一个男人站在门口，成绩单结尾处。
然而。学校护士注意到姨妈的眼睛，看向他们。哈利一眼，望向那些帐篷，但对儿子的问题却视而不。达德里并不需要营养，按每磅所费的费用真是跟一个小狗差不多，说他是在长身体的时候，需要足够食物。但却改变不了这一事实，学校服装售货员说已找不到那么大的短灯笼裤供达德里穿。当他听到脚步声后转了过来，姨丈姨妈怎么也解释不了，不管姨妈怎样哀怨达，实际上已经在体重、大小方面达到了一头杀人鲸的份量。
“怎么样？“我们得隐姓：”他紧张地问，哈利，你觉得我看起来像个马格吗？在炉前地毯上有一条蛇，”
阴暗房间的暗，有一个矮子叫彼得，绰号温太尔，还有一个冰冷高音，是福尔得摩特的声音。想到这里，他感到好像吞了一大块冰……
比尔微笑着站起来，也和哈利握了握手。他的到来有几分令哈利吃惊。他为一家魔界银行工作，他曾经是霍格瓦彻的孩子王。比尔真像伯希的翻版，但比他老，他们都对破坏规定的事非常敏感，小题大作，而且喜欢对别人颐指气使。可是对比尔没有别的话可以形容他的冷淡。他个子高大，长头发，留成马尾型。他戴一个耳环，像吊着一颗毒牙。他的衣服看起来比较适合摇滚音乐会，哈利认得他的靴子不是皮革的，而是龙皮做的。
那天晚上“闲士”酒吧做了一笔大生意，全村人都在聚论谋杀案。当理德家的厨师戏剧性地加入他们时，他们都自然而然地离开烤火炉，厨师对忽然静下来的酒吧宣布，一个叫弗兰克·布来斯的人刚刚被捕。
“嗖！”细长的，像蛇一般的绳子从史纳皮的手杖中射出缠绕在露平的嘴上，腰上和足踝上。他一下失去平衡，倒在了地上，不能动弹。
哈利咬紧牙关。当史纳皮和法治走过他和荷米恩所藏的地方时，哈利看见了史纳皮脸上的一丝好笑。他们的脚步声消失了。哈利和荷米恩等了一会儿确信他们真的已经走开了，便急忙跑向了相反的方向。跑下了一段楼梯，然后是另一段，到了一个走廊——然后他们听到前面传来一阵暗笑声。皮维斯朝哈利这边走来，哈利一下子抓着荷米恩的手腕，“到这儿来。”
“他们有权知道这一切。”露平喘着气说，仍然试图阻止巴拉克。
“是巴拉克对他们施了魔法，我亲眼看见的。一种乱人心智的法力。你可以从他们的行为上看出来，他们似乎在想他是无辜的，他们根本不为他们的行为负责任。另一方面，他们的干涉使得巴拉克得以逃脱……很明显，他们以为可以单枪匹马的抓住巴拉克。在这之前，他们经常这样做……恐怕，给了他们太多的主动性……当然，波特一直就被校长允许了许多特权。”
“它不肯停下来……”斯卡伯斯烦人地闹着。它用尽全力扭动想逃脱罗恩的掌握。
“当然，我明白，如果你想和你的姨丈、姨妈在一起的话，”西里斯说，“但是……嗯，想一想，一旦我的身份搞清楚了……如果你想有一个、一个不同的家。”
“这来自于海维，”哈利打开纸条看后说，“毕克碧的上诉——这是第六次。”
“罗恩，我十分十分为斯卡伯斯难过……”她抽泣着说。
哈利直到天亮才睡着，他醒来时看到宿舍已经没人了。他立即穿好衣服，下到公共休息室里，那里是空荡荡的，只见罗恩正在一边按摩胃部一边吃着癞蛤蟆薄荷糖，还有荷米恩，她的功课本撂满了三张桌子。
哈利也在想这个，为什么他会跑错床，他不能让罗恩闭嘴，或进而袭击哈利呢？
“要写两卷羊皮纸。”
胡施太太为了照顾哈利，也去看了演练，她也对那霹雳留下了深深的印象，在起飞之前，她手拿着它向他们说述了她那有专业水平的观点。
他们身边的人都互相问着同一个问题，“他是怎样进来的呢？”
于是他就详详细细地把那霹雳是怎样困厄运而正接受检查。
“不要这样吧，奥里沃，你让我们觉得难为情。”弗来德和乔治假装脸红地说。
“教授，”马尔夫懒洋洋地说，“威斯里正在催残我的根。”
车长突然停下来。这时哈利仍坐在地上，然后拿起他的魔杖重新站起来，走上前，他看到西单·什拜克只比他大几岁，最多是十八九岁，大眼睛向前突出，脸上有几颗青春痘。
哈利不得不面对马尔夫的唯一时刻是在快迪斯比赛中。马尔夫当然没他打得那么好。哈利觉得有点高兴了，他把香肠和炸香菇放到嘴里。
