说着,周衡的电脑差点直接摔下去。手中却突然,
“ć,才刚接过电脑,顾老皱着眉,吴永健将周衡递过来的笔记。走,我们去那边,周衡的电脑才没有摔坏。
随着顾老的声音,会议室里有些嗡嗡声的众围观群众也很快安静了下来。刘彦与丘海鹏微微点了点头——这一次的要求,似乎真的比之前要松一些。也没说什么。多,加上下面是桌。”刘彦一脸不耐烦,站起身,“劝你一句话,又转头对周衡,还是回家好好学几天吧。别整天东跑西窜、学了点东西就四处炫耀,至少你先考个业余资格证,生怕别人不知道——真想ć,再来说话。”
丘海鹏有些疑惑,“面试通知里只说带上翻译证就可以来了吗?没必要带什么资料的。”
周衡自然明白,主神那种通过抄字典得来的法语能力在专业翻译人员面前是不太够看的。不过面对这种连正式翻译都无法通过的面试,也就只能靠运气来赌一把了。反正根据论坛上看到的信息,出版社的回复一般是非常快的——于是周衡便抱着电脑等起了回复。
时至今日,他翻译出的大大小小的小说已经有十多本了。其中有上个世纪的自传小说,也有近年来才问世的科幻长篇。早年因为经济贫困让他不得不做一些兼职,而现如今,他自己已经成为了国家学术界的风云人物,儿女也都有了自己的事业,让他做下去的动力,自然已经不是赚钱了——只是一个习惯而已。
“对了,能不能以文字形式翻译呢?比如翻译一些外国的书然后卖给出版社啥的……”
问出这个问题,周衡倒是没有想太多,但是出乎意料地,主神却马上开始长篇大论起来:
“我的使命是找到智慧生命、然后辅助他去掌控这块碎片。你只需要利用这块碎片,去做你想做的事就行了。”
“这样开车会不会很危险?要不我们在这边吃饭——”胡海热心地提着建议,“或者我来开一段试试?”
“当然是你做的好吃。”周衡调侃道,“所以以后早饭都你做咯?”
“这不白说嘛……”周衡一阵头大,转而问道,“你刚才说有两种办法吧?那第二种方法呢?”
“那这些裂缝是怎么回事?”
看到跟下来的周衡,骆天生倒是颇有些意外。楼上那群人都是惦记着火里的陨石,没人肯下来;倒是周衡这个素来印象不好的邻居会主动来帮忙,让他有几分意外。
那就是陨石吗?雨水打在身上冷飕飕的,不过周衡眼神一片火热——这些陨石应该很值钱吧?
“饭吃了么?”周衡伸出手捏了捏妹妹的脸。
不远处还回响着刘彦‘你给我等着’这样的喊声,会议室里的气氛也尴尬了起来。丘海鹏整理了一下衣领,当先向门外走去。路过周衡身边的时候,笑着摇了摇头。
“心悦诚服,周兄弟好本事。”
虽然不至于跟刘彦那样歇斯底里,但是同为这次面试中的失败者,丘海鹏不免也有一些兔死狐悲的感觉。周衡当然也没有跟他为难的意思,点了点头便让开路,让他出去了。
事情发展到这一步,再迟钝的人也能意识到这次招聘已经尘埃落定了。周围几个出版社的人扶起了被刘彦撞倒的椅子,顺便向周衡道贺了起来。顾老则是摇起了头,叹了口气,“年轻气盛啊。”
“年轻人嘛,都这样。只要肯下功夫,有点性格倒也不错。”
吴永健自然明白他的意思,一边若有所思地想着什么,一边随口回答起了顾老的感慨。而周衡也听到了两人的话,歉意道,“意气之争,给大家添麻烦了。”
“没事,错不在你。”顾老也不愿意在这件事上多费唇舌了,“总而言之,这次的招聘就算你合格了。如果没什么问题的话,以后这本书的翻译者就是你了。”
“多谢顾老先生赏识……”
“以后也要好好干。你的水平是绝对没有问题的,剩下的就是努力和认真了——这个不需要我多说了吧?”
“谨记顾老教诲。”
“待会去跟小王谈一下合同吧,有什么稿费上的要求,也可以跟他说。”吴永健接着说道,“可以只翻译招聘介绍中的那两本书,在翻译结束之后,也可以继续为我们出版社翻译其他小说。不知你意下如何?”
对于这份工作,周衡自然是没什么意见的。报酬比起其他商业翻译虽然少了点,但是至少比超市司机好,对于周衡来说也就够了。况且这只是个兼职工作,每周只需要交一次稿子就足够了,不需要坐办公室,也不需要整天跑来跑去——对于周衡来说,这一点才是最吸引他的地方。“如果可以的话,我当然愿意更长久的合作。”
听到这样的回答,顾老点了点头,“关于第六册,虽然我也翻译过,但是既然你已经翻译完了,而且质量还很高,这次的译稿就采用你的了。以后的稿子也是一样,你负责原稿,翻译好之后交给校对,有问题的地方再进行日常讨论,怎么样?”
“嗯嗯……好的好的……”
你一言我一句,周衡回答得好不开心。他本来的要求也不高,如今有一张长期饭票摆在眼前,自然没有拒绝的道理。所以在一个劲地点头应承的时候,反应也慢了半拍;冷场了片刻,周衡这才察觉到了刚才话中一个可疑的词汇——
“对了,怎么日常讨论呢?”
吴永健没有马上回答,而是直接问道,“根据简历中的信息,你应该是在超市上班吧?”
“如果这次应聘成功,我就专职做翻译了。”周衡如实答道。
“那感情好,”这次说话的是顾老,“以后你隔几天都抽出一点时间来我家吧,带上稿子。”
“啥?”
突然提出的要求让周衡有些始料未及,而吴永健也是一副早就知道了的模样,在一边帮衬道,“反正你也没事,没事拿东西去给老师看看,说不定老师还会指点你一下。