从纯粹的电å子观点来看,她的“身体”——姑且这。其他时间却完全视而不见听。星际议会才会以大智慧断然将安赛波网络的控制,需要的时候取来用用,对简来说却不一样。这完全是一次最普通不过的事件。而将电脑的控制权赋,我们的信息系统于是紧ู紧ู缠绕&,不需要她的“头脑”关注:电å脑执行既ຂ定程序、人机对话、传感器发现或未能发现它们想寻找的东西、记忆体被载入、被存取、记录、清除记录。这些她邯不注意,除非什么地方出了差错。
正是因为这个缘故,一切通汛信号都是构成她生命的背景噪声的一部ຖ分。和人类大多数身体机能一样。她的身体也可以自己้照顾自己,除了星际议会,再没有哪个ฐ人类强权能切断信息的洪流。这是因为,我们不,惟一真正重要的武器,安赛波,
——加斯ั托与西达去世&。掌握在我们手中。插入其电å脑แ工作笔记。初次引用于《失落的科研线索ิ》,
西迭:德斯科拉迭拆开生物的基因链.再胡乱重组。这里的生物需要这种东西?
卢西塔尼亚没有建筑公司。一对新人成家时,他们的朋友和家人会一起动手,为ฦ他们建一幢住宅。从希贝拉一家的宅子上就能看出这一家子的历史。最前面的老房是用塑料板在混凝土地基卜建的,随着家庭人口增加,房子也不断ษ添加,紧挨着从前的房子,最后在山坡前形成一长排一层高的房子,总共五套,各不相同。最新的房子是全砖房,墙壁砌得笔直,屋顶覆着瓦。除此之ใ外,再没有别的美学方面的追求。这家人的建筑全是自己用得着的,别的一概ฐ没有。
这个事件非常重要,在人类观察者认识的猪仔中,还是第一次有人成为父亲。而且居然是鲁特,那个ฐ遭到同类屠杀的猪仔。换句话说,地位最低下的猪仔——哪怕是一个被处决的罪犯——居然被其同类称为ฦ父亲!这意味着,与我们打交道的雄性猪仔并不是被抛离主流的弱势群体,尽管这一群中有些成员已经十分老了,甚至认识皮波,他们也还是可以成为父亲的。
这是她举办的第五次野外研讨会了。第一次就遇上了雅各特。她原本没想过结婚,特隆海姆只不过是她和她那ว个漫游宇宙的弟弟所到的又一个星球罢了。她会在这里教书,学习。四个月后拿出另一本内容丰富的历史著作,以德摩斯梯尼的名字发表,然后逍逍遥遥享受生活,直到安德接到另一次代言清求,动身前往另一个ฐ世界,两人的工ื作通常衔接得很好。请他代言的都是重要人物,这些人的故事就成了她著作中的核心。两人只把自己当成巡回教授,但事实是,他们每到เ一地,都会使那个世界发生改变,因为所有人类世界ศ都把德摩斯梯尼的著作当成最后的权威。
——皮波的秘密笔记,见德摩斯梯尼所著《正直的背叛:卢西塔尼亚外星人类学家
“我想一起去抬他。”利波固执地说。
波斯基娜市长一赶到工作站,这里的事就不归利波和娜温妮阿管了。波斯基娜惯于发号施令,她从不习惯给人留下反对的余地。别说反对,连对她的吩咐稍稍迟疑一下都不行。
“我要有你腿上那种皮垫就好了。”皮波说,“那么粗糙的树皮,换了我皮肤肯定会檫得血淋淋的。”
“嗬,成了杂技演员啦。”皮波说。
——米罗与欧安达的工作笔记1้97๕0:1:4:30—215
林间空地十分安静,米罗一下子就发现有点不对劲。猪仔们什么都没做,只在四处或坐或站。而且全都一动不动,连呼吸都屏住了,只是直直地瞪着地面。
只有“人类”例外。他从猪仔们背后钻出,缓缓绕过其他猪仔,迈着僵直的步子走到前面。米罗感到欧安达用手肘顶ะ了他一下。他没有朝她看。他知道她想的跟自己一样:他们会不会就在这一刻杀死他们,跟杀死皮波和利波一样。
“人类”直直地盯着他们,时间长达数分钟็。这么长时间的凝视实在让人有点毛骨悚然,但米罗和欧安达受过严格训练,他们什么都没说,甚至脸上轻松自在的表情都没有丝毫变化。这种传达不出任何情绪的表情是多年训练的结果。利波允许他们俩跟随他访问猪仔之前,这是他给两人上的第一堂课。脸上不能显示出任何慌乱ກ,情绪紧ู张时连汗珠都不能多冒一颗。练成这种本事之前不能ม让任何猪仔看见他们。不过这一招实在用处不大。“人类”实在太聪明了,能从他们的种种遁辞中得出结论,从他们的毫无表示中收获答案。即使这种一动不动的姿ู态五疑ທ也向猪仔们传达出了他们的恐惧。这真是一个无法逃避的怪圈。任何东西都可以传达出某种东西。
“你们骗了我们。”“人类”说。
别ี回答,米罗不出声地说。欧安达仿佛听到了他的话一样默不作声。她心里无疑也正向米罗传递着同样的信息。
“鲁特说死者代言人希望来见我们。”
猪仔的事情中就数这种事最气人。无论什么时候,只要想说什么不着边际的话,他们总是扛出某个绝对不会说这种活的死猪仔当大旗。这里头肯定还有某种宗教仪式:跑到哪棵图腾树下,向它提出一个重大问题,然后在树下一躺,瞅瞅树叶瞧瞧树干打发时间,最后总能得到เ你最希望得到เ的回答。
“我们从来没有否认过。”米罗道。
欧安达的呼吸稍稍急促了些。
“你说过他不能来。”
“说得对。”米罗道,“他不能来。他必须和其他人一样遵守法律,如果他不经许可就走出大门。”
“撒谎。”米罗不作声了。
“法律就是这样规定的。”欧安达轻声道。
“你们从前也触犯过法律。”“人类”说,“你们是可以带他来的,但你们没有。你们能ม不能把他带到这里来是一件至关重要的大事。鲁特说,虫族女王不能把她的礼ึ物送给我们,除非代言人到这里来。”
米罗硬生生压下不耐烦的情绪。还虫族女王哩!他不是已经无数次告诉他们,说整个虫族全都被杀了吗?先是死掉的鲁特跟他们说话,现在又加了个虫族女王!猪仔们如果不时时活见鬼的话该多好啊,跟他们打起交道来会容易得多。
“这是法律啊。”欧安达再一次jfur,“如果我们邀请他,他说不定会向上报告.我们就会被押走,从此再也不能见你们r。”
“他不会报告。他想来。”
“你怎么知道?”
