为什么今天日军没有来空袭，我们表示同意，对此。就不会犯什么错误了！去扰乱秋天里一个如此美好的星期天确实是不该！太伤脑筋，我们不！"一切怀疑ທ论者都应该去治病：只要有良好的愿望存在，有个ฐ天生悲观的汉堡人对这份电报作了这样的旁้注："老弟，老弟，你别这样，你什么都不做，可能是他们认为天气。
我们的德文《远东新闻报》&。"……德国大使馆作好，加上信仰和干劲，有些困难就会被克服。是他包租了英国"库特沃"ิ号轮船，我们的大使特劳特曼博士先生做的这，一旦有危险来临，它就会载着德国人向上游驶去。
今天雨下得很大。今天我们正是，天空一片模糊，什么也看不清。上海来的两ä位先生能遇上这样的天气真是幸运，他们不用担心有空袭。因为ฦ我们在下关空等了何博士一场，所以访问永利ำ錏厂的安排取消เ了。在铁道部的前面，我们的汽车出了故障。后来，我们去军政部拜访了联络处的黄将军。还去访问了哈普罗公司阿斯特尔。
但是，对此中ณ国的群众会怎样的评价呢？这个善待了我30่年之ใ久的东道主国家，正面临着严å重的困难，富人们逃走了，被迫留แ下来的穷人们却不知道该到เ哪里去，他们没有钱逃走。况且，他们不正是面临着集体被屠杀的危险吗？我们难道不应该想办法帮助他们？至少能救多少是多少吧？假如这些都是我们自己的同胞呢？
今天，在这一天内，我们遭到了3次空袭：从10่点到11้点；从12点到13点1้0分；从1้3点30่分到14点。因为上午天空布有云层，很难看得见空袭者，等到后来发现时，它们已经在不远处了。
领事先生多忙碌，
9月26日，上午10่点
第一条：原则ท上禁止酗酒。
9月25日
10่月6日
多么卑鄙无耻！午夜12点警报又响了起来。疲劳的里贝根本就无法起床。在黑暗中ณ，我穿好了衣服，走到เ楼下去，在我的防空洞里躲有太多的人大约30人，必须有人去照ั管，有更多的人不时地加入到เ我们这里来。安排好一切后，我和衣倒在蚊帐里，在床上打起盹来，直到凌晨2点警报才解除。
10点30分，警报又响起来了——第一次汽笛声，紧接着是第二次汽笛声。似乎ๆ有很多架日本飞机，四面八方都是射击的高射炮。被击中的一架日机，燃烧着掉在了城南，可能还要更远一点也许在城墙外面，中国人一片欢呼雀跃。剩下的日机在调转方向的时候，还不忘扔下好几枚炸弹。12点30่分的时候危险过去了。
14๒点4๒5分，警报又来了。阴沉沉的天空中ณ，很难辨清飞机的位置。所有高炮中队都开火了。16๔点，敌人消失了。对于今天而言，轰炸已๐经足够多了。我想要安静。在桂林的普罗布斯ั特博士打来了电话说，在星期五，他将带着家眷坐"武汉"ิ轮到达芜湖，因为ฦ带了很多行李，所以他想弄到两辆汽车。我宁愿和韩湘琳先生亲自用3辆车去接他，这样就能保证一路平安。他还想在当晚就去上海。因为ฦ警报又响了起来，所以普罗布斯特博士最后所说的那ว些话我几乎没有听清楚。当时正好是17点，天空中传来了轰隆轰隆的响声。这可能ม是中国人，也有可能是日本人。外面什么也看不见。17๕点30分警报解除了。
1้8๖点～19๗点，德国大使特劳特曼在我那喝茶。在同坐的一个ฐ小时里，我们讨论了一般局势。两ä个人都产生了一点悲观情绪。华北已经丢掉了，这是已经无法挽回的事情。但中ณ国人似乎把上海ร看作了主要战场，因为南京要以上海来作屏障。可是，到底还能坚持多久呢？
20点，警报又一次响起来了！今天好象没完没了似的。周围都是灰蒙蒙的，里贝刚ธ好来得及赶回家。我把我们的很多中国工人领ๆ进防空洞去后我不知道是否把他们都找齐了，总感觉还有什么在院子里的黑暗处来回摸索，便和里贝在黑压压的起居室里坐了下来。
没过多久我们就睡着了，我们实在是太疲劳了。21点30่分的时候，"警报解除"的信号响起时，我几乎无法唤醒他。但是我的自我感觉很不舒服，一定是着凉了。吃了一片阿司匹林，才觉得有所好转。
稍后，我给在桂林的普罗布斯特博士发了份电报。据太古洋行的经理麦凯先生说，他的"武汉"ิ轮是直驶下关的，那我们为什么还要到芜湖去接他呢？通行证我已经有了，但对3๑辆汽车开到芜湖的这件事，我并不感到很高兴。要是中途汽车抛锚或是发生了其他损坏，就再也没有别的汽车可以驶往上海了，但愿普罗布斯特博士还能收到我的电报。生活中总会有一些琐碎的事情来搅乱ກ我们的平静。
各家报纸都报道了飞机再次空袭南京的消息——又击落了一架日本轰炸机。
10月7日
让人安心的下雨天，终于有一天是安静的！
10月8日
天空中布满阴霾，雨水在我们的头顶上方淅淅沥沥地下着。