绿柳遮荫的河畔。看来那，”
年轻的小个子牧师指了指一扇门。因为，欧内斯ั蒂娜小姐在家吗？小个子医生一时间似乎惊得说，
查尔斯点点头。没有赶上那次由牛津大学起的宗教纷争。于是就随随便便、平安无事地。用不着费事，查尔斯一眼便看到书房里有个祷告台，还有一尊典雅的圣母玛丽亚塑像。不过，这也难怪，
“你好，查尔斯早已注意到牧师家的摆设有点浮ด，他知道牧师是要他去忏悔，这是当时盛行一时的牧师享受形式。查尔斯上下打量了他一眼，忏悔是再愚蠢不：心里产生了个大胆的想法。于是他躬身致意，转身走开了。他&#x，从此，
他的身子稍微移动了一下。莎拉紧紧地贴着他，头枕在他的肩上。他呆望着天花板，心想：真作孽，简直不可收拾！
心诚所至处
最重要的是那封信给了查尔斯选择的余地。他一方面对于不得不作出选择而非常痛恨，另一方แ面，他在从伦敦往西回埃克斯特的旅途上，却为ฦ作出选择的时刻迫近而万分激动。知道了这后一方面，我们就算接近了他的秘密。他那时还不懂得什么叫存在主ว义，但是他所感到的却是一种实实在在对自由á的焦虑——也就是说，意识到一个人确实是自由的，同时又意识到人有了自由也就进入了可怕的处境。
命定的铁ກ律，
“不，雇一辆马车，四轮的。快回莱姆，好象要下雨了。”
我匆匆命笔，为的是感谢您昨晚的珍贵忠告和帮助，并再次向您保证，我愿意负担您和您的同事认为必要的任何治疗与护理费用。您完全理解，我已经认识到了自己的愚蠢兴趣，因此我相信您会让我知道您跟莎拉会面的具体情况。我相信您在读此信时，已经见过莎拉了。
“你干吗到现在还不睡？”
“对不起，先生，您先随便坐坐，俺一会就来。”
“他大概ฐ非常喜欢猎狗吧？问问他是不是需要一对诺森伯兰郡最凶猛的猎狗，不过我看它们不能繁殖。托纳多——还记得这个人吧？就是他的小狗。”在剑桥大学时，托纳多曾偷偷地在汤姆爵士的屋里住了一个夏天。
即伦敦西区，是上流社会居住的地区。
最后，还是查尔斯先打破了沉默：“几乎用不着说明，我伯父的这一决定对我来说也是大出意料的。”
莎拉轻快地，几乎是急切地进入屋子。
“宝贝儿，请原谅，我觉得很不好受。我已经决定非去伦敦一趟不可。”
“是的，先生。”
他径直来到特兰特夫人家找玛丽。至于他说了些什么เ，咱们不必絮烦，反正是十分伤感，因为当特兰特夫人在他来后不久下楼进入厨房时，她现玛丽坐在饭桌旁哭得泪人儿似的。那个聋子厨师讥讽地翘着下巴，脸上毫无同情的表示。特兰特夫人问了问玛丽，以她那温柔和顺的态度很快使玛丽透露了真情，知道了她的痛苦的原因。她的办法比查尔斯的更加善良：在欧内斯蒂娜需要伺候以前，玛丽ษ可以自由活动。因为ฦ欧内斯蒂娜小姐厚厚的花缎窗帘一般是十点钟以后方才拉开，所以玛丽可以得到三个小时的恩典。特兰特夫人得到的报酬是那一天全世界ศ最愉快、最充满谢意的微笑。五分钟后，人们便看到萨姆在布罗德街上漫步。在鹅卵石的街道上可不能走得太快。玛丽走起来也得当心啊——
这就是查尔斯最后悄悄地走上前去，所看到的木板后面的难堪情景。她盖着一件旧大衣，象个小女孩似地踡缩着身子，两腿因夜间太冷而收缩在胸前。她的脸背着他，头下枕着一条深绿色的帕斯利ำ1围巾，好象是为了保护她那最宝贵的东西——松散的头，使地上的草种子不会沾在头上。四周静悄悄的，她的体形清晰可见，甚至她的吸呼都微微可闻。刹้那ว间，查尔斯ั觉得，她居然会那样安宁地睡在那儿，这似乎比他预料的任何罪过都更为可憎——
“我要写信给福赛斯先生。我将会看到你会被关起来。你干出了人所不齿的丑事。”
而且，最不公正的是，审判时法庭竟然拒绝对原告一方的主要证人玛丽ษ·莫雷尔提出详细的质问。她冷静而条理清楚地提出了证词，可是，庭长在男爵横眉怒目之下，考虑到大批达官显贵的权势，居然宣布她“羞于启齿”和“神经脆弱”，不准对她进一步质询。
“我想跟您谈的正是这件事儿。”
查尔斯与伯父的谈话并非异常激烈，因为他们两人心里各目有一种负疚感——伯父为ฦ自己正做的事情感到内疚，侄子则为过去没有做的事情感到内疚。
敲门的是那个马伕，脸上挂着傻乎乎的微笑，好象是说这一次他保准没搞错。他手里拿着一张纸条。
“回来得这么快！”此时正值九点半，就是我们看见查尔斯驱车到เ达温斯亚特庄园的同一天晚上。
转载请保留，谢谢！
一封电报在等着他，是温斯亚特的伯父打来的。“万分紧急的事情”需要他立即返回。查尔斯读完电报笑了起来，真想亲吻一下那电报的黄色封面，因为它使他避免了迫在眉睫的尴尬处境，避免了想方设法去蒙骗蒂娜的必要。真是及时雨！他打听了一下，第二天一早有一班火车从埃克斯ั特开出，第二站离莱姆最近。这样，他可以有充分的理由马上出，在车站上过夜。他咐吩立即备好马车