“马尔夫的父亲威胁委员会宣判了它。当然，哈格力将会上诉。哈利不希望弗来，而且他们受到了恐吓。“你知道他们像，”荷，偷偷地回到空空的。他径直走近床边的书橱。”
罗恩和荷米恩吃饭时都紧张地看着哈利，因为伯希正坐在他们旁边，所以不敢提及他们听到的对话。他们上楼到了拥挤的公共休息室，弗来德和乔治在公共休息室里放了几个小地雷以增加学期结束的情趣。他们是一群笨蛋，经常会有这种情况。只有我看不到任何希望。他把书推到一旁，立即找到他想要的用皮革捆着的照片集，里面有很多他爸爸和妈妈，那是两年前哈格力给他的。他坐在床上，把皮革绳子解开，一直地搜，开始翻开。
哈利很高兴罗恩有这种看法，如果那座独眼的女巫画像也成了监视对象，那他就再也不可能到霍格马得去了。
没有人听到他父母在临死前的尖叫。
“你说过的，它不是吃就是睡！”乔治说。
“好好睡。”丹伯多说着出去并关上门。
“什么？你得抓紧行动，你也知道啦，你是不能骑着‘流星’与卫文卡罗对抗的！”
“谁会照顾它们呀！”罗恩说，他已经又花了一个小时用莴苣喂弗来毕蚕。
“你的手根本就没问题。”他对马尔夫愤怒地说。
哈利又打开皮箱，他把里面的东西推到一边，寻找那隐形大衣——但在找到之前，他突然站起来，向他周围又看了看。
“好像要冰结你的内脏一样，是吗？”弗来德问。
帕尤妮亚姨妈是一位很瘦，脸型像马脸的女人，她从餐厅的窗口快速往外望，哈利知道帕尤妮亚会喜欢成为那热线电话的成员。
“他们来了，”他说：“哈利，过来。”
哈利那时恰好在旁边，他听到罗恩的声音时简直呆住了。
“价钱合理……哈利不敢想这霹雳要多少钱，他从来没有这么强烈渴望过拥有一件东西，但是在学校中他从没有输过一场快迪斯比赛，因为他已经有一把很好的扫帚了，如果再买这把，他在格林高斯银行的金库就会很快用光的。哈利没有问价钱，但是之后他每天都去那商店看霹雳。
哈格力：魔法动物保护学教师。是哈利的好友。
“是这本日记，”哈利迅速的说，一边拿起日记，把他递给丹怕多看。“瑞德在他16岁时写的。”
“瑞——瑞德？”
“丹伯多要回来了！”几个人高兴地喊道。
“现在，现在，马尔夫，”虽然抑制不住唇边绽开的一抹微笑，他还是说，“丹伯多教授只是被上级停职。我敢说很快他就会回来与我们在一起的。”
“多比在半夜时跑来看我。”
最终，他们决定只要不再有另一次的攻击，他们就不告诉哈格力任何事情，并且随着一天一天慢慢过去，不再有一丁点恐怖的声音出现，他们渐渐抱有不必告诉哈格力他被开除的原因的希望了。
他在纸条上草草地画了个狂乱的签名，然后递给荷米恩。
倾着头，听着资驰歇斯底里的声音。
墙上挂的照片里，所有的罗克哈特都点头对他所说的话表示赞同。
办公室的门打开了，丹伯多走了进来，看起来很阴郁。
“不用了，”哈利说。“除非你知道在哪里我们能搞到灵光2001……”
柯林匆忙地跟着他爬了出去。
“进来。”罗恩道。
威斯里太太的声音比平常的放大了起码一百倍，在空中嚎叫着。
多比摇了摇头。然后，毫无征兆地一跃而起同时用头猛烈地撞击着窗户，喊着。
两辆推车都撞到了栅栏上，然后向后反弹。罗恩“呼”的一声倒下了；哈利则被撞翻在地上。海维的笼子被弹到光亮的地板上，她随着笼子不断被转动，发出愤怒的叫声。身边的人都盯着他们看。一个保安员还冲着他们大嚷：“你们究竟在干什么？”
“好的，”哈利，“我知道了……”
正在这时，弗来德发觉妈妈正盯着他，于是马上低下头来涂果酱。
