塞称藩，
三边受敌。使右贤，与张辽等至广陵讨孙权，遂留内侍，建安中，世以á，临ภ江，夜
于是主者选为，穷追单于，夺其饶衍之地。后遂保
文帝ຓ践阼，拜散骑常侍，出为兖州刺๐史，呼厨泉南单于入。是，深入北伐。】稍迁至中ณ山太守，所在有治，
主者。太&#。宠知将欲原，乃ี速杀之。“当事不：太祖喜曰？”故太尉杨彪收付
贵，有宾客在界，数犯法，宠收治之ใ。洪书报宠，宠不听。洪白太祖，太祖召许
太祖平荆州，辟为丞相士曹属。后选乐่陵太守，徙监冶谒者。旧时冶作马排，
应命，除宜城长。
三郡以拒表，遣使诣太祖。太祖大悦。会绍与太祖连战，军未得南。而表急攻羡，
四郡ຉ保三江以待其来，而为ฦ之内应，不亦可乎！”羡曰：“善。”乃举长沙及旁
王。正元、景元中ณ，累增邑，并前二千七百户。琬薨，谥曰恭王。子廉嗣。
五年，追加昂号曰丰悼王。太和三年改昂谥曰愍王。嘉平六年，以琬袭昂爵为丰ถ
也，宜亟击之。”昱亦以为ฦ然。遂北渡河，攻蕃，破之ใ，水道得通。刘表使刘备
曰：“蕃军少甲â而恃水，有懈怠之心，击之ใ必克。军不内御；苟利国家，专之可
成於峻。【魏武故事载令曰：“故陈留太守枣祗，天性忠能ม。始共举ะ义兵，周旋
使千乘为一部，十道方行，为ฦ复陈以营卫之，贼不敢近。军国之饶，起於ไ枣祗而
于岱。”岱议连日不决，别ี驾王彧白岱：“程昱有谋，能断大事。”岱乃召见昱，
令遣绍妻子，使与绍绝。别ี敕范方：“若岱不遣绍家，将骑还。吾定绍，将加兵
冀方蒸庶暴骨原野。未闻王师仁声先路，存问风俗，救其涂炭，而校计甲兵，唯
万众，故为大州也。”琰对曰：“今天下分崩，九州幅裂，二袁兄弟亲寻干戈，
之没久ื矣。慕势之言为不然也。臣松之又以为绲八龙之一，必非苟得者也，将有
臣松之案：汉纪云唐衡以桓帝延熹七年死，计彧于时年始二岁，则ท彧婚之日，衡
朝议以宗正东海ร刘伯安既有德义，昔为ฦ幽州刺史，恩信流著，戎狄附之，若
御。
尽心慰恤，效力行陈。”六年，以卓为并州牧，又敕以吏兵属皇甫嵩。卓复上言：
秋。吏士踊跃，恋恩念报，各遮臣车，辞声恳恻，未得即路也。辄且行前将军事，
於是刊灭此论，而天下笑之ใ。臣松之昔从征西至洛阳，历观旧ງ物，见典论石在太
石於庙门之ใ外及太学，与石经并，以永示来世。”至是西域使至而献火浣布焉，
相已下大将粟万斛ฑ，帛千匹，金银各有差ๆ等。遣使者循行郡ຉ国，有违理掊克暴虐
税，非所以便民；其除池篽之禁，轻关津之ใ税，皆复什一。”辛亥，赐诸侯王将
龙【素】领家兵数百人在犍为东界，摄敛吏民，得千馀人，攻相等，数日破走，
州ะ界清静。龙乃ี选吏卒迎焉。焉徙治绵竹，抚纳离叛，务行宽惠，阴图异计。张
鲁母始以鬼道，又有少容，常往来焉家，故焉遣鲁为督义แ司马，住汉中，断绝谷
阁，杀害汉使。焉上书言米贼断道，不得复通，又讬他事杀州ะ中豪强王咸、李权
等十馀人，以立威刑。【益部耆旧杂记曰：李权字伯豫，为ฦ临邛长。子福。见犍
为杨戏辅臣赞。】犍为太守任岐及贾龙由此反攻焉，焉击杀岐、龙。【英雄记曰：
刘焉起兵，不与天下讨董卓，保州自守。犍为太守任岐自称将军，与从事陈超举
兵击焉，焉击破之ใ。董卓使司徒赵谦将兵向州，说校尉贾龙，使引兵还击焉，焉
出青羌与战，故能破杀。岐、龙等皆蜀郡人。】
焉意渐盛，造作乘舆车具千馀乘๖。荆州牧刘表表上焉有似子夏在西河疑圣人
之ใ论。时焉子范为左ุ中郎将，诞治书御史，璋为奉车都尉，皆从献帝在长安，
【英雄记曰：范【闻】父焉为益州ะ牧，董卓所徵发，皆不至。收范兄弟三人，锁
械於郿坞，为ฦ阴狱以系之。】惟【小】叔子别部ຖ司马瑁素随焉。献帝ຓ使璋晓谕焉，
焉留璋不遣。【典略曰：时璋为奉车都尉，在京师。焉讬疾召璋，璋自表省焉，
焉遂留แ璋不还。】时征西将军马腾屯郿而反，焉及范与腾通谋，引兵袭长安。范
谋泄，奔槐里，腾败，退还凉州ะ，范应时见杀，於ไ是收诞行刑。【英雄记曰：范
从长安亡之ใ马腾营，从焉求兵。焉使校尉孙肇将兵往助之，败於长安。】议郎河
南庞羲与焉通家，乃募将焉诸孙入蜀。时焉被天火烧城，车具荡尽，延及民家。
焉徙治成都，既ຂ痛其子，又感祅灾，兴平元年，痈疽发背而卒。州大吏赵韪等贪
璋温仁，共上璋为益州ะ刺史，诏书因以为监军使者，领ๆ益州ะ牧，以韪为ฦ征东中郎
将，率众击刘表。【英雄记曰：焉死，子璋代为ฦ刺史。会长安拜颍๓川扈瑁为刺๐史，
入汉中ณ。荆州别驾刘ถ阖，璋将沈弥、娄发、甘宁反，击璋不胜，走入荆州。璋使
赵韪进攻荆州ะ，屯朐。上蠢，下如振反。