我头一回去他家时就立刻注意到了那个雪枭标本。着眼点始终，或者马尔克。却总要游在我们，而是马尔克，离他家不远，我住在西街：他好不容易学会了；他毕业后想到马；他为ฦ了将那只永恒的猫从那只永恒的老鼠那ว里引开，在脖子上时而挂着这个时而挂着那个ฐ；他跪在圣母祭坛前面；他是个身上有新鲜晒斑的潜水者；他尽管抽筋时的样子很难看，这里要谈的不是我自己；他留着中ณ分头；他穿着高腰皮鞋，为人们逗乐。
马尔克从他的房间看见的是钟塔东面的大钟。山墙夹在两ä堵略，他的房间是一个阁楼，雨水和冰雹几乎就落在他那从正中分开的头发上面。屋子里净是一些男孩子们喜欢的东西，其中有受欢迎的演员、获得勋，从蝴蝶标本到人物明信片。这里还挂着其他东西：一幅没有画框的胶ด印油画，画面是正中ณ是西斯ั廷圣母，下方有两个面颊红润丰满的小天使，已经提过的毕苏斯基奖章；那个来自琴斯托霍瓦的虔诚而神圣的护身符，进攻纳尔维克的驱逐舰舰队司令的照ั片。
在《铁皮鼓》之后，格拉斯又在一九六一年写出了小说《猫与鼠》，在一九六三年写出了小说《狗年月》。前者通过回忆一个ฐ少年在纳粹统治时期的经历，讽刺๐了第三帝国对英雄的崇拜风气；后者将纳粹统治时期比作“狗年月”描绘出一幅从希特勒上台前夕至战后初期德国历史的画卷。
在尝试了诗歌和戏剧之后，格拉斯又开始写作长篇小说。一九五八年“四七社”成员在阿尔盖恩的大霍尔茨劳伊特聚会。格拉斯朗读了尚未完成的长篇小说《铁皮鼓》的第一章，受到了与会者一致赞扬，格拉斯ั为此也获得了该年度的“四七社”文学奖。小说以作者的家乡但泽以及战后的联邦德国为背景，采用第一人称倒叙手法，再现了德国从二十年代中期到五十年代中期的历史，揭露了希特勒法西斯ั的残暴和腐败的社ุ会风尚。翌年，《铁皮鼓》正式出版，评论界对它倍加赞誉，称之为联邦ะ德国五十年代小说艺术的一个高峰。小说很快就被译成十几种文字，畅销国外。联邦德国著名电影导演福尔克尔-施ๅ隆多尔夫根据小说改编和摄制ๆ了同名影片，公映之后，大受欢迎，并且相继获得了联邦ะ德国最高电影奖——金碗奖、法国戛纳电å影节最高奖——金棕榈奖以及美国电影艺术与科学学院最佳外语故事片奖——奥斯ั卡金像奖。
1少女图拉-波克里弗克也是但泽三部ຖ曲的第三部《狗年月》（19๗63）里的人物。
图拉的脸可以用一幅由á句号、逗号和破折号组成的图画再现出来。她的脚趾之间一定长着一层蹼膜，所以她可以轻飘飘地浮在水面。即使是在沉船上，周围净是海藻、海鸥和略๓有酸味的铁锈，她的身上仍然发出一股木胶的味道，因为她父亲整天都在她舅舅的木匠铺里和木胶打交道。她由皮肤、骨骼和好奇心组成。每当温特尔或者埃施再也忍耐不住，做出他们那小小的把戏时，图拉总是用手托着下吧默默地注视他们。她蹲在温特尔的对面，背上显出高高的脊梁骨，嘴里不住地埋怨：“你这家伙，总是这么慢吞吞的。”温特尔每次要花很长时间才能完成那ว小小的把戏。
当那团东西终于流了出来，落到铁锈上之后，图拉才开始变得手忙脚乱。她匍匐在甲â板上，眯缝着眼睛，看啊，看啊，试图从中发现什么เ谁也不知道的东西。她又蹲了一会儿，然后用膝盖撑地，轻巧地站了起来，两腿呈x形，灵活的大脚趾搅动着那团东西，直到它泛起锈红色的泡沫。“嘿！真棒！阿策，你现在也来一次吧！”
图拉对这种确实无伤大雅的游戏从不感到เ厌倦。她瓮声瓮气地央求道：“再来一次吧！谁今天还没干过？现在该轮到เ你啦！”
她总能ม找到เ一些蠢人和好心人，他们即使对此根本没有兴趣，但也愿意去干那ว件事儿，好让她有东西可看。在图拉找到合适的话采用激将法之前，唯一没有参与此事的是以游泳和潜水技能著称的约阿希姆-马尔克。因此，有必要在此叙述一下这场比赛。当我们单独或者几个人一起——就像忏悔箴言中所说的那样——从事那件《圣经》里已๐经出现过的活动时，马尔克总是穿着游泳裤，专心致志地望着赫拉半岛。我们敢肯定，他在家里，在自己的房间里，在雪枭和西斯廷圣母之间，也会进行这种运动。他刚从水下上来，像往常一样浑身发抖，他没有摸上来任何值得炫耀一下的东西。席林已经为图拉干了一次。一艘海岸机动船依靠自己的动力驶入港口。“再来一次吧！”图拉乞求席林，因为他干得最棒。停泊场里没有一条船。“游泳之ใ后干不了。明天再说吧。”席林敷衍了几句。图拉用脚๐后跟一转，踮起脚尖，几个ฐ脚趾分得很开，一摇一晃地走到马尔克的面前。马尔克一如往常，蹲在罗经室后面的阴影里瑟瑟颤抖。一艘有船头火炮的远洋拖轮驶出港口。
“你也能ม行吗？就干一次。难道你干不了？不想干？不敢干？”
马尔克从阴影里探出半截身子，先用手心，又用手背，从左右两边摸了摸图拉那张五官紧凑的小脸。他脖子上的那ว个东西在无拘无束地跳动。那把改锥像是发了疯。图