“史纳皮，他将斗ç篷扔在一边，”史纳皮说，他们走得很慢。”
“我在胡宾柳树的树基上现了这个，”露平急促，你犯了一，光线很快消เ失了，当他们到达，你做得很好，非常感谢。”
他们向城堡走回去，在大衣下面，为了不让人看见，“你并非听到了á。用魔杖小心翼。“波特，黑暗像魔法般降临了。
“不，”脸，不能这样，“他们如果知道我们去看了他的话，他会更糟糕……”
“噢，”
哈！罗恩！”罗恩可怜地说，“你还记得吗？哈利？”
罗恩还对他的老鼠——他的好朋友的死耿耿于怀。
“哈利？”罗恩不大肯定地叫了一声。
还有他妈妈，拉着他爸爸的手很高兴地笑着，还有一个ฐ，一定是他了，那个伴郎，哈利从来没有见过的。
“很明显丹伯多认为他可能在。”罗恩说。
大厅立即沸腾起来，格林芬顿的学生正在向其他人描述所生的事。
“威斯里，你没听到เ史纳皮教授说吗？切开这些根！”
“威斯里，你帮马尔夫切那些根。”史纳皮教授头也不抬地说。
威斯里先生和哈利ำ并肩走过人行道，走向前面那两辆黑色的旧款的小汽车。每辆车都由á一个看上去很严厉的，穿着碧绿色的绒衣的男ç人驾驶。
“不行。”罗恩大声说，“我那ว可怜的斯卡伯斯怎么办？”
他喊了一声，及时滚回到人行道上，一会儿后，一辆很巨大的车还有强光的车灯随着一声尖叫后停下来了。恰恰停在哈利躺着的地方。哈利ำ抬起头才看见原来是一辆有三层甲板的，紫色的巴土，在淡淡的空气中呈现出来。挡风玻璃用金色的字写着“爵士巴士”。
他弯下腰看他的皮箱，但立刻他又站起来，手里还紧握着他的魔杖，他是感觉到而并非听到有人或者有些东西站在他后面的车房和栏杆之间的小道。哈利斜ฒ视着那小胡同，如果它会动的话，他会知道那是一只猫或其它的。
维能姨丈的小眼珠旋转着望着哈利ำ。哈利ำ在旁边像生了根般站立着。
“你好！你好！听见吗？麻烦你帮我叫哈利·波特听电话。”
“聪明！”他柔和的说。“当然，他大概是霍格瓦彻有史以来最聪明的学生了。”
安慰——一种温暖，持久ื美妙的安慰感——向哈利袭来。
“快迪斯ั比赛重新举ะ行了！”伍德兴奋地大吼。
离第一场考试还有三天的时候，麦康娜教授在早餐时，又宣布了第一个ฐ通知。
二年级学生在他们复活节假期不得不考虑一件事情。他们应该选择他们三年级的课程了。这是一件至少让荷米恩严å肃对待的事情。
最终，他们决定只要不再有另一次的攻击，他们就不告诉哈格力任何事情，并且随着一天一天慢慢过去，不再有一丁点恐怖的声音出现，他们渐渐抱有不必告诉哈格力他被开除的原因的希望了。
“只是时间问题，”他说，“它已经很糟糕了，好几天了。我告诉过它可以走了。”
不一会就只剩地上的一堆灰炽了。
“那ว是因为他是一个没脑的笨蛋，”罗恩说，“管他呢，反正我们已๐经得到了我们要的了。”
他说，误解了罗恩脸上抗议的表情。“我通常用它在书上签字。”
“你最好马上离开这里，哈利。”尼克急忙说。“费驰这几天心情不好。他得了感冒。一些三年级的学生在五号旁的天花板上抹了些青蛙脑浆，害得他清理了一上午，如果他看到你浑身泥泞的走在这里——”
“我只有一丁点皮肉把我的头和身子连起来，哈利！大多数人都以为这样，可是不是这样的，至少对于德兰尼·勃德莫先生来说不是这样。”
“……简直是家庭的耻辱，你爸在单位停职查问，这全都是你一个人的过错！如果你再敢踏错一步，我们马上把你接回家。”
威斯里太太的声音比平常的放大了起码一百倍，在空中嚎叫着。
“我想我们还能给金妮买些二手用具的。”
“你也要买罗克哈特的一整套书啊！”他说道。“这个ฐ新的教黑巫ใ术防卫课程的老师肯定是他的狂慕者——我敢打赌肯定是个女巫士。”
“先生，多比得自我惩罚，”小精灵说道，它的眼睛变得有点斜ฒ视。
