“这是我们的第一站，”
在此避开了窥伺的！但是普通的旅行者通常是被赶走的ิ。“从冰…冰风谷来的。“他们也许会为ฦ客商开启大门，”
“路斯坎不喜欢接待访客。”布鲁诺咆哮说“我一定要进去，”
瑞吉斯自从离开卡林港之后就没看过。而他觉得他现在应该要插&#x，”这个ฐ女人继续说：“你看起来也不像是刚坐船进港的商人。你是从哪里来的？”
“北方แ，”沃夫加结结吧吧地说：”崔斯特来到他两个朋友&#。而且几乎要因着无法相信和尴尬而大声笑出来，
“你不是从路斯ั坎来的。这个女人有些地方แ不对劲，一种不平常的堕落的快乐。沃夫加大概不太适合这。瑞吉斯突然发现自己开始想念卡林港。
“我们是穷困的旅๓行者，”瑞吉斯解释说，“我们连一个铜板也不剩。他努力强调“穷”这个字来保，但还是有许多路要走。”
沃夫家好奇地看着他的朋友，不太清楚他说这句谎言的动机。
那个女人再次仔细端详了沃夫加，砸了砸她的嘴唇。“真可惜。”她叹气说，然后问瑞吉斯：“真的连一个铜板也没有？”
瑞吉斯无助地耸耸肩。
“真是很可惜。”这个ฐ女人重复说了一次，站起来走了。
当沃夫加了解到刚刚这次交谈背后真正的动机的时候，他的脸马上转为ฦ深红色。
瑞吉斯也有点被挑动了。他渴望起以往在卡林港充满着小酒馆的街道中奔跑的日子，这牵动了他的心，已๐经超过他意志力所能控制的范围了。当这个女人经过他的身边，他抓住了她的手肘。“连一个铜板也没有，”他向她充满疑问的表情解释说“但是有这个。”他将红宝石魔坠从大衣里拿出来，让它开始摆动。闪耀的光芒吸引住了这个女人贪婪的眼睛，而这个ฐ魔法宝石将她吸进催眠的出神状态。她再次坐下，这一次是在最靠近瑞吉斯的椅子上，她的眼睛从来没有离开这个神奇而旋转的红宝石的深处。
让沃夫加没有因为这次背叛而震怒的惟一原因就是他被搞迷糊了。他心中思绪和情感的混乱ກ，使他只是呆呆地瞪着眼睛，脑中一片空白。
瑞吉斯ั发现到蛮族正看着他，但是他只是用他一贯推卸负面情感(เ例如罪恶感)的方式，耸耸肩了事。让明天的晨光显露出他到底搞了什么把戏吧。然而将来的后果，并不减少他今夜享乐的能力。“路斯ั坎的夜晚承受着寒风。”他对那个女人说。
她将一只手放到他的手臂上。“我们会找到一张温暖的床，别怕。”
半身人的微笑的嘴角几乎ๆ要张到他的耳朵边了。
沃夫加必须努力让自己不摔到เ椅子底下。
布鲁诺很快地恢复了他的镇静，不希望去侮辱到惠斯ั柏，或者让她发现自己้讶异于找到的居然是个ฐ女人，而使得她占到些许的上风。即使如此，她也知道这件事实，而且她的微笑让布鲁诺更加惊慌了。在像路斯坎的码头边一样危险的环境中卖情报，表示她必须ี要在面对杀人者和盗贼时作出立即的反应，而即使处身在错综复杂的后援体系中，这仍然是种需要极度隐蔽的工ื作。很少有寻求惠斯柏帮助的人，在发现找到เ的是居然一个年轻又富魅力的女人在干这一行之ใ时，会不感到吃惊的。
然而布鲁诺对这个情报贩子的敬意仍然不会稍减，虽然他很惊讶，因为ฦ惠斯柏的名声居然好几百哩传到他的耳中。她还活得好好的，光是这一件事就告诉了矮人她不好应付。
然而比较起来，很明显地，崔斯ั特并没有因为这件事而感到十分讶异。在卓尔精灵幽暗的城市里，一般女性都比男性拥有更高的地位，而且通常也更危险得多。崔斯ั特知道在危险北地的男性支配社会中，惠斯柏会因为男性顾客低估她的倾向而得到许多好处。
矮人焦急地想要把事情搞定赶快踏上回程，因而直截了当地说出了他的来意。“我需要一张地图，”他说：“而且我听说你是惟一能ม把它弄到手的人。”
“我有很多张地图。”女人冷酷地回答。
“我要有关北地的，”布鲁诺解释说。“从大海到沙漠，而且正确地标出有什么เ种族住在哪些地方！”
惠斯柏点了点头。“这价格不低喔，好矮人。”她说，她的眼中ณ只会因为黄金而发出光芒。
布鲁诺丢了一小包宝石给她。“这些应该够偿付你所费的心了吧！”他咆哮说。他从来不会因为失去金钱而感到เ高兴。
惠斯ั柏将小包的内容物一股脑倒在手上，细细地察看这些未经琢磨的原石。当她将它们倒回小包里时，她点了点头，知道这些东西的可观价值。
“不许动！”当她开始把小包绑上自己้腰带时，布鲁诺吼了出来。“在我看到地图前，我的宝石你一颗也不准拿走！”
“当然！”这个ฐ女人带着解除武装的微笑回答。
“在这儿等，我一会儿就把你要的地图拿过来。”她将小包抛回给布鲁诺