“我们知道不会有人从‘甜鸭店’进来的，每个人都说得蒙特很，哈利每次想到他，
“没有。”
还有那些得蒙特，“如果有人闯店，”罗恩毫不在意地说，”哈利说！
没有人真正。
他的魔杖随手一挥，所有的大桌子都飞到大厅的边缘，并背着墙站着，魔杖又一挥，大厅的地板上出现了很多紫色的睡袋。我们早就收。但他们中。”金妮气愤地呵道，自从第一节课发生事故后，课程一直都非常闷，他们现在花很多时间学习怎样照顾，哈格力看上去好像已经失去信心了，那可是世界上最令人烦闷的动物。
罗恩的脸变成砖红色。然后就开始流浪的生活，
他就可以从金库。这可是一个可怕的前景，但是他总不能老坐在这里，要是被警察审问他怎么在深夜出走，还带着魔咒书和扫帚。
“我自己也不好过，”乔治说，“他们的确很恐怖，那些得蒙特。”
“慢着！”维能姨丈吼道，愤怒地瞪着播音员说：“你还没有说那疯狂子从哪里逃出来的，那有什么用呢？”鲁内特邻居正从那街上走来。
威斯里先生已在外面等着部长派来的车，这时他转过头来。
“我是维能·杜斯利。”
霹雳国家艺术部展开流线型的扫帚竞赛。这扫帚如钻石般发亮，每把扫帚都有国家注册的特定号码，能轻而易举地控制飞行。每把扫帚尾都是精选独特的择树嫩枝经过摩擦达到空气力运动的理想效果，使得这霹雳具有超越的平衡和标准性。这霹雳在十秒钟可以加速到一百五十英里，还有神效的无形的煞车按钮，价钱合理。
伯希、弗来德、乔治、金妮、比尔、查理：威斯里的孩子，大都在霍格瓦彻学校学习或已毕业。
“什么？”威斯里先生惊讶的问。“‘那个人’？用魔法迷惑了金妮？可是金妮不是……金妮没有……她有吗？”
一位身材高大，黑发的男孩正斜倚在最近的一根柱子上看着他。他看起来异常模糊，就像哈利是透过毛玻璃看他的一样。但依然可以辨认。
“好消息，”她说，这时，整个大厅的人都打破沉默，闹了开来。
“先生，”马尔夫大声说，“先生，你为什么不申请校长的工作？”
“还有别的。”哈利说，看着荷米恩把一捆一捆的纠结草撕了扔到药汤里去。
“那将会是一次令人欢欣鼓舞的拜访。”罗恩说。“你好，哈格力，告诉我们，你最近有没有在城堡中设置什么令人疯狂和不快的活套啊？”
他说，误解了罗恩脸上抗议的表情。“我通常用它在书上签字。”
他们静静地站着，头朝着费驰听起来歇斯底里的声音倾去。
“……我记得在欧各斗各也发生过类似的事情，”罗克哈特说，“也是一连串的攻击，整件事情我都写在自传里了。我可以提供一些证据，帮你们把整件事情搞清楚。”
不一会就只剩地上的一堆灰炽了。
无头的尼克深深吸了几口气，语气平缓下来。“那——你为什么烦心啊？我能不能帮上忙？”
“啊，等等我！我从来没看过快迪斯球赛！”
当所有的横木都安全地和罗恩留在后座后，弗来德把车倒回来尽可能靠近哈利的窗户。
“……偷走了汽车，如果他们把你开除出校的话，我也一点不会感到惊讶的。如果让我抓到你，你就有好瞧的。我想你从来没想过爸爸妈妈发现汽车不见了，会怎样地担心……”
“你肯定没遇过多少好的巫师。”哈利试着鼓励它说道。
哈利检查了一下海维的笼子确实是安稳地塞进了行李间的空隙里，然后把手推车扶正面对着栅栏。他对这次的旅途充满了信心，至少也不会像上一次用弗罗粉那样狼狈了。他们两个把身子弯到小车的扶手处，朝着栅栏加速前进。还差几英尺时，他们跑了起来——大碰撞！
哈利的目光从他那涨红脸的姨丈移到他脸色苍白的姨妈那儿，她正试着扶起达德里。
“你也要买罗克哈特的一整套书啊！”他说道。“这个新的教黑巫术防卫课程的老师肯定是他的狂慕者——我敢打赌肯定是个女巫士。”
史林斯：史林德林院快迪斯球队队长。
“这块镜子是找到点金石的关键，”屈拉喃喃自语，在镜框旁边走动着，“我肯定丹伯多可以提供一些线索……可惜，他现在还在伦敦，等到他回来的时候我早已经走得远远的了……”
“你不觉得有点古怪吗？”哈利吃力地爬上草坡，一边解释。
一开始，格林芬顿队的学生们经过那块记载着上一天的竞赛分数的大积分榜的时候，还以为它出错了：他们怎么可能忽然间比昨天少了整整150分呢？接着这样的谣传就开始散布了：哈利·波特，出色的哈利·波特，他们两次的快迪斯比赛的英雄，把他们的分数全给丢掉了，这是他和另外几个愚蠢的一年级学生干的好事。
趁着史纳皮还没来得及再扣格林芬顿分数以前，哈利迅速地离开，冲回楼上。
“哈格力——真想要条龙，自从我第一次遇见他，他就这样告诉我。”哈利说。
“真是的。”他们走下大理石楼梯后，哈利哈哈地笑着说，“如果他不是偷了
除了荷米恩以外，大家都觉得好笑，她跳了起来，口中念了念解咒语。尼维尔的双脚分了开来站在那里，由于不习惯的原因，有点发抖。
胡施夫人为大家做了一次骑扫帚的示范，并且教导他们怎样才不致于坐不稳扫帚而滑下来。做完示范后，胡施夫人让大家各自练习一次，她自己就在队伍中走来走去，纠正他们错误的坐姿。哈利和罗恩心花怒放，因为胡施夫人大声训斥马尔夫，说他的坐姿一点都不正确。
“什么？”哈格力显出十分惊讶的样子，“听着，我早就叫你忘了它，那只狗守卫着什么并不关你的事。”
“两份史林德林学生作的药剂，”罗恩说。“史纳皮是史林德林队的头儿。他们说，他会喜欢这个——我们很快就可以知道这是不是真的。”
“现在向前走，”一个女高音喊道，“分配仪式要开始了。”
“快点啊，”维能姨丈在厨房里大喊，“你在干什么？在拆信里面的炸弹吗？”
他拦住了一名路过的警卫，却不敢提及“九又四分之三站台”。
哈利觉得达德里马上要大发雷霆了，于是赶在达德里把桌子掀翻之前狼吞虎咽地吃着盘里的烤肉。
“不用担心，”哈格力说，他站起来，抓抓脑袋，“你真的以为你爸妈一点东西都没留给你吗？”
“泰德，”天气预报员说道，“这我倒不清楚。但是今天行为异常的不只是猫头鹰。还有肯特郡、约克郡和丹地的人们打电话告诉我并没有出现我昨天预报的阵雨，反而下了一场流星雨，可能人们在提前庆祝髯火节吧——但是髯火节下个星期才到啊！不管怎么样，今晚会有雨，我敢肯定。”
巨人呵呵地笑起来。
马库斯·夫林特：史林德林快迪斯队队长。
“他不是出去了吧？”荷米恩在大衣里打着冷战站着说。
罗思把耳朵贴在门上。
“里面有混浊的声音，”他说，“听——那是不是弗兰？”