“啊，”一个！
“皮维斯。——对不起，她们现在正在为那支口红争吵。”荷米恩极夸！真的呀，格林佐小，”
！”副校长兼格林芬顿主任麦康娜教授，从大厅里急走进来，她在湿湿的地板上滑了一下，她抓住荷米恩的颈部以免再滑下去。“哎哟！他们经过那，“皮维斯。立即下来，哈利。”荷米恩早餐时尖声说，“你没有假想伤疤犯痛。哈利刚告诉了她和罗恩，你自己知道的。”
哈利使劲地闭了下眼睛，确定他的眼，然后又睁开。
唯一不在场的是荷米恩，她刚好赶上上课。
她用她的手臂紧紧的绕在威斯里先生的脖上，那份《先知日报》也掉到地上去了。哈利往下一看，看到正面的标题：“快迪斯世界杯的恐怖场景”，还附一张从树顶拍的黑色标记的黑白照片，那照片上黑色标记闪闪发光。
那些猫头鹰在桌边绕围，寻找这些邮件和包裹的主人。一只黄褐色的大猫头鹰飞向尼维尔并在他膝上放下一个包裹——尼维尔总是忘记把东西包起来。在礼堂的另一边，马尔夫的猫头鹰停在他的肩头上，带来的东西一看就觉得是和往常一样：家里寄来的糖果和蛋糕。为了消除胃里由于失望而引起的下沉感，哈利回到座位上继续喝麦片粥。是不是海维出了什么事，以至西里斯至今还没有收到他的信？
哈利不清楚自己到底睡着了没有，他想，如果像克伦那样飞可能只是在做梦。忽然，威斯里先生大叫着。
“先生叫我多比吗？”这个精灵好奇从它的指缝中吱吱地问。它的声音比多比的要大一点，那是一种极小的，发抖的吱吱声。虽然和精灵交谈是很困难的，但哈利猜这个精灵是个女的。罗恩和荷米恩也从他们的座位站起来，跑过去看。虽然他们已经听哈利讲了很多关于多比的事，但他们从来没见过他，甚至威斯里先生也很感兴趣地向四周张望。
“呃。”哈利说。
“威斯里，两个帐篷，几天前就预订了。”
“就这些吗？”他咕哝地对姨妈说。
“因为你还没到那年龄，而且你还没通过考试。”威斯里太太打断地，“那些女孩们都去哪里了？”
哈利朝这本书走去，拿起来，看到一个巫师在给一个好球打分，办法是把球抛过一个五十英尺高的环架。他猛地把书合上。在哈利看来，甚至快迪斯世界杯赛中最好的运动在此刻都不能吸引他。他把《驾着大炮飞翔》放到床边的桌子上，走到窗子前，拉开窗帘，看下面的街道。
“他的舌头变多大啦？”乔治急切地问道。
酒馆里一位女士说，“啊，我说，他打了场很艰苦的仗，他喜欢宁静的生活，没有理由去——”
然而，荷米恩向史纳皮迈进一步，了无生气地说：“史纳皮教授，听一听他们刚才所讲的东西是无妨的，对吧？”
“我不去想这个问题！”荷米恩低声说，又看了一下表，“还有一分钟。”
他试着靠那条好腿站起来，但是露平再一次将魔杖举起，对准了斯卡伯斯。
“最令我吃惊的就是得蒙特的行为……你真的不知道是什么迫使它们后退的吗？史纳皮？”
太晚了，老鼠已经从罗恩的手指中间溜了出去，掉在地上然后逃跑了。克路殊克在它后面追击，在哈利和荷米恩来不及阻止的情况下，罗恩已经扔掉了隐身斗篷消失在黑暗之中。
西里斯又转向右边望着他，史纳皮的头又开始在地道顶上磕磕碰碰的，但是西里斯似乎并不关心。
“是的，是这样。”哈利慢慢的说。
他们正和班里剩下的人返回城堡。在前面的是马尔夫，他和克来伯及高尔走在一起，并且嘲弄他回头看着。
哈利在火炉旁边一张桌子上猛地坐下去。窗外仍然下着大雪。
所有这些惩罚，都比不上他祖母给他的——一个最差劲的霍格瓦彻学生在早餐后收到的咆哮信。
露平教授看着一张张愤怒的脸，微笑着。
