我吃了一惊，但太晚了，’我喊道，它们非常——有&#。‘不要！但图尔&#x，想。’
“图尔古特看出了我的ิ，急忙作解释，在大厅另一边工作的艾罗赞先生也转过头来盯着我。‘对不起，’我低声说。‘看到这些文献，我很兴奋。我措手不及。图尔古特吃惊地看着我，海ร伦轮流看。‘我的朋友们，这是记载与龙之号令进行的一次战争的支出账目，这是一份公务报告，是由á一个领受。你们看得出来，德拉库拉的父亲，在十五世纪，弗拉德·德拉库拉。这位官员批准三百人披盔带甲还——你们是怎么เ说的？——挎着单刃弯刀守卫喀尔巴阡山脉ำ的边境，以防当地人造反。他还为ฦ他们买了马。这里’——他修长的手指点着卷轴底端——‘说到เ弗拉德·德拉库拉挥霍无度——是个ฐ讨厌鬼，迫使他们花的钱比帕夏预计的还多。帕夏很不开心，很不高兴，他以安拉的名义祝天子寿比南山。’
“‘我知道，’她冷冷道。
我能怎么เ办呢？“对不起，巴利，”我谦恭地说。“我真的不想把你拉进来。我知道你已经觉得我很怪了——”
“噢，叫我巴利ำ吧，”他笑着说。“每个人都那ว样叫我，我都习惯了。听到有人叫我真名我反而觉得别扭得很。”
信的落款充满慈爱。我马上把那ว条链子紧紧地戴在脖子上，把大蒜分装到各个ฐ口袋里。不管他的任务是什么，我肯定那ว不是一次简单的外交使命。否则他会告诉我的。他总会告诉我他去哪里。这一次，我那颗怦怦直跳的心告诉我，他不是去出公差。
“噢，不。”我的脸红了，太年轻的缘故。“那个没什么的。不过我想——我可以去看一下那些吸血鬼传说的资料吗?”
我睁大眼睛看着他，顿时说不出话来。“那时候牛津就有吸血鬼?”我回过神后问道。
“图书管理员?”她好像在等待我再说点儿什么，但我没法告诉她他脖子上的伤口。那ว太让人不可思议，她要听了，肯定当我是疯子。
“有人在跟踪我，”她还在压低声音说。她裹在黑色长中的脸显出一种奇特的表情，既ຂ有怀疑又有勇气。我第一次想知道，她付出了什么เ样的代价才学会拥有这种勇气。“我想他是在跟踪我。一个ฐ小个子，瘦瘦的，穿得很破旧——斜纹呢上衣，绿色领ๆ带。”
父亲给我们找了个背朝陆地的住处，然后我们在码头附近的露天餐馆吃饭。暮色慢慢降临ภ，我已๐经看到海上有星星了。比下午更凉一点的微风送来阵阵我喜爱的香味，那是松柏、薰衣草、迭迭香和百里香。“为ฦ什么天黑以后香味会更浓呢?”我问父亲。我真的想知道为什么，但它同时可以阻止我们马上谈起别的事情，至少要避开不看父亲那一直在颤抖的手。
几天后，我们来到一个小镇，小镇就在海边。小港口满是渔船，在半透明的水面上互相碰撞着。父亲打算晚上住在附近的一个上，于是用手势召来一位船主。我在船头伸出脑袋，觉得自己้就像是装饰船头的雕像。“小心，”父亲喊道，一边用手抓住我圆领ๆ衫的后背。
“我恐怕等不了那ว么久。我在教一门课……”通常这些话都非常管用。
“《德拉库拉》，作者布拉姆·斯ั托克。”
“能听到เ我说话吗？”我急促地问他，都快要哭了，终于看到他原来还活着。这时，他的头又痉挛地转动了几下，我现他脖ๆ子旁边有一个伤口在流血。伤口不大，但看起来很深。“来人啊！”我歇斯底里地叫了起来。我怀疑ທ这个橡木大厅自从建造以来的几个世纪里都没有人如此扰乱ກ过它的宁静。我也不知道这是否有任何用处，因为ฦ这时候，大多数研究生通常都会和他们的老师一起出去吃饭。远处有一扇门开了，杰里米·福里斯ั特教授的男ç仆跑了过来。他是个不错的小伙子，叫罗纳德·埃格，他马上用手巾包扎了赫奇斯的伤口。尽管他的头无力地靠在我身上，但他的心跳依然平稳。我忍不住想叫醒他。“怎么啦？赫奇斯？有人打了你吗？你能听见我说话吗？赫奇斯？”
我感到เ嗓子眼里有一种苦涩的紧张，像是我自己的鲜ຒ血涌了上来。我知道我必须克制自己้做出类似的结论，我的专业训练告诉了我这一点，但我还是感到เ了一种比理智更为ฦ深沉的信念。所有这些地图都没有说这是斯ั纳戈夫湖，即传说中ณ埋葬弗拉德·特彼斯的地方。这自然意味着特彼斯——德拉库拉——是埋在别处，一个传说中都没能ม正确记录的地方。但他的坟墓究竟在哪里呢？我不由自主地喊出了这个疑问。为ฦ什么对他的埋葬地要保密呢？