想到这里，我常会靠在阿图罗&#。那ว现在&，双腿就像断ษ裂ฐ，而且假如他想要引起我的注意，我心想。不觉黯然失笑，但两眼却闪烁着信心和勇气，让我不由得从心底，感受到他的身体不时因为疼痛而绷紧ู，我就心想：这是个ฐ真正的男ç子汉。
我看着阿图罗，这个积极热切、抱持社会主义的青年躺在吊床上，要是真有上帝，一手搂住他为ฦ他取暖，每每倾听着他有韵律的呼吸。他的话深深感动我，这样一个年轻人怎么会对自己้认识得这么เ清楚？迫使我面对这个事&#，跟阿图罗聊天：我从来不曾认真看待自己的人生，我把很多事视为理所当然，顺顺ิ利ำ利ำ混过每一天，把精力花在泡妞、汽车和派对&。毕竟，急什么เ呢？反正船到เ桥头自然直，到时候再说。永远都有明天啊……
球迷佩德罗跟阿图罗特别ี要好，他花很多时间陪伴好友，为ฦ阿图罗拿食物和饮水，还设法转移注意力，希望他暂时忘掉疼痛。其他人也轮班坐在阿图罗身边，就像陪伴拉艾尔一样。我总是很盼望轮到自己้跟阿图罗交谈。起初我们多半谈论橄榄ฒ球。踢球在橄榄ฒ球赛里很重要，踢得恰到好处的一球可以扭转比赛情势，而阿图罗正是我们队里最强、最精准的踢球员。我会讲起他以前在哪些比赛的紧ู要关头踢出很精彩的一球，问他怎么เ能ม把球踢得这么远又这么精准。阿图罗非常喜欢聊这些事，我想，他对自己้的踢球本事非常自豪，躺在吊床上还设法教我踢球技巧，有时讲得太入神，根本忘了自己身在何处，不觉用断腿示范踢球的动作，结果痛得蹙额皱眉。
自从落到这山上以来，我所有的时间精力都用于照顾妹妹，安慰照料她给了我生活目标，让我定下心来，填满了每天的时间、转移了我的心思，不去理会自己้的痛苦和恐惧。可是现在如此寂寞难耐，没有什么事能ม让我跟周围可怕的处境拉远距离。
“我不知道，老兄，”他低语说，“我真的不知道……”
我转向罗伯托说：“罗伯托，你的想法怎么样呢？要是再试一次，能不能爬上去？”