错位

原冈拿起桌上的便条捏作一团，正想扔掉。折起一个个尖角来，不料那纸张比看上，刺得原冈手心发痛。原冈越发焦躁不安起来。来宾中只要人招呼她，

新娘很会迎合�，她便喜笑颜开地迎上前去说话。虽然嘴巴显得稍大了些，但因为有着一口漂亮整齐的牙齿，所以丝毫不会让人留下遗憾。想必在她小时候，父母一定是带她去医院矫正过牙齿的，这才会有这么一口无可挑剔的美齿。而且，她的人生也就像是这齐齐整整的牙齿一样，是在父母的精心策划之下一步步地被安排好了的。终于在今天，这辛勤的努力开出了硕果，新娘和无论是性格还是经历都光彩夺目的新郎江口结为百年之好。

在典子出差时下榻的饭店里，还住着那个教会她越轨的男人。从男人的电话里传出的声音和从典子的手机里传出的声音一模一样，可以说原冈不费吹灰之力就得到了妻子搞婚外恋的证据。可接下来该怎么办呢?原冈却犹豫了起来。

如果揭发了典子的丑事，后果又会怎样?她是个头脑聪明的女人，一定会巧舌如簧，反唇相讥，结果反倒让自己戴上诬赖的帽子。按过去的经验，她没准会撒赖：我在外面搞男人，那你为什么还要和我一起生活呢?反正大吵大闹是免不了了，两个人也不知道要互不理睬多久。年轻的时候姑且不论，如今原冈已经没有精力去为这些事情劳力费神了。

俗话说“家丑不可外扬”，这话听起来好像很俗气，可现在只能这样暂且息事宁人了。

原冈又想，决不能就这样轻易原谅了典子，这种事情是绝对不可饶恕的。对于一个背叛自己的女人，岂能如此善罢甘休?原冈想用最好的办法来惩罚典子，报复那个男人，却一直无计可施。

自己整天忙于工作，还要和年轻姑娘幽会，总觉得时间不够用。还是慢慢考虑典子的事情吧。

原冈怀里抱着别的女人，心里又对妻子的不忠恨之入骨，他丝毫都不觉得两者之间有什么矛盾。

原冈心想，提起离婚、再婚对谁造成的损失更大，毫无疑问是自己。典子单身一人无牵无挂，而自己已经有了家室。为了和典子在一起，自己抛弃了一切，把房子都给了前妻，典子怎么说也应该感恩戴德的。可她倒好，竟然背着自己丈夫，跟别的男人住在同一家饭店里偷欢。看来这种事情不是第一次发生了。她有没有想过，丈夫为她蒙受了多大损失?

和佑希——这个活蹦乱跳的年轻姑娘在一起，说实话不过就是为了报复而已。原冈发誓：

如果典子跟别的男人睡过一次觉，我就要在外面玩一百个女人……

原冈的思绪开始变得支离破碎，他不断地将对典子的憎恨注入于整个脑海里。

他继续想着，要是典子真的在外边偷情，自己会下决心跟她离婚吗?离婚，离婚，没有哪件事比这更让他心烦了。从财产分割到锅碗瓢盆，大大小小的问题都得谈清楚，还免不了到处树敌。

“俊明君，你所做的事情，老天爷都看着呢。”——说这句话的是前妻的母亲。想起那个信教多年、令人讨厌的老太婆，原冈心里怦怦直跳。哦，美佳子应该叫老太婆为祖母吧……

突然，思绪像被什么东西剪断了似的，原冈的脑海中涌出了几千支粉笔来。

他再也控制不住了……

又过了几天，原冈向谷口美佳子发了邮件，约了见面的时间。美佳子接信后马上回了信。

非常感谢。时间是定在星期一的六点吧。青山的意大利餐厅那样的地方，对于我这么个乡下人而言，实在是让我大开眼界的场所啊。我一定如约前往。

不过，让原冈先生您那样为我费心，不知道是不是妥当。开个玩笑，早知道您是这么一个和蔼可亲的人，在您还是多惠子阿姨丈夫的时候，我真该多多向您撒撒娇呢……

总之，无论如何我都会厚着脸皮去赴约的，这也是和我的“机会”去碰面。我更加期待见到原冈先生。为了不再让您说我没有生气，我会打扮得漂漂亮亮的。

谷口美佳子

一天晚上，原冈下班回家，看到门旁的衣架上挂着典子的一件新上衣。由于工作关系，原冈对面料很熟悉，一看就知道这是一件用上等羊绒面料制成的衣服。原冈翻开领口，见商标竟然是一个意大利的名牌。原冈估计这最起码值三十多万日元。

典子怎么会有那么高级的衣服呢?虽说典子的收入要比一般的女职员高，在穿着上也向来比较讲究，但是买这样高级的名牌还是有出格之嫌的。看着这件衣服，原冈不禁疑窦丛生。

是那个叫浅沼的男人给她买的?还是典子为了取悦浅沼自己掏钱买的?原冈觉得，不管哪儿来的，都是绝对不可原谅的。

最近，典子常常把工作带回家来做，电脑敲得乒乓响，又做计划书又写报告的，忙得不亦乐乎。两室两厅的房子里有一间是原冈的工作室，而典子却没有。因为客厅比较宽敞，典子就把资料堆在了客厅的角落里。她就这样每天晚上坐在客厅的椅子上打电脑，弄得原冈心烦意乱，却又无可奈何。反正原冈一回家，总是看到典子一脸严肃地盯着电脑显示屏。

今天晚上也是如此。放在架子上的cd唱机里播放着音乐，那旋律在原冈听来简直稀奇古怪。他突然想起来了，典子说自己接了一个新任务，来了一个蒙古的民族乐团，要为他们做宣传工作。不过，这种事情跟原冈毫不相干。自己辛辛苦苦地在外面陪客人喝酒聊天，一身疲惫地回到家里，还要听这种倒胃口的音乐，满屋子又都是妻子敲击键盘的声音，真吵死人了。原冈暗自伤心，有谁来体谅我此刻的心情呢?