“哈利，我刚才才知道搜索者的角色由卫文卡罗队中一个叫卓的女孩来担任，她读第四年级，是一个不错的女孩子。我真的觉得她并不合适。她的旧伤还未痊逾。”
“很可能是。”罗恩说，“但为什么？”
伍德胜脸色变苍白了。
伍德那样萎靡地说着，连弗来德和乔治都同情地看着他。
“现在！”史纳皮教授用很威胁性的语气说。
“你在看啥呀？”西单问。
“但是，看。”罗恩笑笑说，“看到今天早上了吗？九点，变形课。再看下面，九点，马格学，还有——”罗恩向时间表靠得更近，不相信地说：“看——下面那里，占卜术，九点钟，我说，你是厉害，但是没有人可以那样厉害的，你怎么可以在同一时间内上三节课呢？”
“第三，”维能姨丈那卑鄙的小眼在紫红色的脸上转了一圈，“我们已经告诉玛各你在为矫正青少年罪犯而设立的圣·布鲁特斯保安中心读书。”
伯希和金妮突然在哈利后面出现，他们在喘着气，很明显是跨过栏杆走过来的。
他盖上墨水瓶的盖子，从床下拉出一个旧枕头套，把电筒、《魔法历史》、他的论文、羽毛笔和墨水都放进去，然后跳下床把这些放到一块松的地砖下面。然后站起来，伸伸腰，看了看他床前桌上明亮的小闹钟。
“等等，”哈利匆忙地说，“我已经有一本了。”
波姆弗雷夫人：霍格瓦彻学校的校医。
“威斯里小姐应该马上去医院疗养一段时间，”丹伯多严肃地插了一句。“这对她来说是一场苦难的经历。不要再惩罚她了。那些比她老而聪明的巫士也被福尔得摩特骗过。”她走在门边，把门打开。“好好的睡一觉，或许再吃上一大杯热巧克力。那总是能够令我振奋。”
“听着，”哈利急切地喊，两膝被金妮压得往下沉。“我们得走了！万一巴斯里斯克来了……”
“说啊！”罗恩瞪着她。
“哦！你在做……”
金妮坐在柯林旁边，心神烦乱不安。哈利觉得弗来德和乔治逗她开心的方法似乎不大有用，他们轮流披上毛皮，然后从雕像后面朝着她跳出来。气得伯希暴怒得几乎说不出话，说他正在打算写信给妈妈，告诉她金妮正处于噩运中时，他们才总算停了下来。
最终，他还是选择了与罗恩同样的新科目。这样，即使一窍不通，至少还有一个人可以帮助他。
“噢，来吧。”罗恩说，把纸条从她手里猛拉出来，递给宾西夫人，“我们会给你一张亲笔签名的。罗克哈特将会签任何东西，只要它静立的时候够长。”
“你说错了话。”麦托勒尖叫起来，“让我们都朝麦托勒扔书吧。穿过胃10分！穿过头5分！好啊，哈哈！多好的游戏！我可不这么想！”
“是他干的，就是他干的！”费驰激动得唾沫四溅，胖鼓鼓的脸都涨紫了。
“哈格力，我——”
他在抽屉里取出一大卷羊皮纸，在桌面上铺平，把笔染了些墨水。
“你来了，哈利，怎么这么久？”伍德轻快地说。“现在，我想在进入训练场前，先向大家讲一下我在这个假期里修订的最新训练计划，我想这会让我们的效率加快……”
“留心最底的楼梯，裂的。”当那双胞胎消失在楼梯平台时，哈利低产应道。
他们走进温室一看，几乎全班都在了，大家都在等史鲍特。哈利，罗恩和荷米恩刚站一会就看到她大踏步从草坪走了过来，吉德洛·罗克哈特也跟在她的身边。
“先生，多比猜他们是知道的。多比总是要为某些事而惩罚自己，先生。他们不管多比继续做下去。有时他们还提醒我做些额外的处罚……”
“哈利！”罗恩说，他的眼睛发出了亮光。“那部车子！”
“方便？”卡克罗夫说话。“莫迪，恐怕我不明白你在说什么。”
哈利看得出他竭力扮清高，装出他根本就不知道莫迪说什么的样子，可惜他那握成拳头的双手背叛了他。
“是吗？”莫迪静静地说，“这很简单，卡克罗夫，有人把波特的名字放进杯子，他知道一旦被选中，波特就必须参赛。”