一旦哈利又把他的钱包装满了帆船币、镰刀币和克拉币，是用来玩一种魔法游戏的。他制止自己买那套漂亮的坚固的金。
达德里，他不能想象向杜斯利一家要钱买魔咒书的感受，他必须自我控制不要一次完全花完，这些都是从格林的金库里，哈利的表兄，
威斯里夫人松开哈利。他觉得很诱人，可以在一个很大的玻璃球里看着一大堆人，他认为这样基本上不用再上关于天体运行的课了。在哈利到达例格歌注的一个星期后，哈利发现最吸引他的莫过于他最喜欢的商店——快迪斯高质量货品。他不得不一：游戏中这石。当然是当他输了一分的时。他犹豫了一下，然后向桌子走去，
当他脑到最后一对杜子时。将分类帽里红宝石的剑以及瑞，一座与石室等高的雕塑跳入他的视线。雕塑紧靠后墙耸立。哈利压根儿没！
努力复习，教室里一片不满的抱怨声。麦康娜教授眉头皱得更阴沉了。
“在霍格瓦彻，谁需要，谁就能得到帮助。”但是这些话有什么用呢？他们究竟应该求助于谁呢，在这样一个每个人都困惑和恐惧的时刻？
“是我，”他说着关上了身后的门。洗手间里传来水溅泼的声音和吃惊的抽气声，他接着看到荷米恩正盯着他。
罗恩换了一种口吻。
“等到人走光了，”荷米恩紧张地说，“好了……”
罗恩有些恶心，看了看荷米恩。
沉默的人群很快就自动散开让他们走上去。罗克哈特紧跟在丹伯多后面兴奋且自以为是的走着，麦康娜和史纳皮教授也同样匆匆的跟在后面走。
哈利的心沉了下去。他一把抓起分类帽把它从头上拿了下来。
“哦，是的。”哈利觉得他应该表示同意。
“我听到有人在楼梯下喊你的名字，于是我就跑了下来了，啊，哈利，你看，这是我冲洗出来的相片——”
“用不着，”罗恩用头向前座方向示意，眨着眼睛说道。“你忘了我是带人来的。”
“罗恩，你最好打开它，”尼维尔怯生生地小声说。“如果你不打开的话，可能更麻烦。我爷爷曾经给我寄过一个，我不理它，结果——”他吞了一口口水，“反正很可怕了。”
“坐——坐呀！”他哀求道。“你别……别这样……”
他们在十点四十九分赶到了车站。威斯里冲过马路取来小推车把行李全搬上去，大家急急忙忙地赶去月台。
“我是想说‘请’！”哈利急忙说。“我不是故意——”
《与女巫共度的假期》吉德洛·罗克哈特著
金妮：威斯里家的小妹妹，崇拜哈利。
屈拉弹了弹手指，一根绳子忽然出现，把哈利捆得结结实实。
“哈利，放松一点吧。荷术思说得对，只要那块石头附近有丹伯多，就肯定安全的。而且，我们根本就没有什么证据证明，史纲皮已经找到了通过弗拉菲这一关的方法。上次他差点被弗拉菲撕断了腿，我想短时间内他是不会再多次冒险的。”
“你不可以——”
“该死的，”史纳皮说，“你怎么会认为你看得住那只三头狗呢？”
“嘘……嘘……！”哈格力又说，“听着——待会来找我。但我不保证去告诉你们什么。记着，不要在这儿乱讲，这是不准让学生知道的。他们会认为我已经告诉你们……”“那待会见。”哈利说。
还没等罗恩来得及出声，费立维克教授突然出现在马尔夫的手肘边。
“不要飞了。”荷米恩立刻就说。
这时，他们的老师胡施夫人来了。她长着一头灰色的短发。她的一双黄色的眼睛，就好像鹰的眼睛一样锋利。
哈利，罗恩和荷米恩紧跟着带着圣诞树的哈格力到大厅，麦康娜和弗立维克正在里面忙着布置圣诞节的装饰。
大家都盼望着上的课程是黑巫术防御法，因此这门课程的老师屈拉，他上的课实在太搞笑了。屈拉上课时，教室里总是弥漫着一股浓烈的大蒜味。人们传说这是屈拉教授为了避开以前在罗马尼亚遇到过的一个吸血鬼。屈拉一直担心那个吸血鬼会有一天跑回来找他。他那顶缠头巾状的帽子，据他自己讲是某个非洲王子为了感谢他帮忙赶走一个难缠的还魂僵尸而送给他的。不过，大家都不怎么相信这个故事。
他们都像珍珠一样白，而且还是半透明的。他们一边说一边在房间里飘过，对这群新生不屑一顾，他们像是正在争论着什么。其中一个矮胖小和尚模样的说：“原谅他吧，忘记整件事吧。我觉得我们该再给他一次机会——”
“那哈利去拿吧。”
十点半，到了国王大道。维能将哈利的皮箱放在一个小推车上并帮他送进车站。
但是无济于事，他的头发还是一如既往地疯长着。
哈格力打了个阿欠，坐起来伸了伸懒腰。
杜斯利先生定在了原地。他被一个陌生人拥抱，并且居然被叫作马格人，他被惹火了。他迅速地钻进车内往家赶，希望这一切不过是幻觉——而在这以前他是从来不相信有幻觉存在的。
巨人笑了。
诺丽丝夫人：费驰的猫，是个通风报信者。
那剪下的报纸明显是魔法报纸《先知日报》，因为黑白照里的人是会动的。哈
利拿起那剪下的报纸，把它弄平开始读：
魔法部门的部长获得巨奖
亚瑟·威斯里，魔法部办公室的领导，赢得《先知日报》每年一度的巨奖，马格人制造的西班牙帆船金币。威斯里还高兴地告诉《先知日报》：“我们在暑假会去埃及看金字塔，在那儿，我最大的儿子比尔在廉法格林高斯银行工作。”
威斯里一家会在埃及停留一个月，在霍格瓦彻学校开学时回来，因为威斯里的五个孩子在那里上学。
哈利看着那些移动的照片，当他看到威斯里一家九口站在金字塔上疯狂地向他挥手的时候，不由得微笑起来。丰满而矮小的威斯里太太，高而秃顶的威斯里先生，六个儿子和一个女儿，全都虽然黑白照没有显示出来有好像是火一般的红发。
在照片中间的就是罗恩，又高又瘦，肩上是他的宠物小鼠斯卡伯斯，他携着他的妹妹金妮。
哈利想不起还有谁比威斯里更有资格获这个巨奖，因为他实在太好了，并且又是那么穷。随后他拿起罗恩的信打开它。
亲爱的哈利：生日快乐！
看，我真该为我打给你的电话说声抱歉，我真的希望“马格人”没有难为你。
我问过爸爸，他也认为我不应该这样做的。
埃及这里实在太好了，比尔带我们看了所有的金字塔，你也许不相信那里到处都有金字塔墓的咒语。妈妈不让金妮走在最后是因为那里有许多头颅，是那些马格人闯进来便迷路了以致死在这里。