“您回来啦。”典子停下手来。

典子常说一直化妆的话，皮肤会非常干燥，所以她通常一回家就把妆卸了。没有化妆的典子素面朝天，连眉毛的颜色也显得淡了许多。因为没涂口红，荧光灯下的那张脸让人看得有些发怵。原冈真想嘲讽她一句：“今天快打烊了吧?”

“今天回来得挺早啊。”

“哦，客人说明天要从成田回去，所以吃了饭就回来了。”

“是嘛……给你倒杯咖啡吧。”

典子的口气懒洋洋的。

原冈回答说：“好啊。”

刚才应酬的时候，原冈和客人一杯接一杯地喝了很多日本酒。现在酒的后劲上来了，他觉得渴得厉害，真想喝杯热腾腾的浓咖啡。让他自己倒咖啡当然是不乐意的，然而麻烦典子去做也不是原冈所喜欢的。这里是有原因的。

因为每当原冈打断典子的工作时，她总会显得气急败坏，这一点只要看她的举动就一目了然了。即使典子替原冈倒了咖啡，她往往朝原冈面前一搁转身就走，有时连杯子都还没有温热呢。这样的情形已经是家常便饭了。倒好咖啡、两人促膝谈心早就是猴年马月的事了。当然，给丈夫倒一杯后，典子是不会忘记也给自己倒一杯的，随手就放到自己的电脑旁边。

对此，典子口口声声称自己太忙太忙了。

真是受不了了。这难道还是个家吗?

但原冈强压着怒火，把气话都咽了回去，只是不着边际地问道：

“买大衣了?门口挂着的那件不错嘛。”

原冈觉得自己的语气有些娘娘腔，不禁打了个寒战。为了掩饰内心的猜疑，原冈不痛不痒地找着话说，连他自己都不知道在说些什么。他心里窝窝囊囊，很不痛快。

“啊，那件衣服，很不错吧。”

典子全然不知道丈夫的心思，悠闲地回答着。

“我认识的一个编辑带我去了一个内部特卖会。那个内部特卖会只邀请媒体的人，东西都打对折、三折，比你们公司的特卖会还要便宜呢。”

原冈所在的公司每年都要搞两次内部特卖会，虽然只招待职员家属，但还是有不少人托了人情来抢购，场面十分混杂。说是比自己公司的特卖会还要便宜，看来打折打得很厉害吧。典子在那种地方买到昂贵的外套也完全是有可能的。

虽然这个疑团解开了，但是笼罩在原冈心中的层层迷雾并没有因此完全消散。

原冈回到卧室，脱去西服，换上了宽松的毛衣和卡其裤。然后，他走进自己的工作室，打开cd机，放入一张很老的爵士乐唱片。这下终于可以听到熟悉的旋律了。原冈随即又打开了自己的电脑。

原冈觉得自己的家就像宾馆一样。因为妻子和丈夫之间凭着一墙之隔，分别呆在各自的房间里，听着各自喜欢的音乐，分头摆弄着电脑。

原冈回想起以前住在罗马一家酒店里的情景。在意大利，无论哪个地方，酒店的价格都很昂贵。原冈预约的那家酒店，房价跟日本一流酒店双人房的价格相差无几，但是房间却和普通的商务旅馆的客房一样，显得特别狭小，墙壁也只是薄薄的一板之隔。而且当时好像日本人都集中住在同一楼层，一到夜里，就听到一个日本男人大声地给家里打电话。如果说的是外语倒也罢了，反正也听不懂，可那人偏偏说的是日语，原冈便不自觉地被迫听了下去。那人似乎是在金融行业工作的，原冈清清楚楚地听到了那些自己熟悉的专业用语，所以闹得一宿都没睡安稳。

原冈心想，自己和典子各自呆在相邻的房间里，这似乎跟那个罗马酒店的情况差不多。不同的是，他们之间毕竟还有很多共通的东西，还不至于像毫不相识的外国人一样。两人身处不同的房间，各有所思，各有所顾。原冈自言自语道：

“就算我是酒店住客好了。酒店住客的话，出去玩玩，拈花惹草不是很正常的吗?”

为了把谷口美佳子介绍给自己的老同学，原冈将晚餐定在了南青山的意大利餐厅。

这家店里竟然还有包房，像这样的意大利餐厅在东京是很少见的，所以原冈时常带客人来这里。要是在三四年前，假借应酬的名义，报销三个人的用餐费是件轻而易举的事情，但是现在公司里对每张发票都要一一核实，因此，原冈理所当然知道今晚这顿饭是要自掏腰包的。