马，乃谢病，时四。
平夏州，除给事中。遇害，京兆王愉è，普乃ี率其，高祖躬自：“我往因家难，不能ม死亡，寄食江湖，受其爵命。今者之来，浑以，
知之ใ，泣渭坦曰，授普河西公。累迁太尉、朔州ะ刺史，赐缣百匹，
明。迁吏部ຖ，尚书崔亮奏立停年之格，专问劳旧，不简人才。
纂随例封寿张伯。魏武帝ຓ末，高祖赴洛，以赵郡ຉ公琛为行台，守晋阳，以纂为右
世宗初欲之邺๐，总知朝政，高祖以其年少未许。搴为致言，乃果行。恃此自
记室参军，转夏州平北府长史，入为ฦ司徒掾，出除本郡太守，并有当官之能。
以路梗共投元忠。奉绢千匹，元忠唯受一匹，杀五羊以食之，遣奴为导，曰：
赠使持节、侍中ณ、太保、录尚书事、冀定瀛相殷幽六州诸军事、冀州刺๐史，谥曰
莫若处中，忻位秩太高，深为忧虑。”而忻豪险放纵，遂与公主情好不协，寻为ฦ
遂与允出信都，参定大策。魏中兴初，转司徒，领尚书令。高祖入洛，进爵为王，
乃隔水肆骂，驰还晋阳。高祖遂东。及起义信都，腾以诚款，常预谋策。腾以朝
督。孝庄立，赐爵阜城县男，加宁朔将军、屯骑校尉。从破葛荣、元显，频๗有战
高祖将图关右，与荣密谋，荣盛称未可。及渭曲失利，高祖悔之，曰：“吾不用
尽没，泰自杀。初，泰将发邺，邺有惠化尼谣云：“窦行台，去不回。”未行之
永乐่弟长弼，小名阿伽。性粗武，出入城市，好殴击行路，时人皆呼为阿伽
配飨高祖庙庭。子睿嗣。
与群小同饮，擅置内参，打杀博士任方แ荣。武成尝杖之二百，送付昭信后，后又
武成常使和土开与胡后对坐握槊，孝瑜谏曰：“皇后天下之母，不可与臣下
史，颇好畋ว猎，聪明矜恕，上下畏悦之ใ。天保初，进爵为王。文宣末年多酒，浚
己出，躬自纺绩，人赐一袍一袴。手缝戎服，以帅左右。弟昭，以功名自达，其
二年丙戌春正月辛卯，祀圆丘。癸巳，袷祭于太庙，诏降罪人各有差。丙申ã，
百年为ฦ乐陵郡王。庚申，诏大使巡行天下，求政善恶，问人疾苦，擢进贤良。是
帝性颇严，尚书郎中剖断有失，辄加捶楚，令史奸慝，便即考竟。文宣乃立帝于
泛级，亡官失爵，听复资品。庚戌，尊皇太后为太皇太后，皇后为皇太后。诏九
齐州刺๐史茅灵斌、德州刺史刘领队、南豫州刺史皇甫慎等并以州内属。十二月己
以城应之。景诱执豫州刺史高元成、襄州刺๐史李密、广州刺史暴显等。遣司空韩
窦泰、前瀛州刺史尧雄、并州刺史高隆之拟兵五万，以讨荆州；遣冀州刺๐史尉景、
为奔走之ใ友，怀朔户曹史孙腾、外兵史侯景亦相友结。刘贵尝得一白鹰，与神武
“崔中尉为法，道俗齐整。”暹谢曰：“此自陛下风化所加，大将军臣澄劝奖之
力。”世宗退谓暹曰：“我尚畏羡，何况馀人。”由是威名日盛，内外莫不畏服。
高祖崩，未发丧，世宗以暹为度支尚书，兼仆射，委以心腹之寄。暹忧国如
家，以天下为己้任。世宗车服过度，诛戮变常，言谈进止，或有亏失，暹每厉色
极言，世宗亦为之止。有囚数百，世宗尽欲诛之，每催文帐。暹故缓之，不以时
进，世宗意释，竟以获免。
自出身从官，常日晏乃归。侵晓则与兄弟问母之起居，暮则尝食视寝，然后
至外斋对亲宾。一生不问家事。魏、梁通和，要贵皆遣人随聘使交易，暹惟寄求
佛经。梁武帝闻之，为缮写，以幡花宝盖赞呗送至馆焉。然而好大言，调戏无节。
密令沙门明藏著《佛性论》而署己名，传诸江表。子达拏年十三，暹命儒者权会
教其说《周易》两字，乃集朝贵名流，令达拏升高座开讲。赵郡ຉ睦仲让阳屈服之，
暹喜，擢为ฦ司徒中郎。邺下为之ใ语曰：“讲义两行得中ณ郎。”此皆暹之短也。
显祖初嗣霸业，司马子如等挟旧ງ怨，言暹罪重，谓宜罚之。高隆之亦言宜宽
政网，去苛察法官，黜崔暹，则得远近人意。显祖从之。及践祚，谮毁之者犹不
息。帝乃令都督陈山提等搜暹家，甚贫匮，唯得高祖、世宗与暹书千馀纸，多论
军中大事。帝嗟赏之ใ。仍不免众口，乃流暹于马城，昼则ท负土供役，夜则置地牢。
岁馀，奴告暹谋反，锁赴晋阳，无实，释而劳之ใ。寻迁太常卿。帝ຓ谓群臣曰：
“崔太常清正，天下无双，卿等不及。”
初，世宗欲以妹嫁暹子，而会世宗崩，遂寝。至是，群臣宴于宣光殿，贵戚
之子多在焉。显祖历与之语，于坐上亲作书与暹曰：“贤子达拏，甚有才学。亡
兄女乐่安主，魏帝ຓ外甥，内外敬待，胜朕诸妹，思成大兄宿志。”乃ี以主降达拏。
天保末，为ฦ右仆射。帝ຓ谓左右曰：“崔暹谏我饮酒过多，然我饮何所妨？”常山
王私谓暹曰：“至尊或多醉，太后尚不能ม致言，吾兄弟杜口，仆射独能犯颜，内
外深相感愧。”十年