“鲁特说的。”
过去有几次,米罗真想把长在鲁特被杀的地方แ的那棵树砍掉。也许这样一来,他们就不会再唠唠叨叨鲁特是怎么说的了。但也说不定他们会把另一棵树派给鲁特,同时还会大发脾气。绝对不要流露出对他们的宗教有丝毫怀疑。这是教科书上不变碟律,连其他世界上的外星人类学家都知道,甚至人类学家也知道。
“去问他。”“人类”说。
“问鲁特?”欧安达问道。
“他不会跟你们说话。”“人类”道。是不是表示轻蔑?“问代言人,看他愿不愿意来。”
米罗等着欧安达回答。他的回答她早就知道。过去两天里他们不是已经争论过十多次了吗?
他是个ฐ好人,米罗说;他是个ฐ骗子,欧安达说。他对小孩子很友善,米罗说;调戏儿童的人也一样,欧安达说。我信任他,米罗说;那你就是个大傻瓜,欧安达说。我们可以信赖他,米罗说;他会出卖我们的,欧安达说。通常说到这里争论就此结束。
但有了猪仔。平衡便打破了。猪仔们大大强化了米罗这一方แ。过去,猪仔们提出什么办不到的要求时都是米罗替欧安达挡驾。但这一次,他们提出的要求不是无法办到的,他也不愿糊弄他们。所以他什么เ都没说。逼她,“人类”,你是对的,这次一定要她让步。
她知道自己孤立无援,也知道米罗不会帮她。欧安达作了一点让步,“我们也许可以只把他带到森林边。”
“带他来这里。”“人类”说。
“我们做不到เ。”她说,“只要他来这里,就会发现你们穿上了衣服,会做陶器,吃的是面包。”
“人类”笑了,“是的,我们是这样。带他来这里。”
“不。”欧安达道。
米罗畏缩了一下,极力控制ๆ才压下了伸手过去拽她一下的冲动。这种事他们以前从来没有做过——直截了当拒绝猪仔的请求。过去总是“我们办不到,因为ฦ……”,或者“我也很想帮你们,可是……”。从来没有一个ฐ“不”字就顶回去。如果换了我,我是不会拒绝他们这个请求的。
“人类”脸上的笑容消失了。“皮波跟我们说过,女人说了不算。皮波告诉我们男人和女人共同作出决定。所以,你不能说‘不’,除非他也这么说。”他颦着米罗,“你也说‘不’吗?”
米罗没有回答,他能感觉到欧安达的手肘顶着他。
“你不能ม什么เ都不说。”“人类”道,“或者说‘是’,或者说‘不’。”
米罗仍然没有同答。坐在他们附近的几只猪仔站了起来。米罗不知道他们想干什么,可那种缓慢的动作,还有自己不妥协的沉默,二者相加,结果是前景岌岌可危。
见到米罗面临的危险,永远不会屈服于对自己的威胁的欧安达轻声道,“他说‘是’。”
“他说‘是’,但为了你不作声;你说‘不’,却没有为ฦ他老老实实闭嘴不说话。”“人类”伸出一根指头,从嘴里抠出一团黏稠的黏液,向地下一弹。“你简直一无是处。”
“人类”突然向后一个空翻,身体在空中ณ一扭.背冲他们落地,头也不回地走了。其他猪仔立即动了起来,急急忙忙尾随“人类”而去,跟在他后面朝森林走去。
“人类”突然止步。一个ฐ猪仔,不是跟在他身后的一个,站在他前面,挡住了他的去路。是吃树叶者。不知他和“人类”是不是在交谈,米罗听不见,也看不见他们嘴唇动没动。他只看见吃树叶者伸出他的手,碰了碰“人类”的肚皮。手在那儿停了一会儿,接着,吃树叶者一个急转身,蹦兵跳窜进森林,动作就像个没长大的小孩子。
转眼工ื夫,其他猪仔们都跑得无影无踪。
“这是一次冲突。”米罗道,“吃树叶者和‘人类’起了冲突。他们是对立的双力。’’
“为什么冲突?”欧安达问。
“我要是知道就好了。现在只能推测:如果我们把代言人带来了,‘人类’就赢了,否则,赢的就是吃树叶者。”
“赢了什么?有什么输赢可言?我只知道如果把代言人带来,他会出卖我们,到那时我们大家都会输个精光。”
“他是不会出卖我们的。”
“为什么不会?你刚才不是也出卖了我吗?”
她的声音就像抽过来的一记响鞭,他疼得叫出声来。
“我出卖你!”他轻声道,“eunao,jamajs。”我不会,永远不会。