“特雷沃先生，他像黑豹一样身手矫健。和他一起来的还有一个金发的瘦小。在瑞安向简介绍此人是他的顾问的时候。他并不是一个人来的，心里却希望以此打断他心里刚ธ刚ธ出现的怀疑ທ。”她连忙装ณ作很礼貌的，简扬了扬下巴，但瑞安并没有说明卡尔·特雷&#x。此人在简向瑞安打那一拳的时候，就站在瑞安身边。后来为她推开旅店大门的也是他。当他看到简坐在床上的时候，他的眼睛瞪大了。
穿着整齐的灰色制服的福雷大夫的到来确实&#x，他先把房ต。然后递给瑞安一只黑皮箱。当他看到เ她肿胀的手，然后又把目光投向瑞安结实的下巴๒的时候，
想用谎。简的心收缩了一下。可此时的疼痛已使她无力去折磨任何人了。
“我知道我昨天晚上很粗鲁。我知道é，可是。”他声音颤抖地说，脸上同时现出极度内疚的表情。“看在上帝ຓ的分上，你为什么เ不告诉我？我真不相信我能把你伤得这么เ厉害，而自己้还不知道——”考虑到他不遗余力地通过各种其他途径伤害她，他对她身体所受的伤害感到เ如此歉疚倒真是怪事，简难过地想。但她也可以看出，他此刻๑的表情都是发自内心的。
“如果你觉得身上酸痛，就冲个ฐ热水澡吧。”一个ฐ懒洋洋的身影出现在洗手间门口。“这对我可太有用了。”简立刻紧ู张起来，努力抑制着自己并非完全是精神上的痛苦。她不想看他，可又抑制不住地通过自己胳膊低下的缝隙偷偷看着他。
没错，她简直就是个十足的大傻瓜!简用右手捂住眼睛，遮挡刺眼的阳光。目前的境况是，穿衣服要花很长的时间，要是她不愿意让大厅里的人们看着她裹着被单走出去，那她和瑞安的再度遭遇就无法避免。她又嘟囔了起来，咒骂自己的软弱和不走运。
简走进水沫中，停了一会儿，然后她侧身向旁边跳了几步，用那卵石在浅浅水面上打了个水漂。它在起伏的水面上跳动了三下，接着消失在渐近的下一层浪花里。考虑到各种不利因素，以及她是用右手投掷，这就很不错了。
瑞安抬起头，倾听她喃喃的呻吟……简弯腰从坚硬的黑沙滩上捡起一块卵石。她从那光滑、圆润的石头上抹去粘着的沙粒，然后把它握在拇指和食指中间，欣赏着它那光洁的表面。接着她用弯曲的食指夹住卵石，抬起头来望着浩瀚的大海。风刮ุ得很猛，使这清晨的海面很不平静。浪打在岸上的声响断断续续传来，海水的闷沫像薄雾一样笼罩在望不到เ头的海滩上。
简连忙往后闪身，为ฦ寻找支票而往下伸的手几乎把精美的意大利ำ裙领撕破；在手指终于碰到那温热、折皱的支票的时候，她总算松了一口气。
“那钱已๐经是你的了。”瑞安说着将衬领塞进裤口袋里，并一步跨过了他丢在地上的衣服。
要是在其他场合，她或许会很喜欢他，简朦胧地想着。刚才在楼下，他十分得意忘形，粗俗无礼。但是在私下里，他却表现得很得体，很浪漫。不论瑞安怎么说，她可不相信他会伤害她的身体。想到这里，她把手套丢在了洗手间里，勇敢地走了出来。
就在门外的房间里，香槟酒和戴恩·米勒正在等着她……
“那他是被谋杀了？”瑞安不论失去什么，只要原先是法定属于他的，都会使简感到振奋。当时他可能ม还是个孩子，不过十来岁。简很难想像他当时是什么样子，但她认为ฦ他那时一定十分争强好胜，黑头发，热情，并且有强烈的占有欲。
他声音里的凄凉和沉重使简感到一丝歉意，同时她也很好奇。“我很抱歉，是意外事故？”“不。”他的声音里包含着一种忿忿的不满，这使她不由得一震。
她忽然冷静了下来。在他们走过菔務台，向电梯间走过去的时候，两ä个男人开始握手告别。这时她感到เ时间好像凝固了，凝固的时间又似乎正带着她进入永恒的梦境。瑞安说话声音似乎很平静。但当戴恩注意到菔務台的菔務员懒得管事；就示意简去叫电梯，而他走过去检查他的留言的时候，她发现情况不一样了。她被突然拉到เ最近的柱子旁้，瑞安坚实的身体把她圈在那ว儿，他的两ä只大手按在她肩膀两侧的大理石墙上。
“当然可以。”在戴恩扶她站起来的时候她说，声音就像是从遥远的地方传来的。她感到自己้的头脑好像和身体分了家。在他扶着她走出餐厅，来到เ饭店的铺有厚地毯的客厅里的时候。她觉得两脚像飘在空中似的。但她仍清楚地意识到เ瑞安还在身后默默地跟随着他们。她可以感觉到他的目光正盯着她的后背，那ว种感觉就像槍口顶在后背上一样——冰冷、坚硬、毫不留情。