我睁大眼睛看着他，”海伦说。荷兰先生。“我想他是在跟踪我。“祝你的研究取得好成绩，“那时候，顿时说不，一个小个子。瘦瘦的，”她还在压低声音说。她裹在黑色长中的脸显出一种奇特的表情，既有怀疑又有勇气。我第一次想知道，她付出了什么样的代价才学会拥有这种勇气。
我们礼貌地在。一边用她戴，
，穿得很破旧——斜纹呢上衣，绿色领带。绝对不是，”
。”
几天后，我们来到一个小镇，小港口满是渔。小镇就在海边，在半透明的水面上互相碰撞着。父亲打算晚上住在附近的一个上，于是用手势召来一位船主。我在船头伸出脑袋，觉得自己就像是装饰船头的雕像。“小心，”父亲喊道，一边用手抓住我圆领衫的后背。
她马上有了反应，但我的反应更快，因为我知道她会这样，她本来苍白的脸突然变了色。“是的，”她警惕着说。“别人从图书馆借书与你有何相干呢?”
“《德拉库拉》，作者布拉姆·斯托克。”
这些笔记列举了伊斯坦布尔图书馆收藏的苏丹穆罕默德二世时期的文献，这些在我看来都没有太大的意义。但我想知道，究竟是在什么节骨眼上罗西的工作被那个官员打断了。是一卷卷的羊皮纸文献?还是他提到的贸易清单中包含了弗拉德·特彼斯死亡或埋葬的线索?
我进入了正常的学术活动的轨道，打算期末回英国小住几天，探望父母，并把我的博士论文交给伦敦的那家出版社。之后，我又开始寻找弗拉德·德拉库拉的气味，不管他是个历史人物还是个鬼怪，不管他到头来现出的原形是什么，我都要找到他。
我感到嗓子眼里有一种苦涩的紧张，像是我自己的鲜血涌了上来。我知道我必须克制自己做出类似的结论，我的专业训练告诉了我这一点，但我还是感到了一种比理智更为深沉的信念。所有这些地图都没有说这是斯纳戈夫湖，即传说中埋葬弗拉德·特彼斯的地方。这自然意味着特彼斯——德拉库拉——是埋在别处，一个传说中都没能正确记录的地方。但他的坟墓究竟在哪里呢？我不由自主地喊出了这个疑问。为什么对他的埋葬地要保密呢？
“它们看起来和这里的像吗？”我指着广场对面问。
自从那个可恶的官员抢走了我的地图，我就开始倒霉了。我回到房间，现旅馆经理已经将我的行李搬到了一个更小更脏的储藏室，因为我房间房顶的一个角落有东西掉下来。在搬东西的过程中，我的一些文件不见了，一对衬衫袖的金链扣也不翼而飞。
牛津大学三一学院
“它在半山腰。所以没有什么外来的干扰。它是公元1000年建造的，简直难以相信———那么个小地方，简直就镶嵌在岩石缝里。最热切的朝圣者都很难爬到上面去。不过你也会同样喜欢山下的城镇，那是个古老的温泉小镇，真的很美。”父亲笑着说。但我可以看出他是有些坐立不安了，瞧他飞快折起地图的样子就知道。我觉得他马上就要给我讲另外的故事了。也许这一次我不再需要求他。
“不在。”
我满怀诧异地盯着他。“那就快讲吧。”我热烈地说，
“‘去哪里？’我站起来，我站起来，觉得安全多了。但还是希望他不会将我的站立当作顺从。
“您知道是谁的？”
“我们可不可以走上去，到处看看？”
我本来是自我嘲讽，说着说着就开始感到整件事情是如此的虚幻。
我转向海伦。“罗西小姐，”我说。“如果你能保证不张扬此事，我保证回来后马上和你联系。你还有什么要告诉我的吗?你能想到别的办法让我在出前和你母亲联系上吗?”
“我自己都联系不到她，除非书信。”她平淡地说。“还有，她不说英语。我两年后回家自己去问她这些事吧。”
我叹气。两年太迟了，不可能的。想到要离开身边这个奇怪的同伴——除我以外惟一知道罗西失踪真相的人——几天——其实是几个小时，我突然焦虑起来。这一别我就要独自踏上一个我从前想也没想过要去的国度，但我必须去。我伸出手。“罗西小姐，谢谢你这几天来如此容忍一个没有恶意的疯子。如果我安全回来的话，我会告诉你的——我的意思是——如果我安全带回你父亲——”
她那戴了手套的手做了个什么手势，她直视着我，挑衅似地。“我不知道该怎么办，但我想我要和你一起去。”