《鬼神秘案》四川方言总表
1人类
脚杆——腿，父亲，想
幺爸——最小的叔叔，
偷二贼—。默：小腿
沟子——屁股
告花子——即“叫化，曾祖母
脑壳——脑袋，头
脸包儿——脸蛋，脸
棒老二——即土匪，强盗。因这类人常持棍棒抢劫。能让人想的样子，异读
公公——指祖父。俗称
祖祖——曾祖父，乞丐
讨口子——乞丐，要饭的人
老汉儿——父亲，“木”念二声。川人对父亲的。另为骂人语，指人头脑愚蠢，因“木”又指。“木”念四声，木的样子。
贼娃子——贼，小偷
野物子——野兽
人家户——人家，一户人家。户：读作fu（富）
一火色——一下子，一家伙
梯坎儿——石阶，台阶
恨儿树——杏树，杏：异读为“恨儿”
钵钵儿——钵
女娃二——女娃儿，女孩子，“二”是“儿”的异读
小娃二——即小娃儿，小孩
脸嘴儿——脸蛋，容貌
2动物
蛥子——即虱子，蛥：读she（蛇）
鱼鳅——泥鳅
老娃——即老鸹，乌鸦。鸹：异读为“娃”
3植物
恩桃——樱桃，川话的异读
树子——树
4生活类
茹——肉
嘎嘎——肉，四川方言土话，嘎：ga，三声。
家什——东西
撇撇——块状物，引申为证书，撇：pie，二声（不读一声）
杆杆——长的棍子，长杆
坟山——坟包，坟墓
吼子——猫，因猫喉咙里总有吼声。吼：hou，一声。
台子——主意，招术
坐独——屁股墩儿
屋基——地基
院坝——院子中的空地
叶子烟——指乡下人自己种的烟叶，晒干搓成条状即可吸食
二、常见异读（单字）
卢——绿音卢
嗷——咬音袄
呛——象，异读
爪——踹，蹬，踢，爪：zhua，二声
爪——啄，爪：zhua，二声。“爪爪”又指钩状的突出物，因鸟嘴一般呈钩状。
迢——跑，奔跑
标——射，喷
老——拿，扛
7788小说网
搁——放，放上。搁：读作“科”。