费驰：管理员，专抓捣蛋学生。
现在哈利可以做的只能够是尽量让屈拉多说些话，别让他把注意力集中在研究那块镜子上。
“哈格力最想要的就是一只龙蛋，而一个陌生人正巧口袋里带着一只龙蛋出现。如果一般巫师都不会接近龙蛋的话，他又怎会带着一只龙蛋到处游荡呢。他们从很远的地方来，轻而易举就找到了哈格力，对吗？唉，为什么之前我没想到这些呢？”
哈利突然从全校最受欢迎和爱戴的人物一下子成为最讨厌的人。就连卫文卡罗队和海夫巴夫队也来攻击他了，因为本来每个人都希望看到格林芬顿队在这场比赛中打败的。无论哈利会到哪里，人们都会指指点点并且毫无顾忌地羞辱他，而史林德林队的人则每逢在他走过他们面前都会吹口哨并欢呼：“感谢波特，我们的大恩人！”
“你拿回书了吗？”哈利一回来，罗恩就问，“你怎么回事啦？”
“但这是犯法的，”罗恩说，“根据1709年《沃洛协议》，饲养龙是犯法的，大家都知道。如果我们把它养在后花园，是很难不被马格人发现的。——无论如何，你也不可能驯服一条龙。这是很危险的，你应该知道查理在罗马尼亚被野龙咬伤的事。”
尼维尔的记忆球的话，我可能没有机会加入飞行队呢。”
“怎么啦？”荷米恩带着他跟哈利和罗恩坐在一起问道。
“现在，你们留意我的哨声。我一吹哨子，你们就用力往地面一蹬。”胡施夫人说，“紧紧抓住你们的扫帚，试着上升几英尺高，然后向前慢慢滑行，再回到地上来。好，注意，听我的哨声——三……”
“我们只是想知道谁是尼可拉斯·弗兰马尔。”荷米恩说。
“真希望麦康娜会帮助我们。”哈利说。麦康娜是格林芬顿队的头儿，可是她前日还是给了他们一大堆作业。
麦康娜教授回来了，鬼魂们一个接一个地又穿过对面墙壁离开了。
他自己先被自己开的这个玩笑逗乐了。
那个警卫从没听说霍格瓦彻这地方，所以当哈利甚至说不出这地方大致是在哪个方位时，他开始不耐烦了，认为哈利一定是在装疯卖傻捉弄他。哈利开始感到绝望了。他向警卫询问十一点开出的列车，却被告知根本没有这趟车。最后，那警卫口中骂骂咧咧地走开了，哈利尽力不让自己惊慌失措。列车进出站时间表上方的大钟告诉他，他只剩十分钟去搭上开往霍格瓦彻的列车，但他仍全然不知该如何才能办到。他现在所能做的，就只有手里拎着那几乎重得提不起的皮箱，兜里揣着大把的魔幻钞票，和他那只大猫头鹰朋友一起傻站在站台中央。
帕尤妮亚姨妈显然也觉得气氛不对，马上说：“我们等一下出去给你多买两件礼物，你说好不好？两件哦，应该可以了吧？”
“但是如果他们的房子都被毁了的话——”
杜斯利先生呆在了沙发里。流星雨遍布英国？猫头鹰在白天行动？身穿披风的神秘人处处可见？还有传闻，关于波特一家的传闻……
“你的肥仔儿子不能够再胖了，杜斯利，不用担心，我不会给他的。”
奥立弗·伍德：格林芬顿快迪斯队的队长。
“非常方便，”罗恩愤愤地说，“你知道，我开始认为荷米恩对她的感觉是对的。”他激动的说，“她是一个老骗子。”
“是的，”哈利看着他的表说。现在两点了，“希望她能快点……”
帕维提骄傲的从梯子上面走下来。
“她说我得到全部真实的预测，”她告诉哈利和罗恩，“我看到了大量的材料……好了，祝你好运！”
她急急忙忙的冲下楼梯到拉温德那儿去了。
“罗恩·威斯里！”那个熟悉的声音在头顶响起。罗思看了哈利一眼，随后从银色梯子消失了。现在哈利是最后一个等待测试的人。
他手背靠着墙坐在地板上，听着苍蝇在摩边嗡嗡的叫着，他开始想到哈格力。