查尔斯走进烟雾缭绕的房间，从男ç爵名叫托玛斯·伯格。查尔斯不久前还曾有希望继，查尔斯ั在剑桥；另一个ฐ是位从男爵，一个ฐ是主教的儿子。先看到的两ä位俱乐，成了一伙花花公子的成员。而托玛斯ั·伯格就是那&#，谁也休想移动它，这已得到เ了历史的证明。他的先祖们一向追求寻欢作乐、吃喝嫖赌。他遵从先祖们的遗训，继承了他们的事业。他给父亲丢尽了脸，在诺森伯兰郡有大&，他们家的地位稳如磐石。他的越轨放荡行为是尽人皆知的，而且不以为耻，有。反以为荣，试图将他逐出俱乐่部；但是他向俱乐部提供煤炭，简直就是奉送，而且收的钱很，因此那些精明的俱乐部ຖ理事总是取得胜利ำ，把他保留下来。再说，他的人生态度也有诚实的一面。他干坏事不知羞耻，但也毫不虚伪。他在经济上慷慨大度，有不少时候，俱乐部的年轻成员有半数都向他借贷，而他的借贷是具有绅士风度的，可以无限期地延长借款时间，不收利息。不管碰到เ什么เ打赌的场合，他总是第一个ฐ掏腰包。除了那些沉闷忧郁而不能自拔的人以外，他能ม使俱乐่部的绝大多数成员回忆起比较愉快的日子。他长得矮胖结实，由于喝了酒，再加上天气暖和，他的脸上闪耀着红光。他的眼神总是那ว样天真无邪ิ，眼珠呈暗绿色。虽然被引诱而堕落，但目光还是坦率的。他看到查尔斯走进来，便眯起两眼说：
谁说得谁？我们总归是灰尘1。
查尔斯与欧内斯蒂娜的父亲第二次会面，跟上一次比起来可就不愉快多了。当然这并不是欧内斯蒂娜的父亲弗利曼先生的过错。弗利曼先生尽管在内心深处对贵族有一种隐隐约约的卑视，但在现实生活中，他却是个势利眼，处处装出上流社会的绅士派头，并将此视为一种生意，象他的另外一种兴隆生意同样重要。外表上，他觉得自己是标准的绅士，内心里却不时地怀疑自己้，这从他那处心积虑装模作样的表情上完全看得出来。
那是一个薄雾冥冥的黄昏，天眼看黑了下来。旅馆对面人行道上的两ä盏气灯已由点灯工用长竿拨亮，仓库墙上粗糙的砖头被照得雪亮。旅馆里有的房间已点亮了灯。楼ä下的灯光较亮，而楼上的灯光较暗。这是因为，许多维多利ำ亚时代的家庭都认为ฦ装煤气管子太贵，引到楼上不合算，于是楼上依然使用油灯。透过大门口旁边底层楼的窗户，我们可以看到恩迪科特夫人坐在一只小火炉旁，聚精会神地钻研着她的圣经——帐本。倘若我们仔细地将目光从这个窗口向上移至右尽头的另一幢房子，我们可以看到เ最上层楼的一个黑洞洞窗口，窗户上挂着紫ใ红色窗帘，尚未拉上。住这样的房间，每周需交十二先令六便士。
托玛斯·鲍德勒，意思是“删ฤ去猥亵，色情词句”。他死于1825年，而英国的维多利ำ亚时代是从1837年开始的，所以下文说“维多利亚时代的道德观早ຉ在维多利亚时代以前就存在了。”
查尔斯慌忙转脸看着窗子：“有好多事情要想想。”
“你来这儿搞什么名堂？”
我睡不着。最亲爱的查对我不满——当时我听到关于温斯亚特的可怕消息，感到异常扫兴。我那时真想哭。
难道这就是开始了
“你听见了吗，小姐？”
圣休伯特，生前是法兰克大主教，死后被认为是猎人的保护神。
更严å重的事情还在后面呢。一八三四年九月二十四日夜晚，莫雷尔的家庭英语女教师艾伦小姐被她十六岁的学生玛丽吵醒。玛丽哭诉说，埃米尔·拉·朗西埃身穿军装，刚刚ธ破窗而入，冲进她的房间，关上门，对她进行了猥亵性恐吓，还当胸打了她几拳，咬了她的手，随后逼着她提起睡衣，伤了她的大腿上部ຖ。最后，他从来路逃之夭夭。
泉涌溪流——但不，
他们离开温斯ั亚特庄园时，查尔斯本人并未向萨姆透露过一点口风，这样，萨姆对自己้已蒙上了阴影的希望会有什么结果，还是一无所知。不过，主人那ว阴云密布的脸色实际上已不言自明了。
萨姆刚走出门口几步，查尔斯便追上来，说：“打听一下，不论是谁送来的，都要请他到楼ä上来。”
“好啦——这个ฐ气还是让我自己来生吧。”
其实，真正使查尔斯喜不自胜的是再次踏入这万古不变的平静乡间。几英里内都是春意融融的草地，威尔郡的广阔平原尽收眼底。远方的房屋已๐清晰可见。屋子灰白相间，两ä侧耸立着高大的雪松和著名的铜色山羊榉ท树，后面是隐约可见的成排马厩。马厩中ณ间的小木塔和大钟象一个白色的感叹号掩映在密密丛丛的枝叶之中。那大钟仅仅起着象征作用。虽然电å报已经问世，但在温斯亚特并没什么紧急事情，一切都是慢条斯理地进行着。人们年复一年地按照太阳的升起和降落作息。虽然在割草季节和收获季节有许多人干活，显得有些忙乱，但其实人手多，活儿少，人们总觉得这种有条不紊ฐ的机械生活是应该的，永远不可动摇，永远是有益的、神圣的。可是，老天知道——女仆米莉也知道——乡下的非正义与贫穷象谢菲尔德市和曼彻斯特市的非正义与贫穷一样丑恶。但是农村里的这种非正义与贫穷总是以隐蔽的形式进行着，这一个庄园的事情即使邻近的庄园也不易觉察，其原因不过是农村的主人们象喜欢照料é良好的土地和牲畜