那天下午，
或是最粗野的色迷
，把两片嘴唇压得紧绷绷的。他的祖父平生喜欢收藏书籍，象牛脖子下面的肉一样松弛，波尔蒂尼夫人的脸。当牧师再次来访时，谁知到เ了晚年。竟对石，即那位从男爵，属于乡村绅士中的第二类人：他们喜欢猎取狐狸，痛饮红葡萄酒，收藏人间任何有学术价值的东西。她的两ä片腮帮子朝ู，还有他个人，他的祖父，于是不惜血本，连家人也动员起来，他拚命搜集钙石、古糙石、燧石等各种石头。挖掘他在威尔特郡的那三千英亩土地上并不，掘新石器时代的各种古墓。待到他的大儿子继承家产后，那劲头跟他老子一样狂热，却拚命搜集起古代，真是一脉相传。遗憾的是，老天爷惩罚了这个儿子，当然也可以说保佑了他，叫他至今还没娶妻。老人的小儿子，也就是查尔斯的父亲，继承了大宗产业，土地和金钱，应有尽有……业酵防椿挂坛胁傅拇笞诓撇ຖ５比唬话肆吣辏芩牟富指戳送匆咸丫频๗募曳纾姑挥凶呱匣迫返恼髡住?
我那ว虚假情人会哭泣悲伤，哭泣悲伤。
哈代1《谜》——
“要是您老是站在风口上，先生，您就真的去不成伦敦啦。”
主ว人冷冷地瞪了他一眼。查尔斯跟萨姆相处已๐经四年了，彼此都很了解，比那ว些理应更加亲密的家庭成员熟悉得多。
“萨姆，你又喝酒了。”
“没有，先生。”
“新房间好一些吗？”
“好一些，先生。”
“伙食也不错吧？”
“很对口味，先生。”
“这就说明问题了。你早晨总是闷闷不乐，不大吃东西，这样，吝啬鬼会高兴得唱起来呢。所以，你肯定是喝酒了。”
萨姆用拇指试试刀刃是否锋利。他脸色阴沉，那样子叫人怀疑他可能随时心血来潮，割断ษ自己้的喉咙，或者朝笑眯眯的主人喉咙上割一刀。
“都怪特兰特夫人家里那ว个当厨子的姑娘，先生，否则我根本不会……”
“请把那剃刀放下，说说你到เ底是怎么回事。”
“我看到她了。她就在下面街上。”他翘起拇指，向窗外指了指。“她正在街对面喊叫呢。”
“她在喊什么？”
萨姆的脸色更加阴沉了，似乎就要大雷霆。
“她在喊，‘你有没有扫烟囱的袋子？’”萨姆不高兴地停了一下，才又补说了“先生”。
查尔斯ั笑了。
“我认识那个ฐ姑娘。是不是穿灰裙ำ子的那一个？是看上去很丑的那一个？”查尔斯这样说是不公平的，因为他说的姑娘就是前一天下午他向她脱帽致意的那一个ฐ。她身材丰满，长得俊俏，是莱姆镇可以为之骄傲的小东西。
“一点也不丑。无论怎么说也不丑。”
“啊哈，爱神丘比特对伦敦佬不大公平哟。”
萨姆忿忿地扫了一眼，说：“我讨厌她，混帐的挤牛扔婆！”
“萨姆，你刚才说‘混帐的’这个ฐ形容词，是道道地地的俚语嘛。你可能，正如你常常吹嘘เ的那ว样，出生在一个大酒店里吧，去那里的人是专说粗话的——”
“在一家大酒店的隔壁，先生。”
“这么说是靠近大酒店。但在这样愉快的日子里，我不准许你使用大酒店里的语言。”
“太丢人了，查尔斯先生。她的喊声被这个ฐ旅馆里所有的马伕都听到了。”所谓“所有的马伕”也不过只有两ä个人，而且其中ณ一个又是聋子，因此查尔斯ั并不同情他。他笑了笑，做了个ฐ手势，示意萨姆给他倒热水。
“别生气啦，听话，给我去端早餐吧。今天早晨我自己刮ุ脸。我要比平时多吃一份松饼。”
“好的，先生。”
可是当怒气冲冲的萨姆走到门口时，查尔斯叫住了他，手里还拿着肥皂刷็子，就对萨姆数落起来。
“乡村姑娘胆子小，不敢对伦敦来的先生大人讲那样的粗话，除非她们被惹恼了。我很怀疑，萨姆，你大概性子太急躁了。”萨姆大张着嘴站在那ว儿。“要是你不快一点去给我端早饭，我就要毫不客气地踢你那倒霉的屁股了。”
门关上了，但并不是轻轻关上的。查尔斯对着镜子，朝自己的映像挤挤眼睛，随后板起面孔，做出一本正经的样子，俨然是一副严å厉的年轻家长的模样。接着，他看着自己้做出的鬼脸，情不自禁地笑了。他平静下来，深情地注视着自己的面容。的确，他长得五官端正——宽阔的额头，胡子长得跟头一样乌黑。因为ฦ脱掉了睡帽，他的头乱蓬ศ蓬的，这反而使他看上去更年轻些。他的皮肤微白，但不象伦敦绅士们的那样白——在那个时代，经日光浴变成棕色的皮肤不被看作社会地位高和健美的象征，而是恰恰相反，被认为是社会地位低下的标志。仔细看来，这会儿查尔斯的脸有些呆，前一天百无聊赖的感觉又微微向他袭来。回到