贲。及交州土豪，萧谘又
子，无所迨及，广州刺史新渝侯萧映不听，瘴疠方起。时春草已生，朕
，高宗崩，台遣子雄与高州刺๐史孙冏讨位于太极前殿。诏曰：“上天降祸，大行皇帝奄弃万国，攀号擗踊，子雄请待。逐刺史萧谘，谘奔广。乙卯，始兴王叔陵作逆，ษ。伏诛，太子即皇帝ຓ
悉停奔赴。五月己卯，皇后曰皇太后，尊皇太后曰太皇太。庚寅，以骠骑将军、
惧甚缀旒，方赖宰辅，匡其不逮。可大赦天下。”又诏内外文武，各复其职，远方แ
小康，方แ期大道。既而烟云表色，日月呈瑞，纬聚东井，龙见谯邦，除旧布新า，即
拯横流，重举ะ义兵，实戡多难，废王立帝ຓ，实有厥功，安国定社ุ，用尽其力。是谓
惧不自安，诈引铁ກ谋事，因而刃之，据有豫章之地。侯景将于庆南略地至豫章，
城邑皆下，瑱穷蹙，乃降于庆。庆送瑱于景，景以瑱与己้同姓，托为宗族，
待之甚厚，留แ其妻子及弟为ฦ质。遣瑱随庆平定蠡南诸郡。及景败于巴陵，景将宋
子仙、任约等并为西军所获，瑱乃诛景党与，以应义แ军，景亦尽诛其弟及妻子。
梁元帝授瑱武臣将军、南兖州刺๐史，郫县侯，邑é一千户。仍随都督王僧辩讨景，
恒为前锋，每战却敌。既复台城，景奔吴郡ຉ，僧辩使瑱率兵追之，与景战于吴松
江，大败景，尽获其军实。进兵钱塘，景将谢答仁、吕子荣等皆降。以功除南豫州
刺史，镇于姑熟。
承圣二年，齐遣郭元建出自濡须，僧辩遣瑱领ๆ甲士三千，筑垒于东关以捍之，
大败元建。除使持节、镇北将军，给鼓吹一部，增邑二千户。西魏来寇荆州，王僧
辩以瑱为前军，赴援，未至而荆州陷。瑱之九江，因卫晋安王还都。承制以瑱
为侍中、使持节、都督江晋吴齐四州诸军事、江州ะ刺史，改封康乐县公，邑五千
户，进号车骑将军。司徒陆法和据郢州，引齐兵来寇，乃ี使瑱都督众军西讨，未
至，法和率其部北度入齐。齐遣慕容恃德镇于夏首，瑱控引西还，水陆攻之，恃
德食尽，请和，瑱还镇豫章。僧辩使其弟僧忄音率兵与瑱共讨萧勃，及高祖诛
僧辩，僧忄音阴欲图瑱而夺其军，瑱知之，尽收僧忄音徒党，僧忄音奔齐。
绍泰二年，以本号加开府仪同三司，馀并如故。是时，瑱据中ณ流，兵甚强盛，
又以本事王僧辩，虽外示臣节，未有入朝意。初，余孝顷为ฦ豫章太守，及瑱镇豫
章，乃ี于新า吴县别立城栅，与瑱相拒。瑱留军人妻子于豫章，令从弟奫知后事，
悉众以攻孝顷。自夏及冬，弗能克，乃长围守之，尽收其禾稼。奫与其部下侯方儿
不协，方儿怒，率所部ຖ攻奫，虏掠瑱军府妓妾金玉，归于高祖。瑱既ຂ失根本，
兵众皆溃，轻归豫章，豫章人拒之，乃趋湓城，投其将焦僧度。僧度劝瑱投齐，
瑱以高祖有大量，必能容己，乃诣阙请罪，高祖复其爵位。
永定元年，授侍中、车骑将军。二年，进位司空。王琳至于沌口，周文育、侯
安都并没，乃以瑱为ฦ都督西讨诸军事。瑱至于梁山。世祖即位，进授太尉，增
邑é千户。王琳至于栅口，又以瑱为都督，侯安都等并隶焉。瑱与琳相持百馀日，
未决。天嘉元年二月，东关春水稍长，舟舰得通，琳引合肥漅湖之众，舳舻相次
而下，其势甚盛。瑱率军进兽槛洲，琳亦出船列于江西，隔洲而泊。明日合战，
琳军少却，退保西岸。及夕，东北风大起，吹其舟舰，舟舰并坏，没于沙中，溺死
者数十百人。浪大不得还浦æ，夜中又有流星坠于贼营。及旦ຆ风静，琳入浦治船，以
荻船塞于浦口，又以鹿角绕岸，不敢复出。是时，西魏遣大将军史宁蹑其上流，
瑱闻之，知琳不能ม持久，收军却据湖浦，以待其敝。及史宁至，围郢州，琳恐众
溃，乃率船舰来下，去芜湖十里而泊，击柝闻于军中。明日，齐人遣兵数万助琳，
琳引众向梁山，欲越官军以屯险要。齐仪同刘ถ伯球率兵万馀人助琳水战，行台慕容
恃德子子会领ๆ铁ກ骑二千，在芜湖西岸博望山南，为ฦ其声势。瑱令军中ณ晨炊蓐食，
分搥荡顿芜湖洲尾以待之ใ。将战，有微风至自东南，众军施拍纵火。定州ะ刺๐史章
昭达乘平虏大舰，中ณ江而进，发拍中ณ于贼舰，其馀冒突、青龙，各相当值。又以牛
皮冒蒙冲小船，以触贼舰，并熔铁洒之。琳军大败。其步兵在西岸者，自相蹂践，
马骑并淖于芦荻中，弃马脱走以免者十二三。尽获其舟舰器械，并禽齐将刘伯球、
慕容子会，自馀俘馘以万计。琳与其党潘纯陀等乘๖单舴艋冒阵走至湓城，犹欲收合
离散，众无附者，乃与