“想想，感谢上帝。感谢上帝，”哈利难以相，“把他在地牢里扔来扔去……”
“噢，”罗恩说，要是莫迪！
午餐悄悄地进行。达德里也不抱怨。
“哦，我太高兴我不用值班了，”威斯里先生十分困倦地咕哝，“我无法想象要怎样才能使那些爱尔兰人停止庆祝。”
“是多比吗？他眼睛迷糊了。”
“你说得对…。”罗恩微笑着说，磨碎了的芹菜。姨妈什么也不吃。双唇紧闭，她撑着胳，好像在嚼舌头，虽然她想狠狠地怒斥哈利，
“您是。但又缩了回去？”
哈利的学校管理员给了一袋石饼，自己家做的哈利还没有动，他对管理员的烹调手艺大清楚了。威斯里夫人派她家的猫头鹰厄罗送来了大袋水果饼，及各种各样的肉馅饼，可怜的厄罗，上了年纪及身体虚弱，需要五天才能恢复体力。后来哈利的生日那天杜斯理完全忽略了他收到四个大蛋糕，罗恩，荷米恩，查理，西里斯一人送了一个。哈利还留了两个，做真正的早餐。他开始吃袖子，没有丝毫抱怨。
哈利知道移身术是很难的，那意味着从一个地方消失，然后马上出现在另一个地方。
哈利拿开双手，睁开眼睛，环顾房间四周，好像想看到有什么不同寻常的东西。是的，他的房间里真的有许多不同寻常的东西。
“我没有给他任何东西，”弗来德说，又诡秘地笑了一下，“我只是掉下它，……这是他自己的错，他自己走过去吃了它，我从来也没叫他吃。”
有人冲上来给厨师酒喝，想听更多的详情。
巴拉克死死地站住了。那是不可能说出谁的脸上有更多的愤怒的。
他们一直等到皮维斯那嘶哑的叫声消失在远处，然后溜出课室又开始狂奔。
“那么，好吧！”巴拉克说，并没有将自己的目光转离那只老鼠，“告诉他们你所要讲的，要快，雷马斯。我就要实施可能会带来牢狱之灾的谋杀了。”
“好了，好了，我会查一下的，史纳皮，我会查一下的，这群孩子无疑是很愚蠢的……”
“克路殊克！”荷米恩呻吟着说，“不，走开，克路殊克，走开！”
“当然，我知道你并不想这么做，”西里斯赶快说，“我明白，我只是想……”
荷米恩害怕的看着他。
由于巴拉克的第二次侵入使得哈利、罗恩和荷米恩不能在晚上会见哈格力，因为保护措施被强加在学生身上。他们跟他说话的仅有的机会是在“留心马格可·克利特斯”课。
“现在差不多中午了，我正准备上去叫醒你。”
哈利深思熟虑地说，“他必须把一屋子的人都杀光然后从那画像后的门逃跑，这样他就很有可能被老师撞见。”
“——他就是不听——”
“好的，拿着，波特，我会和威斯里在这里坐一会儿。”
“他可能是飞进来的。”汤姆斯说。
“但他仍在潜逃，他怎么可能到快迪斯补收站买到扫帚呢？”伍德说。
“最厉害的守门员。”弗来德说。
“但是，老师——”
“呵，怎么摔倒了？”西单吃吃地笑。
“荷米恩，”罗恩穿过她肩膀时皱着眉头说，“他们已经打乱你的时间表了，看——他们一天给你安排十节课，你不够时间的。”
“第二，”维能姨文说，好像没听到哈利的回答一样：“由于玛各不知道你的情况，因此我不想她看到任何荒谬的东西，你小心点，知道吗？”
威斯里先生向九又四分之三站台的栏杆走去，推着哈利的推车，并且蛮有趣味地看着刚靠站的马格的125号火车。他意味深长地看看哈利，然后轻松地挨在栏杆上，哈利跟看他做。
因此，哈利五个星期之久都没有他朋友的消息了。而且他的暑假过得像去年一样糟，但有一点点进步的是，在他发誓不利用海维来给他的朋友送信之后，又可以用海维在晚上送信了，维能在这方面让步了，因为海维关在笼子会闷得大声喧闹。
“好的，”哈利说，“我要……”
莉莉：哈利的妈妈。
“金妮！”威斯里先生惊讶得目瞪口呆。“我难道没有教过你吗？我跟你说过什么？像那样一个可疑的东西，里面全都是黑色魔法！”
“谢谢。”哈利伸手去拿。
“发生什么事了？”罗恩一边问，一边吃着麦片粥。
“不，”哈利回答的那样肯定，以至于尔尼和荷南伯呆了一下。
到星期一早上，柯林遭到袭击，现在躺在医院濒临死亡的消息在全校传开了。
“这取决于你想去哪儿，哈利。”他说。
“《神奇药典》？”她怀疑地重复一遍，试图把纸条从荷米恩手里拿过去，但荷米恩不肯放手。
“但即使是有人朝你扔东西也伤不了你。”哈利说得合情合理。
“问他！”费驰尖声喊道，一边将他脏脏的、充满泪痕的脸转向哈利。
丹伯多试着要说些什么，但哈格力继续叫嚷着，提着鸡焦虑地挥舞着，鸡毛洒落了一地。
费驰取出一支羽毛笔，开始找羊皮纸。
格林芬顿的其他队员都集中到换衣间了。看起来，只有伍德一个人是真正睡醒了。弗来德和乔治坐在那，眼睛肿肿的，头发乱蓬蓬的。旁边坐着四年级的艾丽斯亚，她好像在对着墙壁不断地点头。
嘀答一声，门开了。
哈利、罗恩和荷米恩一起离开了城堡，穿过菜地，来到种植魔法植物的温室中。
“哦不，先生，不……先生，多比会因为来看你而要严厉惩罚自己的。多比会因为这个，耳朵被夹在烤炉门上的。要是让他们知道的话，先生——”