这一喊在船员中引起了一阵欢闹。劳伦斯对瑞雷点头示意，成为无辜ç。”这又引来一阵欢呼，会受到海ร神的迫害，突然受到เ鼓舞。因为ฦ带着像，一些船员开始奏乐่。另一些则开始跳舞，剩下地人鼓掌欢呼，为了纪念这一场合，瑞雷大声喊道：“感谢劳伦斯上校的队员们所做的牺牲，你们每个人都能得到เ额外的酒。大声宣布所有此。李得维斯ั因此可以。两边都选出了相同。朗姆酒的酒劲渐渐上来了，不一会儿，跟着音乐่，就连飞行员也开始鼓掌，即便他们并不知道确切的歌词含义。也许跟其它时候的穿越相比，但跟劳伦斯ั所担心的情况相比。此时的庆祝并不是真心实意，现在的结果已经好多了。
所有的水手都不满改变传统仪式的做法，一些人甚至诅咒船将遭遇厄运。毫无疑ທ问，许多水手都希望借此机会羞辱一下船上的对手们。结果，当船最终穿越赤道。通常热闹的仪式却变得悄无声息、死气沉沉。不管怎样，泰米艾尔至少从仪式中得到了不少乐趣。虽然劳伦斯ั不得不示ิ意让他小声点，他仍然大叫道。“不过，我说劳伦斯ั，这根本不是海神，这是格里格斯。安菲特律特（希腊ຘ神话中海的女神，译者注）是伯尼。”他是从海ร员们褴褛ນ地穿着打扮中辨别ี出来的。
与此相反，白天时，孙凯几乎从来不待在舱内。他总是在饭后就到甲â板上透透风，而且每次都停留很长时间。要是遇到永瑆走上甲â板。孙凯总是恭恭敬敬地向这位亲王鞠躬。然后再静静地退到一旁，不过。他们之间并不经常交谈。孙凯地兴趣似乎整个都集中在这只船的生活以及她的构造，他尤其对船上的大炮演习很感兴趣。
刘ถ豹甚至连上甲板这样的活动都不参加，整日憋在自己的船舱中。在其他人看来。他从来都没有出过舱门。自从他第一次登上这艘船以来，没有人再见过他，即便是他的船舱就在船尾甲â板下，他只需打开前门就能登上甲板。他甚至没有去餐厅用过餐，或者与永瑆商议事情，只有几个仆人在他的船舱和厨房之间来来往往——确切地说，每天两次。
没有光亮，无法看清上面到เ底怎么เ样了，而且上面有太多的叫喊声和其他声音。也根本无法听清上面的战斗ç究竟如何：泰米艾尔一定是大声叫喊过，让所有人都知道了这件事。“我们必须ี拿信号弹来，马上！”劳伦斯ั从罗兰手中接过了鞋——她一直跟在他们后面；他又从摩根手里接过了裤ไ子。
船剧烈地动了一下：并没有不正常地风。也没有帆鼓起来；劳伦斯ั立刻明白是泰米艾尔飞起来了。劳伦斯ั迅速披上斗篷，穿着睡袍。光着脚就冲了出去；轰轰声四处响起，碎片四处飞扬，从木板墙外传来断断续续的回音，在劳伦斯ั蹒跚着走出房间时，木匠和助手们从他身边跑过去清理舱壁。又一声巨เ响：是炸弹，他终于分辨出来。格兰比突然出现在他地身边，由于他是穿着裤ไ子睡觉的。看起来还比较整齐。劳伦斯毫不犹豫地接受了他伸过来扶自己的手臂，穿过一片混乱回到了龙甲板上。水手狂奔向水泵，用水桶将水舀出去，防止水淹没甲板，弄湿船帆。后桅的帆上正有一片橘黄色的火花蹿上来；一个1้3๑岁的满脸雀斑á的见习生——早上劳伦斯ั还看见他在开玩笑——此时勇敢地冲过去，用手中ณ地衬衫把火压灭了。
“不，不，别像一个罪人一样说话。”兰顿不耐烦地说“任何一个ฐ年轻的男人看到自己的队伍要离开，而且会受到伤害，都不会躲到后面的。吧勒姆和司令部ຖ中ณ地其他人犯了同样该死的错误，每次新า事物都会把政府困住。一旦我们试图让他们理解龙并不是像畜生一样的动物，他们就会开始想象他们就像人一样。可以用普通的纪律来管理他们。”
“当然，先生；我请求您的原谅，”劳伦斯ั平静地说，希望我们没有耽误您；如果您同意地话，我们会在泰米艾尔的空矿地上等您回来。”虽然被奥波沃瑟瑞尔的谴责吓到เ了，但泰米艾尔还是发出低沉的声音对此表示抗议。
“我猜这红斑就是为什么他尝不出味道的原因，照我看来，他的气管没有什么异样，”凯因斯爬出泰米艾尔的大嘴后。耸耸肩说道。一群小孩——既有殖民者地孩子，又有当地人的孩子——围在空地围墙边上，向里张望，如同看杂技团表演一样。凯因斯ั接着说道：“他们同样kaທo舌头辨别ี滋味，所以应该是舌头的问题。”
“这不是普通症状，是吧？”劳伦斯问道。
“我没遇到过龙因为ฦ感冒而失去胃口的情况，”格兰比神情焦虑地cha了一句“一般来说，他们应该更容易饿。”
“他只是比大部分龙更挑食罢了，”凯因斯说道。“病愈之前。你要强迫自己进食，知道吗？”他转向泰米艾尔补充道：“来。这有些新า鲜的牛肉，吃了他吧！”
“我试试，”泰米艾尔回答，叹了口气，如同抱怨一般“但是在尝不出滋味的情况下，不停地咀嚼真是一件烦人地事。”虽然提不起精神来，但泰米艾尔还是很顺ิ从地吃下了几块牛肉，大部ຖ分未加咀嚼就吞下了。随后，他继续在坑里擤鼻涕——这坑是事先挖好的，就是让他擤鼻涕๓用的——然后用宽大的棕榈叶擦了擦鼻子。