“斯托伊切夫笑了。尤帕拉修斯还非常担心他，实际上。他把书放到我们前面，但他肯定不是圣人。’他说，‘圣人有特权，我们看着他用一双苍老的手&#。无言地向我们展示许多的空白页和书页中央的ã？’海伦扬起眉毛，问道。‘贿赂——大笔的贿赂。’
“过了一会儿，斯托伊切夫胳膊下夹着一本大对开本回来了。‘不过弗拉德·德拉，至少斯ั特凡的故事是这么说的，’
“‘那我们是怎样获得进入保加利亚的签证的呢。这里的龙看上去要小一些，因为书页ษ较大，但那ว肯定是同样的木刻画，在它周围留下较大，连细小的污迹都和休·詹姆斯的那幅一模一样。还有一处污迹，龙爪的附近，在黄的页&#x。999๗斯托伊切夫指着它，但某种情感——厌恶、恐惧——过于强烈，以至于他一下忘了用英语说话。‘krv，’他说。‘血。’我弯腰近看。那ว褐色的污斑清清楚楚是手指印。
“‘如果您去的话，您可能ม会遇到罗西，或至少那个ฐ考古学家杰奥尔杰斯库，’我嚷道。
“不过更令他感兴趣的是图尔古特和塞利姆的现，‘斯纳戈ຖ夫，’他低低说道，那张苍老的脸泛起红晕，有一会儿我怕他晕过去。‘我早该知道这个ฐ的，那封信在我书房里待了三十年啊！’
“‘先，我的朋友们，’斯托伊切夫说。‘我又仔细看了你们昨天留แ下的信。这是你们的复制品。我现在给你们，保管好。我看了很多遍，我相信我的那一封是同一个ฐ人写的。当然，我想我们可以相信，这些信是一次通信联系中ณ的一部分。现在我有其他的想法，不过你们先多说说你们的研究，我感觉你们来保加利亚不仅仅是了解我们的修道院。你们是怎样现这封信的？’
“他的面相也有点儿眼熟。我们肯定素未谋面，但他使我想起我认识的某个人。在索菲亚的第一天，这种感觉就挥之不去。我问他能否让我们与一个叫安东·斯托伊切夫的人取得联系，却看到他退缩了一下，我对他的不祥感觉加深了。‘你们为什么เ想见他？当然，如果你们想见他，我可以安排。他很有名望，也许你们是因为这个想见他？’”
“‘小声点儿，’我说。‘要是你不小心，我只好替我们两人小心了。’”
“他为我们念出了下面这封信：
“图尔古特赞许地点点头。‘阿克索ิ先生实际上是在档案里现的——就是您和我们一起看过的那份。他花了三天的时间把那些手稿从十五世纪一直看到เ现在。是在不信教的教会——也就是说，在征服者穆罕默德及其继任者统治期间，在伊斯ั坦布尔获准开放的基督教教堂——的一些文献中现的。这样的文件在档案里不多，因为ฦ它们通常由á修道院，特别是君士坦丁堡的教长保存。不过，有些教会文件会落到苏丹ล的手里，尤其是帝ຓ国时代与教会达成的新า协议，更会生这种情况。这样的协议通常叫做‘勒令’。有时苏丹接受某些与教会事务有关的请愿书。档案馆里也有这些东西。’
“她负罪地点点头，‘我过后告诉你。??’
“伊娃点点头，又说了起来，‘真糟糕，’海伦低低说道。‘有人向我姨妈打听了你——我们——的情况。她告诉我，今天下午有个她认识了很久的警察来找她，他调查了你到匈牙利来这件事，你的研究方向，还有我们——我们的关系。他是受——你怎么说呢？——盖佐·约瑟夫的委托。’她的话音低到几乎成了无声的喃喃自语。
大约黎明时分，我们坐着当地一位青年农夫的马车出了，他不太喜欢这一任务。这人个ฐ子高大，和他对这次旅๓行的害怕格格不入，让我觉得有点儿滑稽。在路上，杰奥尔杰斯库努力让他走进密林里，但这个可怜的家伙坐在那里，握着缰绳，绝望地沉默着，然后他把手伸进衬衫里，那里似乎戴着什么护身符。我同情他，决心回来后多给他一些报酬。
忠实于您的，
“‘“葛兹，”我告诉他。
“‘那个ฐ陌生人有两天没有露面，我感到很伤心，觉得没有机会把那个ฐ硬币交给他。可那天晚上运气来了，我看到他一个人在林子边，垂着头，背着手。