圭多是个ฐ可靠的朋友，勇气十足，双手灵巧。毕业后，敏捷如狐狸，喜欢โ，很有幽默。两人也都加入老基督徒球会，共度了几个ฐ快活球季。春去秋来，随着岁月流逝，我们一直很努力磨炼球技，到了我1้5๓岁时，两ä人都各自在球队的先15人阵容中ณ占有一席之地。他也是个ฐ很出，在白领ๆ兄弟会教，我们两ä人都培养出对橄榄球，追求青年橄榄球员活力十足的社ุ交生活。1้96๔9๗年圭多突然变乖๔了，因为ฦ他认，不再吵吵嚷嚷，并且爱上了她，现在对方แ已๐经成了他的未婚妻，
球员之ใ中ณ跟我交情。所以圭多很乐意为她乖乖๔做人，我第一天去海星书院上学就认识他，那时我8๖岁，圭多比我大一岁，从此两人形影不离。圭多和我一起长大，一起打橄榄球，也都热爱摩托车、汽车和赛车。我15岁时，两人都各有一辆自己乱ກ改装ณ的轻型机车，我们拿掉了灭音器、方แ向灯和挡泥板，一起骑车去附近一家很有名的“美味”冰激凌店，泡在那里等候附近圣心中学的女生，希望她们会因为ฦ改装过的拉风机车而注意我们。
橄榄球很利ำ落地从一个球员向后传到เ另一个球员手中ณ，由翼锋传给翼卫再传给正锋，然后又向后传给翼卫，人人向前猛冲、急驰旋转、俯冲扑前、横冲直撞，趁对方球员没能擒抱自己或倒地前拼命进攻。带球的球员一路上会碰到เ团挤争球，球一掉下来就会形成密集争球局面，这是寸土必争的战事，但其中一个ฐ球员终会找到某个角度、一个ฐ小小的出口，来个ฐ最后的奋力冲刺๐，冲过对方แ最后几个防守球员，扑向达阵线而得分。就像这样，正集团那单调、缓慢、吃力的苦劲，转化为一场精彩绝伦之舞。然而没有人可以宣称全是自己้的功劳，因为ฦ只能靠一寸寸前进到达阵线才能ม得分，靠的是群策群力，因此不管是谁最后带球冲过达阵线，光荣都是属于大家的。
那ว是我老友的庞齐多-阿拔panchitoAbຘal，他坐在我旁边靠走道的位子。我点点头，从座位起身，就在我站起来换位子时，有人大叫：“南度，看球！”我一回头，刚ธ好接住从机尾抛来的橄榄球，接着就把球往前面传去，然后坐到เ位子上。周遭都是笑声和讲话声，大家从这个ฐ位子走到เ那个ฐ位子找朋友讲话。有些朋友，包括跟我最老交情的圭多-马格利guidomagri，正在机舱后面跟机组员和空乘员玩纸牌，可是现大家在机舱里把球传来传去，空乘๖员还是站出来维持秩序。“把球收起来，”他大吼，“安静下来，请坐回位子上！”但我们是一群和亲友一起旅行的年轻橄榄ฒ球员，一点也不想安静下来。
听到这个消เ息，大家既泄气又愤怒，可是没有人体谅这两位驾驶人员所面临ภ的艰难决定。那天早上的气象预ไ告出警告，说我们的飞行路线有乱流，但费拉达斯ั刚ธ才跟圣地亚哥飞来的货机驾驶谈过，相信费查机可以安然飞过乱ກ流之ใ上的高空。比较困扰的问题反而是时间，当时已是下午1้点多，等到乘๖客都登机、机场手续全部办好后，势必已๐经2点多了；到了下午，阿根廷山脚๐下会有热气流升起，与雪线之上的冰冻空气相遇，会在山区高空的大气圈形成变化莫测、很不稳定的气流。我们的正副驾驶都知道，这个时间飞越安第斯山是最危险的，你无法预测这些打旋๙的气流会是怎么个刮ุ法，万一卷上我们这架飞机，飞机就会像玩具似的被抛来抛去。
“你是怎么约到的？”我问，“你根本就没离开球场啊！”
庞齐多耸耸肩，没回答我，这时我想起球赛稍早前，他曾经追着球跑出场外，跑到เ靠近那两个女生坐的地方แ。那点儿工夫只够对她们笑笑、讲一两句话，但对庞齐多来说已经足够了。
至于我，可就不同了。我跟庞齐多一样，也非常热爱橄榄ฒ球，然而打球对我从来不是不费吹灰之ใ力的事。我很小的时候曾经从阳台摔下去，跌断两ä腿，导致走路有点两膝互碰，因此不太灵活，打橄榄球无法打比较有明星魅力的位置。不过我身材高大又很健壮，动作也快，于是就打第二线的前锋位置。前锋都是很优秀的步兵，永远都在乱ກ集团中ณ用肩膀顶着、在正集团中硬碰硬、争边线球时飞身跃起抢球。前锋通常是球队里块头最大、最孔武有力的球员，我虽然是个ฐ子最高的球员之一，但相对于身高却算是很瘦的，所以球场上的大块头球员开始横冲直撞、把人撞得飞起时，我得靠着苦练和意志力才能ม够稳住自己้。