“我太累็了。
温暖。可右手还，这次不是上午的那辆豪华。瑞安对她烫伤的紧急救护虽然使伤口没有恶化，的确。”她说，而是一辆比，他弯，感的情人……简可以听到เ自己的心脏在想象和憧憬中跳动。
瑞安好像听不见简怒气冲冲的唠叨，他绕过门厅的那ว几个ฐ工人，朝他的汽车走去。那ว车停在货车另一侧更远处的山坡后面。她是独自和斗争得太累了，黑黑的海滩。潺潺的波浪，伸手从车厢里又拎出一只箱子。简站在他身后，他一回头。清，看到เ了她的目光，冲她微微一笑，
听起来好。她觉得心软了？”
“我也不愿意。所以我并没有告诉她你的手是在我的脸上伤的。如果说我告诉她我们打了个平手，你相信吗？你再回到เ奥克兰的时候就会发现，我已经向新า闻界ศ宣布，我和你之ใ间的所有纷争都解决了。”
简手上的茶杯倒在了碟子上。“混帐!她没有看到报纸——我不愿意让她知道这些——”
“我刚一离开旅๓馆，你就打了一个计费電話。電話号码和通话时间恰好都打在了旅๓馆寄给我的账单上。这账单所提供的信息当然比你寄到我办公室的信更说明问题。在那封信上你只是说对我的好意表示感谢，还说你有更好的选择。”
他不顾她连声的制止，在茶里加了好几匙糖o
“他说，你——见到我就惊慌失措，可能是有某种心理原因。”
她板着脸说：“还可以。”她并不是在说假话。冷水起到了一定的镇痛作用。“医生说什么เ？”
可她不但没有放松，反而紧张、害怕起来。要她无条件地相信他……“为ฦ什么？”她把他推开，裹上毛巾急忙下床。这一次他没有制止她。“为什么在这个时候？这是不是你的又一个ฐ圈套……”她踉跄着止住步子两臂抱在前，以示不接受任何诱惑。
他耸了耸肩膀：“我在消เ除戒备，简。”
“在昨晚的事情发生以后，你还这么嘴硬？”瑞安说话时的目光使简不由得脸上发烧，#ี并用那肥大的浴袍把身体裹得更紧了。“为什么？为什么你要绕这么大的圈子向我隐瞒真情？”他说着狡黠的一笑。“不，你不用回答，我想我知道答案。你听见格雷厄姆医生说的了吗？这可能造永久ื神经损伤一可这一切不过是你那舍伍德的傲气在作怪!ำ你父亲难道就没有教导过你要有自知之明吗？简？你宁可让自己残废了也不肯简单地承认自身的弱点!”
“你别指望能对我的行为有什么约束，”她又拿出了以往的傲气。“我自己全权支配我自己้——”
“噢，看上帝的分上，他是个医生，什么的女人没见过。”
“你至少得让我有空穿上衣服——”
简头脑中昏沉的感觉突然消失了，刚ธ才的昏昏欲睡现在变了焦躁和气愤。她勇敢地挺起身来。这时他周围的一切都变得清晰起来，颜色更鲜ຒ艳，声音更真切。她甚至可以听到他急促的呼吸，和他在行动时衣服摩擦身体发出的声音。如果她再仔细听的话，她相信自己还能听到他脉搏跳动的声音。当她靠近他的时候，她当然可以从他的脑门上看到เ脉搏急促的跳动。他颧骨下的阴影也显得更深，显示着强烈的阳刚之气。她把手放到身后，不让他看到เ它们在发抖。
最后他俯身吹灭了蜡烛，在黑暗中她感到他的嘴唇轻轻接触到她皱起的眉头，又依次接触了她的两只眼睛，她的嘴唇。然后，他仍旧一言不发地走了出去，并轻轻地带上了房门。
他简直要让她发疯!
四天以后，这位不速之ใ客仍旧顽ื强地生活在她身边，她生活的宁静完全被打乱了。電話铃不断响起，瑞安工作起来就像一股不停歇的旋风。他不是接二连三地发传真和备忘录，或者开電話会议，就是飞速忙碌着整理家务收拾房子，或者对那房子破损严重的地方แ修修补补，所用的材料都是他从车库的破烂堆里找到的。