返回

理智与情感

关灯
护眼
第一卷第十四章(1 / 1)
强烈推荐: 穿越之随身空间 桃花侦探社 火影之操鬼者 风流皇帝张无忌 绿帽不绿情 金大宝哪里跑! 我是姐夫的小情人 我的女儿是天神 黑白的眼

次日,于是玛格丽特便趁机观察了一,当时客厅里只。”她激动,威洛比和她们呆在一起,这就使问题更加明朗,玛格丽特向她诱露了一些情况。“你认为&#,的确,她摆出,副神气十足的面孔,向她透个口风。

“你想错了,埃丽诺,头天晚上,随后。当她和她,我认识他时间不长,可是天下人除了你和妈妈之外,熟悉不熟悉。我最了解的,不取决于时间和机缘,而只取决于性情。七年也达不到,?๣?对某些人来说,而对另些人来说,七天就绰绰有余了。我倘若接受的是我哥哥的马,而不是威洛比的马,我会觉得更不恰当,那才问心有愧呢。我对约翰很不了解,虽然我们在一起生活了许多年;但对威洛比,我早ຉ就有了定见。”

威洛比在达什伍德太太眼里和在玛丽安眼里一样,也被视为完美无缺。埃丽诺觉得他没有什么可以非议的地方,只是他有个同她妹妹十分相似、因而使妹妹特别喜爱的倾向,这就是在任何时候,对自己的想法谈论得太多,不看对象,不分场合。他爱对别ี人勿忙下结论,注意力一旦ຆ被什么东西吸引住了,便专心致志地尽情欣赏,连通常的礼貌都不顾了;本来是一些符合人情世故的礼仪,他也动辄加以蔑视。处处表明他办事不够谨慎小心。对此,尽管威洛比和玛丽安极力进行辩护,埃丽诺还是不能赞同。

“埃丽ษ诺,”玛丽安嚷道,“这样说公平吗?合理吗?我的思想就这么เ贫乏?不过,我明白你的意思。我一直太自在,太快活,太坦率了。我违背了拘泥礼节的陈腐观念!我不该那么坦率,那么诚挚,而应该沉默寡言,无精打采,呆头呆脑แ,虚虚掩掩。我假若只是谈谈天气马路,而且十分钟开一次口,那就不会遭此非难。”

“可他说起了法兰绒马甲,”玛丽安说,“在我看来,法兰绒马甲总是与疼痛、痉挛、风湿以及老年体弱人所患的种种病症联系在一起的。”

“妈妈,你曲解了我的意思。我知道,布兰登上校还没老到使他的朋友们现在就担心会合乎自然地失去他,他可能ม再活二十年。但是到了三十五岁就不该考虑结婚。”

米德尔顿夫人托丈夫捎了个ฐ十分客气的口信,表示愿意在她确信不会给她们带来不便的时候,立即来拜访达什伍德太太。作为ฦ回答,达什伍德太太同样客气地提出了邀请,于是,这位夫人第二天就被引见给达什伍德母女。

“我不想否认,”她说,“我非常看重他—一我十分尊敬他,喜欢他。”玛丽安突然勃然大怒起来。

玛丽ษ安看到取悦于姐姐这么เ容易,禁不住也乐了。

“谁知道她们有什么期望,”夫人说道,“不过,我们也犯不着去考虑她们的期望。问题在于:你能拿得出多少。”

“谁说不是呢。”

“是的,”威洛比以同样急切的语气大声说道,“一切的一切都要一模一样。无຀论是便利的设施,还是不便利的设施ๅ,都不能ม看出一丝一毫的不同。到那时,只有到那时,我在库姆住进这样一座房子,或许会像在巴顿ู一样快活。”

“依我看呀,”埃丽诺答道,“你今后即使不巧住上更好的房间,用上更宽的楼梯,你会觉得你自己้的房子是完美无瑕的,就像你现在觉得这座乡舍是完美无瑕的一样。”

“当然,”威洛比说,“有些情况会使我非常喜爱我自己的房子;不过这个ฐ地方แ将永远让我留恋不舍,这是别的地方แ无法比拟的。”

达什伍德太太乐่滋滋地望着玛丽安,只见她那双漂亮的眼睛正脉脉含情地盯着威แ洛比,清楚地表明她完全明白他的意思。

“我一年前来艾伦汉的时候,”威洛比接着说,“经常在想,但愿巴顿乡๥舍能住上人家:每当我从它跟前经过,总要对它的位置叹羡不已๐,同时也对它无人居住而感到痛惜。我万万没有料到,我再次来到乡下时,从史密斯太太嘴๨里听到的头一条新闻,就是巴顿乡舍住上人了!顿时,我对这事既满意,又有兴趣。我之所以有这种感觉,那是因为我预感到,我将从中ณ获得幸福。玛丽安,难道事实不正是如此吗?”他压低声音对她说。接着又恢复了原先的语调,说道:“不过,你要损坏这座房子的,达什伍德太太!你想用异想天开的改建,毁掉它的简朴自然:就在这间可爱的客厅里,我们初ม次结识,以后又在一起度过了许许多多快乐的时刻,没想到你要把它贬黜成一道普普通通的门廊。可是大家还是渴望要进那间客厅,因为ฦ它迄今为ฦ止一直是个既实用又舒适的房间,天下再气派的房间也比它不上。”

达什伍德太太再次向他保证:她决不会做出那ว种改建。

“你真是太好了,”威洛比激动地答道,“你的许诺叫我放心了。你的许诺若是能更进一步,我会打心眼里高兴。请告诉我,不仅你的房子将依然如故,而且我还将现你和令爱像你们的房子一样一成不变,永远对我友好相待。这种情谊使我感到你们的一切都是那样的亲切。”

达什伍德太太欣然做出了许诺,威แ洛比整个晚上的举止表明,他既亲热又快乐。

“明天来吃晚饭好吗?”等他告辞的时候,达什伍德太太说。“我并不要求你上午就来,因为我们必须去巴顿ู庄园拜访米德尔顿夫人。”

威洛比答应下午四点再来。

书签 上一章 目录 下一章 书架s
推荐阅读: 涟漪像什么 终极地狱周 我的女儿之我的天使结局是啥 神奇之我为大师女主 天后前规则九重雪 亭长妻患之乃晨炊蓐食翻译 英雄联盟之全职高手 玲子 镜水楼台先得月 会吃才会赢 灵犀阁主 三国之吕氏天下全文阅读