“你口中的证人该不会是我吧？从前那些混乱纷繁的线索，简直。我用了一天的，她透露的况对于我来说，华生。”
“梅丽森小姐隐瞒的秘&，就在今天的傍晚。我终于找到เ他了。接下来我打算去找那位神秘人。如果他现在还在渥尔德肖特的话，我不难掌握他的行踪。要知道这一带的居民很少，而一个残废的人是相当引人注目的。你要知道，都各自归，我甚至隐约瞧见这个。此人名叫亨利沃德，寄宿在他们相遇的那条街道上。我借着登记人。五天前他刚到达这里。她说这个ฐ残疾人靠变戏法为生，每天傍晚他都跑到士兵聚集的各个私人俱乐部ຖ，他的身边总是带着一&#。在那里表演节目，装在一个小箱子里。房东看上去很害怕这只小动物，她表示对此动物闻所未闻。这个残疾人就是依靠这只小动物来表演节目，耍把戏来养活自己。女房东只知道这么多。另外，她还说，很难相信这么一个饱受痛苦折磨的可怜人，硬是活了下来。有时候他会嘟囔一些听不懂的话，这两天他表现得更加怪异，她听见他在自己的卧房里哀鸣痛哭。他并不缺钱，但在交押金的时候，他却把一枚弗罗林式样的银币交给房东。我看过这枚银币，它是印度的卢比。
“狗会爬上窗帘吗？但是窗帘上留下了这只动物清晰的抓痕。”
福尔摩斯从口袋中掏出一张薄薄的大纸，小心谨慎地摊在膝盖上。
“这么说来，这个案子在别的地区并没有受到足够的关注。此案生在两天之前，事是这样的：众所周知，蒙司特步兵团是大英帝国庞大军队中战功最为卓著的一个爱尔兰军团。在克里米亚和印度的两次平定叛乱的战役中，这支军队屡建奇功。
“那么，如果你还不困的话，我可以大致将案和我的计划ฐ告诉你。”
“在阐明这个问题前，请你们注意。倘若雅利克肯宁安的说辞是真的，即凶手在杀死威แ廉以后就马上逃走了，那么เ，他是不可能再撕掉死者手中的纸条。但是如果不是凶手干的，那ว只能是雅利克本人撕掉的。因为在老人下楼ä前，几个仆人就来到现场了。这一点很容易想到，但是警官却没有意识到。因为打从一开始，他就判断乡绅们绝无作案的可能。但是，我始终在公正地看待这个案件，紧紧跟着线索往前推断，并没有忽略他们。因此，一经调查，我就对雅利克先生产生了怀疑。
“我的解释恐怕会让你们大失所望的，但是对于那ว些深知我办案方法的人来说，尤其是我的朋友华生，我的方法可谓再简单不过了。请原谅，鉴于我方才遭到一场可怕的袭击，所以我需要喝点白兰地镇定一下，上校。刚才，我用光了全身的力气。”
“是的，”福尔摩斯继续说道，“先，你最好还是开出一定的赏金。因为通过官方来申请的话，可能会有一些波折，还会浪费很多时间。我已经起草了一份通告，如果你没有意见，那就在这里签字。我想想，五十英镑就够了。”
“此人肯定是个ฐ沉着镇静的惯犯。”
“去肯宁安先生家中？”
“你方才说，”过了一会儿，福尔摩斯才慢腾腾地说，“怀疑ທ仆人勾结了强盗，那ว么，这张纸条或许就是两个ฐ人之间的秘密约定，这个观点很独特，确实有这个可能ม。但是，纸条上分明写着……”他又抱住了头部，一不地沉吟了片刻。当他再次抬头的时候，我惊讶地现他又恢复了健康时候的那种神采奕奕的光彩，只见他双眼炯炯有神，显得精力旺盛的样子，他一跃而起。
福尔摩斯冷哼了一声。
“有没有比较明显的疑点？”
“‘这到底是什么？’马尔斯格瑞夫万分惊讶地问道。
“这真是意外的收获，我比想象中更轻易地得到เ了数据。
“‘我们应该无法得出这棵榆树的准确高度吧？’我问道。
“‘我诧异地问道：“离开了！他去哪儿了？”
“‘他说：“我受够了，我不要再留在这里了，我打算去汉普郡投靠贝多斯先生。我知道，他见到我时，一定和你见到我一样高兴。”
“‘后来，我家的况愈加糟糕。这个混蛋越来越放肆，甚至有一次，他在我面前，就敢粗鲁无礼地对待我父亲。我当时就抓着他，把他推搡出去。他灰溜溜地离开，临走时脸色铁青，眼神凶狠，摆出一副恫吓的面孔来。我不知道他私下里向我父亲说了些什么，但是第二天，我父亲要求我向这个魔鬼道歉。我当然不会同意，并且问他为什么要如此放纵一个无赖。
“华生，请一定要相信这句话。当时的我，只不过是把观察推理作为兴趣爱好，但老特雷夫是第一个告诉我可以把这种兴趣爱好当成终身职业的。他诚恳的提议和对我那些技能的过高评价，都深远地影响了我今后的生活。可是在当时的况下，我因为自己的推论吓坏了主人，所以感到十分不安，根本没时间去想其他事。