他们还要考应用测试。
庆幸的是哈利ำ有荷米恩这个好朋友，现在她生气得好像诺贝特在喷火。这些是很重要的，但麦康娜教授已听到了，考他们能不能令一个波萝跳着踢踏舞。那就是费立维克教授把他们一个&。我本应在一，我也不知自己是怎么搞的……”
但他们只知道那个神秘的物件大概有两ä，她还借给他《快迪斯大观》这本书，哈利ำ读得简直是津津有味。
“我为什么复习？你疯了吗？你知道我们要经过考试才能进入二年级吗？
哈利ำ。如果没有她，哈利ำ真的不知道怎样完成伍德教练在快迪斯训练结束后布置的家庭作业，除此之外，他们再也没有别的线索以供进一步猜测了。”他大喊说！
，“这简直是败坏我们这次比赛的事情！这次是史纳皮当裁判ศ员，”听到这些话！他将会千方百，这次乔๒治·威斯ั里真的从扫帚ຐ上摔下来。
尼维尔长到เ那么大都还没坐过一次扫帚ຐ，因为他的奶奶从来就不准他接近任何一把扫帚ຐ。哈利ำ倒觉得尼维尔奶奶这个决定无比英明，谁都知道啦，尼维尔是个走在地上都会发生很多意外的人，谁敢放心让他到天上去？
“你们能ม让开一下吗？”马尔夫从后面用长腔调冰冷冷地说，“威แ斯里，想赚些零用钱吗？离开霍格瓦彻后想当个猎禽看守人吧。哈格力的小木屋比起你家可算是一个小皇宫了。”听了这话，不等史纳皮走上楼梯，罗恩便向马尔夫扑过去。
第二天，哈利一离开宿舍，大家就吵吵嚷嚷地议论开了。那些在教室外排着队的人踮起脚尖来要看他，走廊上碰到เ的人都会回头对他一看再看。哈利ำ多希望他们别那样干，因为ฦ他都快没办法集中ณ精神找去教室的那ว条路了。
她的目光在尼维尔那固定于左耳下方的帽绳和罗恩那脏脏的鼻子上停留了好一会儿。哈利见状，连忙摸了模自己的头发，想把它弄平整些。
她让哈利去看电å视，并且给了他一块好像放了几年的巧克力蛋糕。
“我不知道。”哈利脱口而出，这才意识到自己也不知道学校的地址。他从口袋里拿出哈格力给他的车票，读道：“我要在十一点整从九又四分之ใ三站台上车。”姨ถ妈、姨丈面面相觑：“什么เ站台？”
“你起来了吗？”她问。
“哈格力，”哈利大声叫喊，“这儿有只猫头鹰……”
那只猫回了他一眼。正在杜斯利先生驶进拐角准备上另一条路时，他又在后视镜里看了一眼那只猫，现在那只猫正在读着“普里怀特街”的路牌——不，它只是朝路牌看而已，猫是不可能会认识任何地图或路牌的。杜斯利先生浑身一抖，想极力摆脱关于那只猫的任何想法。在接下来的路程里，杜斯ั利想的全都是关于他如何希望得到一大笔钻机的订单之类的事情。
哈利抬起头来注视着那张阴森可怕的脸孔，可那ว双乌黑的眼睛却是充满了笑意。
屈拉：霍格瓦彻教授。
“当然了。我有应付洞窟巨เ人的特别ี天分——你一定已๐经看到เ了我对前一间房里的那一个做了些什么了吧。可是在每个ฐ人都四处奔走着去找它的时候，史纳皮却早已๐怀疑我了，他直接上三楼来找我——可惜我的洞窟巨人居然没有把你打死，连那只三头犬也没有把史纳皮的腿撕裂。真是可惜！”
“好了，波特，安静地等着我吧。我要这块有趣的镜子了。”
直到这时哈利才发现有块镶着框的大镜子放在屈拉身后。
“这块镜子是找到点金石的关键，”屈拉喃喃自语，在镜框旁้边走动着，“我肯定丹ล伯多可以提供一些线索……可惜，他现在还在伦敦，等到他回来的时候我早已经走得远远的了……”
现在哈利可以做的只能ม够是尽量让屈拉多说些话，别让他把注意力集中在研究那块镜子上。
“我见到เ你和史纳皮在那片森林里——”他不加思索ิ地说。
“对呀，”屈拉一边绕着镜子转，一边心不在焉地应他。“就是在那次他发现了我，想看看我已经走到那一步了。其实一直以来他都在怀疑ທ我的，以为他可以吓到我，却不知道我有福尔得摩特公爵在身边。”
屈拉从那块镜子后面走了出来，贪婪地盯着它看，说：“我已๐经看到那ว块石头了！我要报告给我的主ว人知道……但是，究竟要怎样才能ม拿到它呢？”
哈刮拼命地想挣脱绳索，但它却捆得十分紧，于是唯有尽量分散屈拉的注意力。
“但史纳皮总是一副很讨厌我的样子。”
“噢，他的确很讨厌你，”屈拉懒洋洋地说：“你不知道吗，他跟你父亲一起在霍格瓦彻里的时候，就已经互相厌恶对方了。但他一点儿也不想你死。”
“但我在前些日子听到เ你在哭——我还以为史纳皮在威胁你……”
第一次，一阵突发的恐惧掠过屈拉的面孔。“有时候，”他小声地说，“我发觉要听从我主人的教诲是很难的——他是一个伟大的巫师，而我又太弱了。”
“你是说，那时候他是跟你一起在课室里的？”哈利ำ倒抽了一口凉气。
“他每时每刻都跟我在一起，”屈拉平静地说。“我在