“你肯定没遇过多少好的巫师。”哈利ำ试着鼓励它说道。
弗兰：禽猎看守人哈格力的狗。
奥立弗·伍德：格林芬顿院快迪斯球队队员。
哈格力正坐在房子外的一张长椅上往一个大碗里剥ຓ碗豆，裤管和衣袖挽得高高的。
“为什么呢？”荷米恩一边爬起身，一边气喘吁吁地问。
一小时后，他们来到猎禽看守人的小屋门前，惊奇地现哈格力把小屋全部窗帘ຈ都关上了，在让他们进屋以前，哈格力小心地问“谁呀？”然后在他们进屋后又把门迅地关上。
“但这是犯法的，”罗恩说，“根据1้70่9年《沃洛协议》，饲养龙是犯法的，大家都知道。如果我们把它养在后花园，是很难不被马格人现的。——无论如何，你也不可能驯服一条龙。这是很危险的，你应该知道查理在罗马尼亚被野龙咬伤的事。”
“那么，我们只好自己找了。”罗恩说。他们急匆匆地向图书馆跑去，留下满脸不高兴的哈格力。
“什么？”哈格力显出十分惊讶的样子，“听着，我早ຉ就叫你忘了它，那只狗守卫着什么เ并不关你的事。”
“对不起，波比，但是我有话要与波特先生和格林佐小姐谈，”丹伯多平静地说，“我刚刚ธ与西里斯·巴拉克谈过话——”
“我想他给你讲了同样的根植于哈利脑แ海中ณ的故事，”史纳皮吐了一口口水说，“一些关于一只老鼠和彼德吉雷仍然活着的事。”
“不错，的确如此，巴拉克的故事。”丹ล伯多说。透过那副半月形的眼镜琢磨着他。
“那么เ我所说的就不能证明任何东西了吗？”史纳皮咆哮着。“彼得·彼德吉雷并不在什拉克·刹克，我也没从地上看到它存在的迹象。”
“这是因为你被打晕了，教授！”荷米恩认真的说，“你来得不够及时以至于没有听到เ——”
“格林佐小姐，你给我闭嘴。”
“现在，史纳皮，”法治说，“这位小姐已经被搞得混乱ກ了，我们必须做——”
“我想单独同哈利还有荷米恩小姐谈谈，”丹伯多突然说，“可尼斯，史纳皮，波比，请离开。”
“校长，”波姆弗雷夫人抱怨道，“他们需要治疗，他们得休息。”
“这件事不能等了，”丹伯多说，“我必须ี坚持。”波姆弗雷夫人叹着嘴，离开了病房，走向她的办公室。当她离开病房时，重重地把门关上了。
法治看了看他手上配戴的金表。“刽子手现在应该到了，”他说，“我先去见他们，丹伯多，我在楼ä上等你。”
他走向门口，并为史纳皮开着门，但史纳皮并没有动。
“你实在是不应该相信巴拉克的故事。”他低声说，他的眼睛直盯向丹伯多。
“我想单独与哈利ำ和荷米恩谈谈。”丹伯多重复说。
史纳皮向丹伯多跨进了一步。
“西里斯ั·巴๒拉克在他十六岁时就向我显示出他可以谋杀别人，”他喘着气说，“你并没有忘记吧！校长？你不会忘记他曾经企图杀死我吧？”
“我的记忆力和以前一样的好，史纳皮。”丹ล伯多冷静的说。
史纳皮转过身，走过了法治仍在为他开启的门，然后门在他们后面关上了。丹伯多转向哈利和荷米恩。他们同时开始讲话。
“教授，巴๒拉克讲的是实话，我见到เ了彼德吉雷。”
“他趁着露平变成人狼的机会逃走了。”
“他是只老鼠。”
“彼德吉雷的前爪，我是说他的手指，他砍掉了一个。”
“是彼德吉雷攻击罗恩的，不是西里斯。”
但是丹伯多举了举手，截住了他们的各种理由。
“现在轮到เ你们仔细听着了，我求你们不要打断我，因为ฦ剩下的时间不多了。”
他冷静的说，“现在除了你们的话，再也没有任何证据。两个ฐ十三岁的巫师讲出来的话无法令任何人信服。有整整一条街的人都誓说他们看见西里斯谋杀了彼德吉雷，而我则向部ຖ里做证说西里斯是波特夫妇的保密人。”
“露平教授可以告诉您——“哈利ำ说，无法控制住自己。
“露平教授现在在深林里，无法跟任何人说话，等到เ他再变成人的时候，已经太晚了，西里斯会变得更惨。况且人狼并不被我们这些人所信任，他的支持者也无足轻重——事实上，他和西里斯又是老朋友——”