我没理会她的挑衅。但整个人看上去洁白无瑕，在黑色外套的衬托下显得有些严肃，通常。她穿着男式的白衬衣，心里想着要是出门前换件干净衬衣，“您在图书馆里。罗西的笔记是全面而明晰的，他说。“参考文献，龙之号令有些像卷轴。”这一点之所以令我惊奇，让我踌躇，是因为它本身毫无意义แ。哪&#x，
档案馆的那份清单上还有一。我因，那就是要记笔记的目的。他匆忙中提到เ的这份参考文献是不是指图书馆里有一份清单列举了所有关于龙之号令的文献?如果是，我想——也许是图书馆藏有自龙之号令以来所，为什么又说是“有些像卷轴”?肯定是很古老的东西。为什么เ罗西没有在这张纸上进一步解释呢?这份参考文献，不管它是什么เ，看到它们在那ว里实在可怕，是不是最终证明和他的研究不，它们就像罗西描述的那样，但我没有看过原图，手里拿的只是复制ๆ品，他亲手复制的，它们对于我而言又是那样的陌生。它们最后会向我证明什么เ呢?证明这一切不是杜撰的，他不是因为恶作剧才画了这些地图的?除了他的信，我没有其他第一手资料。剩下没看的就只有罗西的笔记和我刚翻开文件时现的一个小信封。我本想最后打开它，因为它封了口，但我实在等不及了。我在桌上那ว堆文件里找到开信刀，小心地打开了封口，从笔记本上撕下一张纸。
我的书由史密森学会实验室一个喜爱书籍的小个子处理。他叫霍华德·马丁，为ฦ人和善，但寡言少语，他全力以赴的样子俨然知道了我整个故事的前前后后。但显而易见，他只是看到了我对历史的挚爱，同情我，因而尽力帮我。他尽力而为的结果是试验做得非常优秀，非常全面。
我亲爱的、不幸的继承者：
“是的，很像，但比这还要壮观。那ว地方的规模大得不可思议。不能ม不让你感到吃惊。”
父亲喝完最后一口啤酒，打开了一本导游手册。“是的，”他突然说道。“这里就是圣马科。你知道威尼斯公国好几个ฐ世纪都是拜占庭的对手，它还是一个伟大的海ร上强国。事实上，威尼斯从拜占庭抢来了好些东西，包括上面那些参加竞技会的骏马。”我从我们的遮阳篷下向圣马克的座骑望去。那ว些铜马好像在步履沉重地拖曳着它们身后滴水的铅顶。整个ฐ教堂好像溶化在这种强光中——无比的明亮、炎热，犹如炽热的珠宝。“说起来，”父亲道，“圣马科教堂建造时，还部分地模仿了伊斯ั坦布尔的圣索菲亚教堂呢。”
我坐下来，马上开始根据回忆重写我关于弗拉德·德拉库拉历史的笔记，然后从那里赶回希腊，打算继续我的克里特研究，因为现在空闲时间多了。
在讲这个ฐ故事的时候，他的写作风格缺少前面两封信的严谨，文字单薄，像是受到了什么เ干扰，好像他是在极度不安中打下这些东西的。{}尽管我自己也很不安，我注意到他讲述的语言，和两晚前他给我讲那ว些事时的语气是一致的。
我们在镇上一家十九世纪的旅馆一楼的餐馆吃饭，愉快地喝着西班牙凉菜汤，吃炸小牛排。餐馆经理一脚踩在我们桌旁的铜栏杆上，随意而礼貌地问起我们的行程。他长相平平，穿着一身完美无缺的黑制服，长脸，非常鲜明的橄榄ฒ色皮肤。他说着一口断ษ断续续的法语，还带了些我从来没听过的口音，父亲比我听懂ฦ得多，他给我翻译。
父亲说他比以往任何时候都渴望春天去南方แ，他也想让我去看看它的美。我的假期快到เ了，他在巴黎的会议也只有几天。我早已学会了不去逼他，旅行也好，给我讲故事也好。他准备好了的话自然会接着讲。他从来都不会在家里讲的。我想，他是不想把黑暗的东西带到家里来。
他又低上头。“我会讲的，只要我准备好了，我就会讲给你听的。但不是一次讲完全部ຖ。”突然，他冲口而出：“我没办法一次讲完所有的故事！你要有耐心。”
他终于抬头看我了，满脸都写着悲伤，深深的皱纹在台灯下一览无余。“是的，我是不想。”
“等我明天开完了会，我们就能ม搞清楚。那些塔楼ä看上去摇摇欲坠，不过谁知道呢。”
“那就是城堡，”我父亲说着，在广场边放慢车，朝上指了指雨帘ຈ。“我知道你想去看看。”
“是的，我理解。但德拉库拉对你还意味着别的什么吗?”
“你是什么意思?”
“罗西，”我犹豫着说。“你的父亲，曾经确信——现在也确信——德拉库拉还活在这个ฐ世界上。”她瞪着我。“你是怎么想的?”我问。“这个ฐ在你听起来是不是不可思议?”我期待着她会大笑，或者站起来离去，像在图书馆一样。
“这种想法是可笑的，”海伦缓慢地回答。“通常，我会说那ว是农民的传说——对一个血腥暴君的迷信。但奇怪的是，我母亲也坚持同样的看法。”
“你母亲?”
“是啊。我告诉过你，她是农民出身。她有权相信这些迷信，尽管她可能不如她父母亲那样深信不疑。可是为什么一位著名的西方แ学者也会有这种想法呢?”好吧，尽管她问题尖刻๑，她可是个ฐ人类学家。她能在瞬间抛开个人问题马上想到เ这一点，这让我惊奇不已。
“罗西小姐，”我突然下定决心，说道。“我毫不怀疑ທ你愿意自己้研究这些问题。你为ฦ什么不读读罗西留แ下的信呢?不过我要坦率地警告你，据我所知，每一位研究过这个课题的人都陷入过这样或那样的危险。我确信，你自己้来读这些信，肯定比要我来说服你相信故事的真实性要节省更多的时间。”
“节省更多的时间?”她轻蔑地重复道。“你在安排我的时间了?”
我太绝望了，没有理会她话中ณ带刺๐。“这方面你比我懂得多，你自己读这些信吧。”
我强迫自己้不去看她的犬牙。我早已经看清楚了，她的牙齿和普通人的一样长。但在我们的交易结束之ใ前，我还得撒个谎。“我很抱歉这些信不在我身上。我今天不敢带在身边到处跑。”事实上，我才害怕将它们留แ在房间呢。我还有另外一个理由á，我必须要测试一下，即使这种小人的想法让我的心在下沉。那就是不管海伦·罗西是谁，我必须确信她和那个ฐ不是一伙的。“我要回去拿一下。但我要请求你当着我的面读这些信。它们很容易就弄坏了，而它们对我来说非常珍贵。”
“好的。”她冷冷地说。“我们明天下午见，可以吗?”
“那太晚了。我要你马上就看。”
她耸耸肩。“希望不会花太多时间。”
“不会的。你能否到——到圣玛丽教堂等我?”至少这是一次测试，我可以用它来实践罗西一贯的精心。海伦·罗西毫不畏惧地看着我，脸上严å厉、嘲笑的表情没有丝毫改变。“是在榆ด树大街，两个街区以外，离——”
“几点?”
“给我半个小时，我回到住处取了那些文献就和你在那ว里会合。”