几而尔朱荣入洛，与河间邢邵、&#。
求为青州ะ。
卒，除散骑常侍。论者以为知机。衣冠歼尽。
二府从，邙ท山之役。豪壮有武艺，骑射过人，为乡闾所伏。拔陵反，随父归顺ิ，。未
子洛。字受洛，大获俘虏，高祖令纂部送京师，封
丞，魏帝赐绢。转相府功曹参军事，除右光禄大夫。以衔命称，使于茹茹。历中外、丞相
“缘边诸镇，控摄长远。昔时初置，地广人稀，或征发中ณ原强宗子弟，或国之肺
正光末，尚书令李崇为ฦ本郡都督，率众讨茹茹，以兰根为ฦ长史。因说崇曰：
乾ດ性明悟，俊伟有知略๓，美音容，进止都雅。少时轻侠，数犯公法，长而修
文宣。
虑允为变。及岳死，武帝ຓ又委岳弟胜心腹之寄。高祖重其旧，久全护之。天平元
转太尉，加侍中。魏武帝之ใ猜忌高祖也，以允弟岳深相委托，潜使来往。当时咸
及尔朱兆等逆乱，高祖密怀匡复之ใ计，金与娄昭、厙狄干等赞成大谋，仍从
功，加镇南大将军。
入数屋，俄顷而去。旦视关键不异，方แ知非人。皆知其必败。赠大司马、太尉、
前，夜三更，忽有朱衣冠帻数千人入台，云“收窦中尉”，宿直兵吏皆惊，其人
之，恩同诸子。魏兴和中ณ，袭爵南赵郡公。至四岁，未尝识母，其母则魏华阳公
睿小名须拔，生三旬ຒ而孤，聪慧夙成，特为高祖所爱，养于宫中，令游娘母
开密告其奢僣，睿又言山东唯闻河南王，不闻有陛下。帝由是忌之。尔朱御女名
接手。”帝深纳之。后又言赵郡ຉ王父死非命，不可亲。由是睿及士开皆侧目。士
文宣将受魏禅，后固执不许，帝所以中ณ止。天保初，尊为ฦ皇太后，宫曰宣训。济
余亲属，未尝为请爵位。每言有材当用，义不以私乱ກ公。文襄嗣位，进为ฦ太妃。
河清元年春正月乙亥，车驾至自晋阳。辛巳๑，祀เ南郊。壬午，享太庙。丙戌，
岁，周武帝ຓ保定元年。
营造金铜铁诸杂作工，一切停罢。十一月乙卯，以右丞相、咸阳王斛律金为ฦ左丞
州军人七十已๐上授以板职，武官年六十已๐上及癃病不堪驱使者，并皆放免。土木
文襄还晋阳，乃发丧ç，告喻文武，陈神武遗志。七月戊ຘ戌，魏帝诏以文襄为ฦ使持
轨率众讨之。夏四月壬申，文襄朝于邺。六月己巳๑，韩轨等自颍๓州班师。丁丑，
中有茅屋，将奔入，有狗自屋中出，噬之，鹰兔俱死。神武怒，以鸣镝射之，狗
及尉景、蔡俊、子如、贾显智等猎于沃野。见一赤兔，每搏辄逸，遂至回泽。泽
“崔中尉为ฦ法，道俗齐整。”暹谢曰：“此自陛下风化所加，大将军臣澄劝奖之ใ
力。”世宗退谓暹曰：“我尚畏ั羡，何况馀人。”由是威名日盛，内外莫不畏ั服。
高祖崩，未发丧，世宗以暹为度支尚书，兼仆射，委以心腹之寄。暹忧国如
家，以天下为己任。世宗车服过度，诛戮变常，言谈进止，或有亏失，暹每厉色
极言，世宗亦为之ใ止。有囚数百，世宗尽欲诛之，每催文帐。暹故缓之，不以时
进，世宗意释，竟以获免。
自出身从官，常日晏乃归。侵晓则ท与兄弟问母之起居，暮则尝食视寝，然后
至外斋对亲宾。一生不问家事。魏、梁通和，要贵皆遣人随聘使交易，暹惟寄求
佛经。梁武帝ຓ闻之，为缮写，以幡花宝盖赞呗送至馆焉。然而好大言，调戏无节。
密令沙门明藏著《佛性论》而署己้名，传诸江表。子达拏年十三，暹命儒者权会
教其说《周易》两ä字，乃集朝贵名流，令达拏升高座开讲。赵郡ຉ睦仲让阳屈服之，
暹喜，擢为司徒中郎。邺下为之ใ语曰：“讲义两行得中ณ郎。”此皆暹之短也。
显祖初嗣霸业，司马子如等挟旧ງ怨，言暹罪重，谓宜罚之。高隆之亦言宜宽
政网，去苛察法官，黜崔暹，则得远近人意。显祖从之。及践祚，谮毁之者犹不
息。帝乃令都督陈山提等搜暹家，甚贫匮，唯得高祖、世宗与暹书千馀纸，多论
军中大事。帝嗟赏之。仍不免众口，乃ี流暹于马城，昼则负土供役，夜则ท置地牢。
岁馀，奴告暹谋反，锁赴晋阳，无实，释而劳之ใ。寻迁太常卿。帝谓群臣曰：
“崔太常清正，天下无双，卿等不及。”
初ม，世宗欲以妹嫁暹子，而会世宗崩，遂寝。至是，群臣宴于宣光殿，贵戚
之子多在焉。显祖历与之ใ语，于坐上亲作书与暹曰：“贤子达拏，甚有才学。亡
兄女乐่安主ว，魏帝外甥，内外敬待，胜朕诸妹，思成大兄宿志。”乃以主ว降达拏。
天保末，为右仆射。帝谓左右曰：“崔暹谏我饮酒过多，然我饮何所妨？”常山
王私谓暹曰：“至尊或多醉，太后尚不能致言，吾兄弟杜口，仆射独能犯颜，内
外深相感愧。”十年，暹以疾卒，帝抚灵而哭。赠开府。
达拏温良清谨，有识学，少历职为ฦ司农卿。入周，谋反伏诛。天保时，显祖
尝