴角牵起苦苦的笑容，“你从不相信装ณ腔作势的说法，对不？”
“不论事实多么丑陋，逃避事实是没有用的。”他坚决地说。
“我很喜欢苏卡洛，我尊敬他，而且我想我们能够试着快乐地生活在一起。”她维持自尊地说。
“那ว为什么对自己的决定起了怀疑呢？”巴๒苏先生如同站在法庭上的法官。
她无言地凝视他一会儿，继而望向远方的渔船，然后诚实地说：“也许是因为卡达发现了事实，我才会怀疑ທ自己的决定。”
“我明白了。”他沉思地凝望香烟的一端说：“是你告诉他的吗？”
“不，”她轻轻摇摇头。将手中的浮ด木丢进海ร里，“是卡达与玛莉两人在争执中，她不小心将真相泄露出来的。”
“我从未想到她会自动说出真相，更没想到她竟然毁灭在自己的手里。”巴๒苏先生讽刺地说。
当芬娜心中浮现出两个ฐ礼拜前的那ว个可怕的下午，她内心扭曲着，于是很快地说：“我不想细说当天的情形，但卡达现在已知道玛莉必须ี对他父亲的死负全责。”
巴๒苏仔细地注视了她一会儿，平静地说：“你仍爱他吗？”
这种丝毫不隐讳的问法，是巴๒苏的一贯作风。“我已经对苏卡洛许下诺言，我会嫁给他。”她逃避地回答。
巴苏将烟蒂丢进海里，不太高兴地说：“我此刻并不关心苏卡洛，我问的是你是否仍爱卡达。”
她的嘴唇发抖着，最后柔声地说：“是的，我仍爱他。但——”
“卡达对你的感觉如何？”巴苏突然提出另外一个尖锐的问题。
“我……不知道。”她轻声地回答，努力克制自己即将夺眶而出的眼泪。
“他需要我，我知道。他对于我要嫁给苏卡洛这件事，似乎ๆ很生气，但却未向我提出结婚的要求。”
“那他怎么建议？维持恋爱关系吗？”
“他没多说什么，他只在rou体上不断诱惑我，没别的了。”
巴苏平静地看着芬娜捡起一株海草拨弄着，又问：“如果他向你求婚，你怎么办？”
“我现在已无法和他结婚了，苏卡洛爱我，而且我无法以解除婚约来伤害他，这不公平。”她说着说着，眼泪就滑下来了，她将脸埋入手里，“噢，我希望我知道该怎么做！”
巴苏伸过手臂安慰她，将一条干净的手帕放在她手里，让她好好地在他有着父爱关怀的肩膀上好好哭一常他温柔地说：“我不能ม告诉你该怎么办，芬娜。但我有百分之百的把握可以告诉你，你不必考虑与苏卡洛结婚，除非你真的完全确定。”
“我曾经完全确定过，但现在却又怀疑。”她擦去眼泪，拧了拧鼻子，露出不稳定的笑容，“谢谢你听我说，我将再仔细考虑这件事。”
“来吧！”他牵起她，“我喉咙好干，我想老婆子一定已准备好茶在等我们了。”
与巴苏坦诚交谈后，她决定将问题暂时抛开。星期天下午，当她正收拾东西准备回去时，巴太太进房来，“我一直想与你私下谈谈，芬娜。”她开始有些迟疑，但马上又说：“我知道有关你与苏卡洛的婚事，我们已讨论得够多了，但我有些事想告诉你，某些我不能当着巴苏的面说的事。”她不确定地停下来，将芬娜拉到身旁坐下。她的眼光充满了回忆，“当一个男人娶ດ了一个并非他全心全意所爱的女人时，他们的婚姻仍可因努力而成功；但一个ฐ女人若不是嫁给自己所爱的男人，想维持幸福的婚姻就很难了。婚姻对男ç人而言，只不过是生理上的事；但对女人而言，却不止如此。在她将自己交付给她所选择的男人时，她必须以心及灵魂去爱他。”她仿佛带着淡淡的哀伤，微笑地看着芬娜疑问的眼睛。
“老头子当年原本想娶的女子在我认识他几周前死了，我们交往一段时间后，发觉彼此很合适、也很满意，因此当他向我求婚时，我很快就答应他了。我知道他并不如我所期待的那ว么爱我，但经过这么เ多年，我的爱延伸向他，一直到我成功地赢得了他的爱及尊敬。”
巴太太急切地抓住芬娜的手又说：“一个女人对于自己所爱的男人必须有耐心去等待，而且要巧妙地维系婚姻来达成自己的目标，相对的一个男ç人对一个不爱自己的妻子会产生厌倦，这时婚姻就会亮起红灯。我绝不擅自干预你的生活，但我要你答应我，亲爱的，在你做最后决定前，仔细地考虑好。”巴太太充满关怀地看着她，“老头子与我都知道苏卡洛是个好人，他也将是个大家公认的好丈夫，但你要确定自己้将来想成为什么样的妻子。”
芬娜想了想后，慎重地说：“谢谢你告诉我这些，我保证一定会慎重考虑。”
“好极了，”巴๒太太松了口气，看来轻松不少，“我们要你快乐，芬娜。”
“谢谢你，巴๒太太。”她轻声说，吞下哽咽在喉咙的热泪说：“谢谢你。”
芬娜下午驾车回万隆市时，发觉巴苏与夫妇他们共度周末后，她不得不再仔细考虑与苏卡洛结婚的事。她习惯了苏卡洛害羞的态度，也自以为和他在一起一定会快乐，但与巴苏夫妇谈过后，这一点点自我安慰的部分也开始动摇了。
第九章
拔去见日
在往后的几个ฐ礼拜中，芬娜一直在挣扎着，时光飞逝地流过，她仍然无法决定。苏卡洛的戒指套在她的手指上，但卡达却在她心里。她一方面痛苦地徘徊于忠诚与喜爱之间，但另一方面又无法抗拒卡达的爱。一种不自然的紧ู张已威胁到เ她与苏卡洛的关系。
“怎么了？芬娜。”在某天晚上，当她再度避开苏卡洛的手臂时，他生气地问。