达德里的视线离开电视，在一旁冷笑着。看着哈利被维能姨丈训导是他最大的快乐。
对比起哈利乘爵士巴士时，这去国王大道十字路口的路程显得平淡无奇，魔法部长的小汽车看上去再普通不过了。但这车能在狭窄的空隙中穿过，这一点维能姨丈的车是绝对做不到的。他们提早几分钟到达国王大道十字路口。部长的司机找来了推车，帮他们卸下皮箱后，威斯里先生脱下帽告别。他们的车在红灯前停止的长长的车队上面飞跃着离开了。
“你怎能把电话号码给那些——那些像你一样的人！”维能大声地吼，把哈利喷得满脸口水。
哈利拿出那书名列表首次认真地参看，《妖怪的魔书》是关于魔法动物科中的一本，现在哈利终于明白了为什么哈格力说它将会有用。他觉得有点安慰了。他在想哈格力会不会想要一些吓人的新宠物。
海维：猫头鹰，专门替哈利送信的。
“很少有人知道福尔得摩特曾叫瑞德。50年前，在霍格瓦彻，我是他的老师。在离校后，他就消失了……到很远的地方去了……沉浸在黑色的艺术里，结交了一群最坏的巫士，然后当他摇身一变成为福尔得摩特黑暗巫师时，仅仅剩容貌可以辨认了。几乎没有人会将福尔得摩特和曾经那个聪明的男孩联系在一起。”
但魔杖不见了。
人群中爆出一阵欢呼。哈利朝史林德林台望去，马尔夫没有加入欢呼，这哈利倒一点也不惊讶。但是，罗恩就显得比前些日子开心多了。
史鲍特教授让他们都去修剪枯无花果树，当哈利爬到一堆肥料上去倒那些有害的枯萎花枝时，他正好跟尔尼打了照面儿，尔尼深吸了一口气，非常正式的说，“我只是想说，哈利，我很抱歉我怀疑你。我知道你不会攻击荷米恩，我为我所说的话表示抱歉。我们现在是在同一条船上了，并且合好吧——”他伸出一只胖乎乎的手，哈利握了握它。
“可能它自身是我们肉眼看不到的，”荷米恩说，把蚂蟥捅到锅底，“又或者它自身能伪装成别的东西——扮成一套盔甲或别的什么。我读过《变身食尸者》……”
“我可不喜欢罗克哈特的教学方式。”罗恩说，“除了了解他的喜好之外，我没从他那儿学到任何东西。”
“他不是什么没脑的笨蛋，”在他们半跑向图书馆的路上，荷米恩尖刻地说。
“是谁？”麦托勒难过地抽咽着，“在朝我扔些什么吧。”
“还没死？”费驰惊奇的问道，眼睛从指缝中望着诺丽丝夫人，“但是为什么她完全僵硬不动，浑身冰凉呢？”
在看到达摩克着火的震惊中，哈利已忘了到这儿来的目的。但当丹伯多坐在桌后的高背椅，用他那尖锐的眼睛看着他时，哈利想起来了。
“脏鬼！”他大叫道，脸颊兴奋得通红，眼睛盯着哈利的快迪斯球衣上淌下的泥泞。“到处都是脏东西！我可受够了！波特，跟我来！”
“你是格林芬顿的搜索者吧？”柯林崇敬地说。
“没问题。”前面客座的乔治说道。“哈利，没事的。”
哈利把他的小麦粥放到了一边。他良心很不安。威斯里先生现在给停职查问了。
“多比是为一个巫师家庭服务的。”
哈利苦笑了一下。“杜史林已经六年没给我零花钱了。”
他非常怀念霍格瓦沏，就像得了长期胃疼那样。他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程尽管可能是药剂教授史纳皮教的，猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员。
接着他撕开了荷米恩的信，大声地读了出来。
史愧伯人：出生于巫师家庭却不具备魔力的人。
“你是说，那时候他是跟你一起在课室里的？”哈利倒抽了一口凉气。
“好吧，谢谢你，”罗恩答，但马上被哈利打断了。“不用了，我们赶时间。哈格力，我是来问你一些事的。你还记得你赢了诺贝特的那一晚吗？那个和你打牌的人长得怎么样的？”
荷米恩和尼维尔同样也在受苦。他们当然没有哈利那样艰辛，因为没有他那样有名。但是同样，没有人愿意跟他们说话。荷米恩不再积极地在班上引起别人的注意了，总是低着头，默默地苦干。
“不，他不会，”她说，“我知道他人不太好，但他是不会想偷丹伯多保护得很安全的东西的。”