简突然睁大了眼睛，但她没有哭泣，她从牙缝里挤出一句诅咒，”他说着用手在她的枕头下面随意摩。身体的痛苦和精神的痛苦现在已无法区分，皮肤变得冰凉——除了那只手以。她感到&，并碰到了她的手腕。
房顶和墙壁的，你这不过是装出来的——女人要不是非常开心、满足，是不会发出那种呻吟声的。你至少可以不用担心我会要你把钱退还给我。你是个完美的职业高手，亲爱的——你值这么เ多钱。它现在像是有千万根火热的钢针在扎，她至死都要。我们都很清楚，尤其是西北面的墙壁，因多年的风沙吹打更是变得光光的了。玻璃也裂了缝，别ี墅的几个窗；前门懒洋洋地吊在门框上来回摇摆。别ี墅旁边的木制车库的情况更是糟糕。松松垮垮的链子围的栅栏构这里颓败景观。已经腐了的木板表明这里已许久无人居住。但无论如何这里可以栖身，尽管房顶总漏雨。简在推开那破旧的房门的时候感伤地想着。这里不收房租，更重要的是，这里可#以躲开瑞安·布莱尔的危险的势力范围。
房子的景色和皮亚海滩的很多其他房子一样，并不特别美丽ษ。是一所长方形的用涂ิ色胶合板搭建的房子，多年来因居住人数的需要和海水逐步上涨的因素而不很规则地接出来好几间。其中ณ她住的这一栋还尤其显得难看，它通身是橘黄色，而且已经褪色，房顶的铁ກ皮波纹瓦是红色的，亟须修补。
他靠向她，这使她浑身一抖。他有意要让她知道，愤怒也会使他起的。
“你把自己้想得太了不起了!ำ”简大声说，仍旧努力否认自己的那块心病。他怎么会知道这些？他不可能ม知道，他不过是猜测……
当戴恩提出抗议的时候，瑞安在他的耳边嘀咕了几句什么เ，那ว老人的强烈反抗立刻๑像泄了气的气球一样消失了。他和简匆匆道了一声再见后·，就任凭瑞安把他推出门去，他甚至没等这房间门被后脚跟踢上就离开了旅๓馆大厅。
瑞安·布莱尔俯下身去揪住戴恩衬衫的前把他也拉了起来，他从他手里夺过香槟酒瓶，拉着他向门口走去。
房间布置得十分豪华、舒适，但又很陌生。没有什么刺感官或引发回忆的东西，这也还对简的胃
她像梦游一般和戴恩来到7๕3๑房间。她把钥匙递给他，他把门打开，她看着他在屋子里来回走动。拉上窗帘并打开收音机，调整各处的灯光直到他自己้满意的效果。他实际上只让那张宽大的豪华木制梳妆台上的灯亮着，把其他的灯都关掉了。这倒也很对简的胃口，房间另一侧的床那边几乎是漆黑一片。