成，族兄峦。日诵万馀言，“诵至《渭阳，聪明强记，”十岁便能。位望通，”愔便号泣，子恭亦对之歔
无。愔每云：“此人风流警拔，裴文季为不亡矣。”梁使
“诵《诗》。”子恭曰：雅有才思？
愔友善，相遇则清谈竟日，今自欲和，非是力屈。知非梁主本心，境上之事ฐ，当是侯景违命扇动
曰：“侯景为国立效，何也，师云？法和曰：“正自如此。”及景渡江，法
“元景位望微劣，不足使殿下式瞻仪形，安敢以亲王僚寀，从厮养之役。”悦谢
后迁左ุ丞、吏部郎，主议《麟趾格》。
出其不意，咄嗟之间，便可擒殄。如社ุ客就擒，则诸郡可传檄而定。何意冒热攻
非由á义至，求活而已，岂望荣华。汝何肆其猜忌，忘在原之义，腰背虽伟，善无
及河阴之战，并有功。高祖以其父普尊老，特崇礼之，尝亲扶上马。洛免冠稽首
琡上书，言：“黎元之命，系于长吏，若得其人，则苏息有地，任非其器，为
纂事高祖二十馀岁，传通教令，甚见亲赏。世宗嗣位，侯景作乱颍川，招引
乞特进，世宗但加散骑常侍。时又大括燕、恒、云、朔、显、蔚、二夏州、高平、
准其旧，文武兼用，威恩并施。此计若行，国家庶无北顾ุ之虑矣。”崇以秦闻，
“若逢贼，但道李元忠遣送。”奴如其言，贼皆舍避。
侍。乾兄弟本有从横志，见荣杀害人士，谓天下遂乱，乃率河北流人反于河、济
武帝所害，时称琼之ใ先见。
蔡俊，字景彦，广宁石门人也。父普，北方扰乱，奔走五原，守战有功。拜
廷隔绝，号令无所归，不权有所立，则ท众将沮散，苦请于高祖。高祖从之，遂立
平初，迁邺，使金领步骑三万镇风陵以备西寇，军罢，还晋阳。从高祖战于沙苑，
段荣之言，以至于此。”四年，除山东大行台、大都督，甚得物情。元象元年，
景性温厚，颇有侠气。魏孝昌中，北镇反，景与神武入杜洛周军中，仍共归尔朱
郎君。以宗室封广武王。时有天恩道人，至凶暴，横行闾肆，后入长弼党，专以
末。高祖命元夫人令就宫与睿相见，睿前跪拜，因抱头大哭。高祖甚以悲伤。语
杖一百。及后主ว奔邺，以绍义แ为尚书令、定州刺史。周武帝克并州，以封辅相为
孝瑜母，魏吏部尚书宋弁孙也，本魏颍川ษ王斌之妃，为ฦ文襄所纳，生孝瑜，
谓亲近曰：“二兄旧来不甚了了，自登祚已后，识解顿进。今因酒败德，朝臣无
崩于北宫，时年六十二。五月甲申，合葬义平陵。
以吏部尚书尉瑾为尚书右仆射。庚子，行幸晋阳。二月庚戌，太上皇帝至自晋阳。
王归彦为ฦ太宰、冀州刺๐史。乙卯，以兼尚书令、任城王湝为ฦ司徒。诏散骑常侍
前，以刀环拟胁召被帝ຓ罚者，临以白刃，求帝ຓ之短，咸无所陈，方见解释。自是
二月戊ຘ戌，改封上党王绍仁为ฦ渔阳王，广阳王绍义为ฦ范阳王，长乐王绍廉为ฦ陇西
酉，以并州刺๐史彭乐为司徒，太保贺拔仁为并州ะ刺史。
攸凭，安危所系，不得令遂本怀，须有权夺，可复前大将军，余如故。”
前冀州刺史高敖曹、济州刺史蔡俊、前侍中封隆之拟山东兵七万、突骑五万，以
乃向非人也。由是诸人益加敬异。
顿丘李庶者，故大司农谐之ใ子也，以华辩见称，曾谓收曰：“霸朝便有二魏。”
收率尔曰：“以从叔见比，便是耶输之比卿。”耶输者，故尚书令陈留แ公继伯之ใ
子也，愚痴有名，好自入市肆，高价买物，商贾共所嗤玩。收忽季景，故方之，
不逊例多如此。
收本以文才，必望颖脱见知，位既不遂，求修国史。崔进为ฦ言于文襄曰：
“国史事重，公家父子霸王功业，皆须具载，非收不可。”文襄启收兼散骑常侍，
修国史。武定二年，除正常侍，领ๆ兼中ณ书侍郎，仍修史。魏帝宴百僚，问何故名
人日，皆莫能知。收对曰：“晋议郎董勋《答问礼俗》云：“正月一日为鸡，二
日为狗，三日为猪，四日为ฦ羊，五日为牛，六日为马，七日为人。”时邢邵亦在
侧，甚恧焉。自魏、梁和好，书下纸每云：“想彼境内宁静，此率土安和。”梁
后使，其书乃云“彼”字，自称犹著“此”，欲示ิ无外之意。收定报书云：“想
境内清晏，今万国安和。”梁人复书，依以为体。后神武入朝，静帝ຓ授相国，固
让，令收为启。启成呈上，文襄时侍侧，神武指收曰：“此人当复为崔光。”四
年，神武于西门豹祠宴集，谓司马子如曰：“魏收为史官，书吾等善恶，闻北伐
时，诸贵常饷史官饮食，司马仆射颇曾饷不？”因共大笑。仍谓收曰：“卿勿见
元康等在吾目下趋走，谓吾以为勤劳，我后世身名在卿手，勿谓我不知。”寻加
兼著作郎。
收昔在洛京，轻薄尤甚，人号云“魏收惊蛱蝶。”文襄曾游东山，令给事黄
门侍郎颢等宴。文襄曰：“魏收恃才无宜适，须出其短。”往复数番，收忽大唱
曰：“杨遵彦理屈已倒。”愔