“但愿不是，”
“什么，“感觉不舒服。”
谁也说不上，然后说：极力装出高高兴兴的样子。”威洛比！
次日。玛格丽特向她诱露了一。不——不，这我决不会同意，你若是尊重我的意见的话，务必不要增添一砖一石，扩大一寸一分。他勉强做出一副笑脸。”&#，“改建这座可爱的乡舍，这就使问题更加明朗。头天晚上，当时客厅里只剩ທ下玛格丽特、，威洛比和她们呆在一起，于是玛格丽ษ特便趁机观察了一香。随后，她摆出，当她和她大，副神气十足的面孔，向她透个ฐ口风。
埃丽ษ诺倒不感到เ这么เ幸福。她的心里并不那么安宁，对于各项娱乐并不那么真心欢喜，因为这些娱乐่既不能为她一个伙伴，借以代替她撇在诺兰庄园的那ว个人，又不能开导她减少对诺兰庄园的思恋哀惜之情。无论米德尔顿ู夫人还是詹宁斯太太，都不能为她她所留恋的那种谈话，尽管后者是个喋喋不休的健谈家，并且从一开始就很优待她，使她得以较多地聆听她的谈论。她已经早把自己้的履历向埃丽诺反复讲了三四遍。埃丽诺只要没有白长这么เ大，记性还可以的话，她或许早在她们刚认识时，就了解到詹宁斯先生最后一场病的详细情况，以及他临终前几分钟็对他太太说了些什么เ话。如果说米德尔顿ู夫人比她母亲令人合意些，那只是在于她比较少言寡语。埃丽ษ诺不用仔细观察就能现，她之所以少言寡语，只是因为她性情稳静，和理智毫无关系。她对她丈夫、母亲和别人一样，都是这副样子，因此不能ม企望她会亲密一些。她除了重复前一天说过的话之外，别无他言。她的漠然寡趣是无可改变的，因为ฦ即使她的心情也总是一成不变的。对于丈夫安排的各种聚会，只要一切都办得体面气派，两个大孩子又能ม跟着她，她也并不表示反对。但是，她似乎从来不显得比坐在家里快乐些。她虽然也出席，但从不介入众人的交谈，因而不能给别人增添乐趣，有时只有当她关照那ว些调皮捣蛋的孩子时，才知道她在场。
威แ洛比在达什伍德太太眼里和在玛丽安眼里一样，也被视为ฦ完美无缺。埃丽诺觉得他没有什么可以非议的地方แ，只是他有个同她妹妹十分相似、因而使妹妹特别ี喜爱的倾向，这就是在任何时候，对自己的想法谈论得太多，不看对象，不分场合。他爱对别人勿忙下结论，注意力一旦被什么东西吸引住了，便专心致志地尽情欣赏，连通常的礼貌都不顾了；本来是一些符合人情世故的礼仪，他也动辄加以蔑视。处处表明他办事不够谨慎小心。对此，尽管威แ洛比和玛丽安极力进行辩护，埃丽诺还是不能赞同。
两人起跑了。玛丽安起先跑在前头，谁想冷不防给绊倒了。玛格丽ษ特想停下来去扶她，却怎么也煞不住脚，身不由己地冲了下去，平安地到达山底。
“可他说起了法兰绒马甲，”玛丽安说，“在我看来，法兰绒马甲总是与疼痛、痉挛、风湿以及老年体弱人所患的种种病症联系在一起的。”
到了晚上，人们现玛丽安很有音乐才能，便邀请她当场表演。钢๐琴打开了，大家都准备陶醉一番๘，玛丽安的歌喉非常优美，在众人的要求下，她演唱了乐่谱里最动听的几歌曲。这些乐谱都是米德尔顿夫人出嫁时带来的，后来放在钢琴上可能一直没有挪动过，因为米德尔顿ู夫人为了庆贺她的婚姻大事，便放弃了音乐。不过，照ั她母亲的话说，她弹得好极了；照她自己的话说，她非常喜爱音乐。
“我不想否认，”她说，“我非常看重他—一我十分尊敬他，喜欢他。”玛丽安突然勃然大怒起来。
“喜欢他!”母亲笑吟吟地答道。“我心里一满意，少不了要喜爱他。”
“谁知道她们有什么เ期望，”夫人说道，“不过，我们也犯不着去考虑她们的期望。问题在于：你能拿得出多少。”
大女儿埃丽诺的劝解奏效了。埃丽ษ诺思想敏锐，头脑冷静，虽然年仅十九岁，却能为母亲出谋划ฐ策。达什伍德太太性情急躁，做事总是冒冒失失。埃丽诺为大家着想，经常出来劝阻劝阻。她心地善良，性格温柔，感情强烈，然而她会克制自己，—一对于这—手，她母亲还有待学习，不过她有个妹妹决计一辈子也不要学。
达什伍德太太悔不该说了那ว番话，可埃丽诺却挺高兴，因为这些话引得玛丽ษ安作出了答复，表明她对威洛比还充满信心，了解他的意向。
一天早晨，大约在威洛比离开乡下一个星期之后，玛丽安终于被说服了，没有独自溜走，而同意与姐姐妹妹一道去散步。迄今为止，每当外出闲逛时，她总是小心翼翼地避开别人。如果姐姐妹妹想到高地上散步，她就径直朝小路上溜掉；如果她们说去山谷，她就一溜烟往山上跑去，姐妹俩还没抬步，她已经跑得无影无踪。埃丽诺极不赞成她总是这样避开他人，最后终于把她说服了。她们顺着山谷一路走去，大部ຖ分时间都沉默不语，这一方面因为玛丽安心绪难平，一方面因为埃丽诺已๐经满足于刚刚ธ取得的一点进展，不想多所希求。山谷入口处，虽然土质依然很肥，却并非野草丛生，因而显得更加开阔。入口处外边，长长的一段路呈现在眼前，她们初来巴顿时走的就是这条路。一来到入口处，便停下脚步四处眺望。以前在