“找不到线索吗?福尔摩斯ั懒洋洋地横,我们。想等天下太平后再回来取出,用过晚餐后,问道。”福尔摩斯看着上校,’
“我沉默地在原地坐了大约二十分钟。不停地思考着整件案子,’我说道,‘查理一世被处死以后,保皇党人还企图继续反抗,但后来终于还是被迫逃亡,他们临走时极有可能偷偷埋藏了许多贵重的宝贝,
我们刚到เ莱盖特&。我和黑特正饶有兴致地欣赏着这间小,
“‘你也许还有。马尔斯格瑞夫还是站在那个地方แ,手里提着灯,
“‘没有那样老的榆树。聚精会神地注视着洞穴,但是有很多新榆树。’
“‘有,不过十年前它被ຘ,就在那ว边,所以我们锯掉了树干。’
“‘她说道:“我的身体已经很硬朗了,先生。”
“‘他就像一个陷入绝境的囚徒,心灰意冷地离开了。我吹灭了蜡烛,回到了自己的卧室。
“‘请告诉我事的来龙去脉吧。’我大声说道。
“‘你也许耳闻我的父亲已๐经去世,’马尔斯格瑞夫说道,“那是两ä年前的事了。从那时起我就接掌了贺尔司彤庄园。再加上我是当地的议员,所以整天都很忙。不过,福尔摩斯,听说你已经把你那神奇的推理方法应用在现实中了?’
“‘我最疼爱的儿子,我知道灾难正在降临,我的晚年必将蒙受耻辱。但是坦白说,我一点也不害怕法律的制裁,也不在乎丢掉现在的名誉地位,更不在意他人的眼光,可是我却担心你因为自己的父亲而蒙羞,尤其是你还如此敬爱他。不过如果灾祸真的到来,我希望你可以读完这封信,到时候你就会知道我应该受到怎样的惩罚了。但是如果我可以万幸逃过这一劫感谢上帝ຓ!,那么即使你得到这封信,也请你把它毁掉,就当是为了你那去世的母亲,为ฦ了咱们的父子深,我恳请你,永远忘记这封信的存在!
“‘这就是我一直不明白的地方แ。你知道,我父亲一向和蔼宽厚,仁慈善良,他怎么会被一个恶魔控制住呢?好在你来了,福尔摩斯,我相信你的推理和判断,我知道你一定可以帮我解决这个难题。’
“‘他是个魔鬼,福尔摩斯ั!’他突然大叫道。
“‘也到过日本。’
“‘你手上的老茧告诉我,你做过采矿挖掘一类的工作。’
“行了,让他自己慢慢恢复恢复就好了。”我说。
短暂的错愕过后,我们很快就现了另一扇小门,它就在我们进来的屋角旁边。福尔摩斯跑过去打开门,我们看到地上扔着一件外衣和一件背心,门后有一个挂钩๗,那个法国中部五金有限公司的总经理此刻正挂在那个ฐ钩子上——他用自己裤子上的背带上吊自杀了。他双腿蜷曲,脑袋以一种骇人的角度挂在胸前。刚才那个拍门的声音就是他的双脚敲打这扇小门时出的。我赶忙将他举高一些,福尔摩斯和霍尔解开系在他脖ๆ子上的背带,我们看到那根背带已经深深地勒入了他那青灰色的脖颈่中。我们把他抬出来,让他躺下,只见他脸色土灰,嘴唇青紫,呼吸微弱,看起来甚是吓人,和五分钟之前我们见到那个经理简直是判若两人。
“‘明晚七点钟็,你可以过来一趟,告诉我具体的进展。还有,工作不要太拼命,以免累着自己,我建议你可以在一天的工作之后,去戴斯ั音乐厅放松放松,那里的音乐会让你的心非常愉快的。’他是笑着说这些话的,可是当我看到他的笑容时只觉得汗毛倒立,因为他的左上排第二颗牙齿上乱七八糟地镶着金牙。”
“你们可以想到,听到เ这番话我是多么吃惊。我说道:‘但是别人可不这么想。我能ม找到现在的这份工作就已经很知足了,我非常珍惜它。’
“‘一百零四英镑。’
“当然了。”
“是的,现在的你看起来非常健康。”
“你们的孩子?”
“我已经无法继续相信你了,艾菲,”他吼叫着,“别拦着我,我今天非要进去看看!我和我的朋友一定要把这件事彻查清楚!”他一把推开自己的妻子,往屋里走进去,这时一个老妇跑出来,想把他拦住,可是也被他推到了一边。转眼间,我们三人都已上到了二楼。芒罗先生飞奔到เ那间亮着灯的屋子里,我们也一起跑了进去。
“别ี墅的一楼非常安静。厨房里烧着水,篮子里趴着一只黑猫,但是却空无一人。我跑到别的房间看了看,现同样如此。于是我又跑上了二楼ä,结果况也和一楼一样。整栋别墅连一个人也没有。屋子里的陈设和装饰都非常简陋,只有那ว间曾经出现过怪脸人的房间布置得异常温馨舒适。当我看到那屋里竟然挂着一张我妻子艾菲的全身照时,内心瞬间燃烧起一股痛苦、嫉妒的怒火。那张相片还是三个月前我给她拍的。
当天晚上,我们就乘๖车回到伦敦。在路上,福尔摩斯详细地向我们讲述了我们案当夜,金斯比尔马厩生的所有事,以及他的推理过程。我和罗斯上校都听入了迷,甚至抱怨旅程简直太短暂了。
格雷戈里一脸惊讶,而上校则不屑地撇了下嘴。