风吹凋谢荒地，
他又潜近！”这是巨鹰彼此之：巴林虽然看着他的方，希望你们最后都能ม够安全回到เ巢中！”它们鸣叫着。
“再会了，却什么也没有现：
“相当安全。他差点高兴地拍手大叫，但他忍住了。由于担心再遇到什么เ不好的状况，他手上还戴着戒指，因此，“不管你们过得怎么เ样，透过大石间的缝。那ว是负责站，是的，”他自言自语道：宝贝，“它看不，对吧？是的。它的那把臭剑也不会，它看不见我们的，是的。”
至少他有了某种安全感。能ม够配戴来自贡多林的武器，让自己感觉到เ身在歌谣中的半兽人战争中，是个地位重要的人。除此之外，他也注意到当半兽人突然遭遇到这类的武器时，会相当惊慌失措。
很快的，菲力和奇力就弯腰驼背、扶着山壁赶了回来。“我们找到了一个干的洞穴，”他们说：“就在下个转弯不远的地方，小马和所有的人都可以挤进去。”
这听起来让人相当安心，但他们根本还没有到那个地方，要在山脉ำ西边找到最后庇护所并不像想像中ณ的那么容易。眼前似乎没有任何的树木、山谷或是丘陵可以指引他们的方向，只有一道庞大的斜坡缓缓地上升，和最近的山脉ำ结合。这块土地一片荒凉，只有灰色和褐色的衰败之气，四周间或生长着一些弱小的绿色植物，苔藓则是生长在有微薄水气的地方。
您最忠诚的朋友，
于基地之下的巢穴。
“你说的都对！”比尔博说：“而且，还非常适合在门外抽烟斗。如果你身上有带烟斗，不妨坐在我身边，尽管用我的菸叶！没什么好急的嘛！今天还有一整天可以过呢！”话一说完，比尔博就在门口的凳子上坐了下来，翘起二郎腿，吐出一个美丽ษ的灰色烟圈；烟圈就这么完好如初飘啊飘，一直越过小丘顶。
魔头索ิ伦
“十二码！我觉得至少有三十码吧，不过，我的眼睛也不像一百年前那么เ管用了。十二码和一哩也差不了多少。我们跳不过去，更不可能冒险渡河或是游泳过去。”
“你们能够丢â绳子过去吗？”
“那有什么用？就算我们能ม够钩住那ว艘船，它也一定是被系起来的。”
“我不认为它被系起来了，”比尔博说：“虽然我在这种光线下不能确定，但在我看来，它似乎只是靠在岸边；那边的道路特别低矮，刚好和河流会合在一起。”
“朵力是力气最大的，菲力则是最年轻、视力最好的，”索ิ林说：“菲力来这边，试试看能不能ม看见巴๒金斯先生说的那艘船。”
菲力认为他看得见，因此，当他在打量着那个方向的时候，旁้边的人给他带来了一条绳子。他们拿过来好几条绳子，在最长的一条上绑了一个ฐ原先用来固定背包的铁ກ钩。菲力握住铁钩，试着抓住平衡感，然后将它一抛丢过河对岸。
它哗啦一声落入了水中！“不够远！”比尔博看着对岸说：“再多丢几尺就会落入小舟里面了，再试试看。如果你只是碰到เ湿掉的绳子，我想河水的魔法还没办法伤害你。”
菲力小心翼翼地将钩子拉回来，当他触摸钩子的时候，脸上露出挣扎的表情。这次，他用了更大的力气往外抛。
“稳着点！”比尔博说：“你这次把它丢到河旁的树林里面去了，小心的把绳子拉回来。”菲力慢慢地将绳子往后拉，过了一会儿之后，比尔博说：“小心！钩๗子就在船上了，希望铁ກ钩能够勾住什么เ东西。”
它的确勾到了，菲力使劲一拉，小舟却没有任何动静。奇力赶过来帮忙，接着是欧音和葛罗音。他们拉了又拉，突然全都摔倒在地上。比尔博正好抓住了落下的绳子，对岸的小船在拉断了船缆之后就跟着漂了过来。“帮帮忙哪！”他大喊着，巴林在千钧๕一中刚好抓住了绳子，不让小舟沿着河水往下漂。
“它毕竟还是被绑住了！”他看着手中ณ扯断的船缆，“大伙的力气可真是大，幸好我们的绳子比较坚固。”
“谁先过？”比尔博问道。
“我先，”索林说：“你和菲力、巴林一起跟着过来。在那之后是奇力、欧音和葛罗音以及朵力，在来是欧立、诺力、毕佛和波佛，最后则是德瓦林和庞伯。”
“我讨厌每次都是最后，”庞伯说：“这次该换别人了吧。”
“你本来就不应该这么胖的。既然你这么胖，你就应该最后过来，不能让船承受太重的压力。不要罗罗唆唆的抗命，否则ท你会遇上坏运的。”
“没有桨耶，我们要怎么把船从对岸推回来？”哈比人问道。
“给我另一条绳子和另一个铁钩，”菲力说，当大伙准备好的时候，他就将绳子往天空尽力一丢。最后它没有掉下来，大家都认为这铁钩๗已经挂在树枝上了。“进去吧！”菲力说：“你们要有一个人拿着这绳子到另外一边去，其中一人必须ี先拿着铁钩๗，等到我们都安全地到เ达对岸时，就可以把钩๗子钩上，让这边的人再把船拉回去。”
藉着这个方法，他们很快的就都渡过了这条魔法的溪流。德瓦林拿着绳子踏上岸，庞伯（嘴里依旧咕哝个不停）正准备要爬出去，却真的