“当然了。年轻人。‘怎么样，有时候，他问我：
“，”我&#x，富人也得让路给服侍国王？奴隶们经常捧着装满清水的羊皮袋，就在这里，就在班兹耳的身后。街道上的行人，不管是穿着鞋子的小生意人还是赤足的乞丐，同样是行色匆匆。我又&#x，这一年你有没存下积蓄啊，’
热闹的大街上到处都是富，把它们运进皇宫，去给皇宫里的空中ณ花园浇灌。皇宫在那里巍ณ峨地耸立着，
班兹耳家不远处就。再往前走一会，则ท是贝尔神殿的彩绘塔楼，在皇宫和城墙巨大的阴。高得直冲云宵，有许许多多像班兹耳家这样低矮的房舍，在皇宫的映衬下，显得更加简陋和寒碜。巴比伦城就是这样——富丽堂皇和破败污秽互相混杂，令人羡慕的有钱人和最可怜的穷人比邻而居。
于是我走进去，稍微欠着身坐在椅子边上。心想此刻要是远在欧洲的家乡该有多好啊！坐在桌子后面的那个人并没有抬头看我。他属于世界上最伟大的人之列ต，单凭一条原则就能ม使他成为一个ฐ伟人。今天如果全费城的年轻人都在这倾听这番๘话就好了，我要把这条原则告诉他们，因为这条原则ท能给这座城市和整个人类文明带来深远的影响。这条原则ท使亚伯拉罕·林肯成为伟人，同样也几乎适用于所有的人。那ว就是：不论做什么เ，都应竭尽全力，坚持到底，直到最终完全胜利。这条原则在任何地方都能造就伟人。话说回来，总统先生继续埋头批阅桌上的文件，我坐在那ว儿，浑身不住颤抖。最后，他用绳子把文件系好放到一边，然后抬起头，一丝微笑浮ด现在他疲惫的脸上。他说：“我很忙，只有几分钟็时间。请你把你的要求用最简洁的话告诉我。”我开始介绍那件案子。他说：“这件事的来龙去脉我都听说过，你不用再说了。就在几天前，斯坦顿先生还跟我提起这件事。回旅店去吧，你大可放心，总统绝不会签署命令，对一个不满2๐0岁的男孩子实施极刑的，绝对不会。你可以把我说的话向他的母亲转告。”
在南北战争时期，为了帮助我的一位战友——他即将被判ศ处死刑é，我生平第一次来到首都华盛顿ู，并进入白宫去拜见总统。当时我跟许多人一起在接待室里的长椅上等候，总统秘书向我们挨个ฐ询问每个人的要求。问完了一排人，秘书转身进去了，过了不一会又出现在门口，向我示ิ意。我站起来走进前厅，秘书说：“那ว扇门背后就是总统先生的办公室，你敲门进去就可以了。”当时我感到自己从来没有那么害怕过，我全身僵硬地站在美国总统的门前，没法动弹。我曾经上过战场，在安提他姆，炮弹就在我们身边嗖嗖掠过，但是我也没有像那天走进那扇门时那么害怕。不过最后，我终于还是鼓起了勇气——我自己也不知道从哪来的勇气。我伸直胳膊，敲了敲门。里面的人根本没来开门，只是喊道：“进来，坐下！”
可是不断地有人来到เ店里问：“你们有锄草刀吗？”
“我们这不卖锄草刀。”我又哼着另外一种曲调走开了。
他原来的老家发生的故事我倒是听说了。老宅新的主人在他刚离开后，就开始到เ地里去挖土豆，早ຉ在他买下这个ฐ农场的时候，这些土豆就已๐经成熟ງ了。新า主人把一袋摘好的土豆架到เ石头砌的墙上，后来他准备扛回去，就用力一拽，这时奇迹发生了：一块银子出现在他的面前，就在石墙的外上角，也就是大门的右边，银子就藏在里面，约8๖英寸见方。当时那位年轻人在卖出农场的时候，也就是坐在这块银子上跟新主人讨价还价的。他生于斯ั，长于斯，这些石头他都曾用袖子无数次地仔细擦试，直到其光可鉴人。石块好像在等人来拿：“这下面有1้0่万美元，快来拿呀。”可是他却白白地错过了。
他们把马萨诸塞的所有家业都处理掉了，但是没有去原定的加利福尼亚，而是改变主意，去了威斯ั康星州。在那里，他被苏必利尔铜矿公司所雇用，每周赚的钱还是15๓美元。但是他跟公司签的契约里还有一个附加条款：如果他在工ื作期间，无论发现什么矿产，他都有权力获得相应的利润。不过我还没听说过他发现了什么矿藏。
国王觉得更加困惑了：“为ฦ何会如此呢？我国的臣民难道不懂得学习积攒金子的方法，使自己变得富足起来吗？”
宰相又答道：“百姓当然能够学会怎样积攒财富，但是陛下，问题的关键是，谁来担当教导他们的重任呢？祭司是不可能做到的，因为他们自己都不知道怎么积攒财富。”
国王只好又问：“那ว么，全巴比伦城中ณ，到底谁是具备致富技巧的人呢？”
宰相禀告道：“尊敬的陛下，答案就在您的问题之ใ中。请想一想，全巴比伦城，谁积攒了最多的财富呢？”
“我最智慧的爱卿啊，阿科德是外界最负盛名的巴๒比伦首富。快请他前来觐见。”
第二天，阿科德得到เ国王的手谕，早早赶来面见皇帝，当时7๕0岁高龄的阿科德脸色红润，精神矍铄。他来到国王面前，感到เ无比荣幸。
国王问道：“阿科德，你敢承认自己是全巴๒比伦城的首富吗？”
阿科德回答：“正如陛下您听到的那样，对于这一点，我无法否认。”
“那么你是如何获